beschmutzen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
beschmutzen (Deutsch)
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beschmutze | ||
| du | beschmutzt | |||
| er, sie, es | beschmutzt | |||
| Präteritum | ich | beschmutzte | ||
| Konjunktiv II | ich | beschmutzte | ||
| Imperativ | Singular | beschmutze! beschmutz! | ||
| Plural | beschmutzt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| beschmutzt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beschmutzen
| ||||
Worttrennung:
- be·schmut·zen, Präteritum: be·schmutz·te, Partizip II: be·schmutzt
Aussprache:
- IPA: [bəˈʃmʊt͡sn̩]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild beschmutzen (Info), Lautsprecherbild beschmutzen (Info)
- Reime: -ʊt͡sn̩
Bedeutungen:
- [1] schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
- [2] den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen
Synonyme:
- [1] verdrecken, verschmutzen
- [2] herabwürdigen
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Mit seinen dreckigen Schuhen hat er alle Böden beschmutzt.
- [2] Durch seine Verbrechen wurde der Ruf seiner Familie beschmutzt.
- [2] Wir wollen die gute Sache nicht beschmutzen.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[1] schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
- Bulgarisch: изцапвам (izcapvam☆) → bg
- Englisch: soil → en, make dirty → en
- Färöisch: dálka → fo
- Italienisch: sporcare → it, lordare → it, inzozzare → it, insudiciare → it
- Katalanisch: embrutar → ca
- Rumänisch: murdări → ro, păta → ro
- Schwedisch: smutsa ner → sv, skita ner → sv (umgangssprachlich ), söla → sv
- Spanisch: ensuciar → es
- Ungarisch: bepiszkít → hu, beszennyez → hu
- [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beschmutzen"
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschmutzen"
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beschmutzen"
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: benutzen, beschützen