seelisch
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
seelisch (Deutsch)
[Bearbeiten ]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| seelisch | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:seelisch | ||||
Worttrennung:
- see·lisch, keine Steigerung
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend
Herkunft:
- Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.[1]
- Ableitung des Adjektivs vom Stamm des Wortes Seele mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Seine seelische Verfassung hat unter der Trennung gelitten.
- [1] Dabei zeigt sich häufig: Nicht körperliche, sondern seelische Ursachen führen zu Schwindel.[2]
- [1] "Ein ausgeglichenes Wesen, keine seelischen Probleme", hatten die psychologischen Experten befunden.[3]
- [1] Nach der AOK-Studie liegen seelische Störungen mittlerweile an vierter Stelle bei den Ursachen für eine Erkrankung Berufstätiger.[4]
- [1] Es war etwas seelisch Schönes und seelisch Glückliches über sie gekommen, was sie nicht verstand und nicht zu deuten wußte.[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] eine seelische Abhängigkeit, Behinderung, Belastung, Gesundheit, Grausamkeit, Krankheit, Pein, Spannung, Störung, Ursache, Verfassung; ein seelischer Schmerz; ein seelisches Gleichgewicht, Leid; seelisch behindert, blind, bedingt, krank; seelisch vor die Hunde gehen
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend
- Dänisch: psykisk → da
- Englisch: mental → en, psychological → en, spiritual → en, emotional → en, adverbiell: psychologically → en
- Esperanto: anima → eo, psika → eo
- Finnisch: henkinen → fi, sielullinen → fi, psyykkinen → fi
- Französisch: psychique → fr, moral → fr
- Georgisch: სულიერი (sulieri) → ka
- Griechisch (Neu-): ψυχικός (psychikos) → el
- Italienisch: psichico → it, psicologico → it, mentale → it, adverbiell: psichicamente → it
- Kroatisch: duševan → hr, psihički → hr, uman → hr
- Niederländisch: psychisch → nl
- Polnisch: duchowy → pl, psychiczny → pl
- Portugiesisch: mental → pt, psíquico → pt
- Rumänisch: de spirit → ro, psihic → ro, spiritual → ro
- Russisch: душевный (duševnyj☆) → ru, психический (psichičeskij☆) → ru
- Schwedisch: själslig → sv, psykisk → sv
- Slowakisch: duševne → sk, psychický → sk
- Slowenisch: duševen → sl
- Spanisch: mental → es, psicogénico → es, adverbiell: moralmente → es
- Tschechisch: duševní → cs, psychický → cs
- Türkisch: ruhsal → tr
- Ungarisch: lelki → hu, pszichikus → hu, pszichikai → hu, mentális → hu
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „seelisch"
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „seelisch"
- [1] The Free Dictionary „seelisch"
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Seele".
- ↑ dpa/tts: Dauerschwindel hat oft psychische Ursachen. Angstzustände. In: Welt Online. 7. Oktober 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. August 2012) .
- ↑ Daniel Eckert, Gesche Wüpper und Holger Zschäpitz: Der Größte von allen. In: Welt Online. 6. Oktober 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. August 2012) .
- ↑ ZEIT ONLINE, dpa: Psychischer Stress macht immer mehr Arbeitnehmer krank. Studie. In: Zeit Online. 9. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. August 2012) .
- ↑ Karl May: Winnetou IV. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel: Kämpfe (alte Schreibweise im Zitat: ‚wußte‘, URL) .