Не получалось сделать красивое ЧПУ с помощью синонимов для Node Gallery.
Для генерации url использую Path 7.67, в шаблоне url для материалов Node Gallery пробовал использовать токен Node Gallery: Title - {node:node_gallery_gallery_title], но он в строке так и рисовался, не подменяясь термином.
После долгих поисков и тестов нашел рабочий вариант, прописал в шаблоне
gallery/[node:node_gallery_ref_1]/[node:title] - и заработало.
Теперь адрес изображения в галереи получается как gallery/название галереи/название фото.