Irisch
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.
Irisch (Deutsch)
Substantiv, n
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | (das) Irisch | das Irische | —
|
| Genitiv | (des) Irisch (des) Irischs |
des Irischen | —
|
| Dativ | (dem) Irisch | dem Irischen | —
|
| Akkusativ | (das) Irisch | das Irische | —
|
Anmerkung:
- Die Form „das Irische" wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Irisch" wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Irisch, Singular 2: das Iri·sche, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache
Abkürzungen:
Herkunft:
- Substantivierung des Adjektivs irisch
Synonyme:
- [1] Irisch-Gälisch
Oberbegriffe:
- [1] Gälisch, Keltisch, keltische Sprache
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1] Sprechen Sie Irisch?
- [1] Wie heißt das auf Irisch?
- [1] Wie kann ich mein Irisch verbessern?
- [1] Seit 2007 ist das Irische eine offizielle Sprache der EU.
- [1] „Bei den inselkeltischen Sprachen wiederum unterscheidet man die goidelische Sprachgruppe mit den Sprachen Irisch, Gälisch und Manx und die britannische Sprachgruppe mit den Sprachen Kymrisch, Kumbrisch, Kornisch und Bretonisch."[1]
- [1] „»...Ich wollte ihn mir schon länger einmal ansehen«, sagte er mit einer charmanten Mischung aus gepflegtem Irisch und kontinentaler Weltläufigkeit...."[2]
Übersetzungen
[1] Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache
- Arabisch: آيرلندي () → ar
- Armenisch: իռլանդերեն () → hy
- Bretonisch: Iwerzhoneg → br m
- Dänisch: irsk → da
- Englisch: Irish → en
- Estnisch: iiri keel → et
- Färöisch: írskt → fo
- Finnisch: iiri → fi
- Französisch: irlandais → fr m, gaélique irlandais → fr m
- Georgisch: ირლანდიური (irlandiuri) → ka
- Griechisch (Neu-): ιρλανδικά (irlandiká) → el n
- Hebräisch: אִירִית () → he
- Interlingua: irlandese → ia
- Irisch: Gaeilge → ga
- Isländisch: írska → is
- Italienisch: irlandese → it m, gaelico → it m
- Japanisch: アイルランド語 (Airurando-go) → ja
- Katalanisch: irlandès → ca m, gaèlic irlandès → ca m
- Litauisch: airių → lt, airių kalba → lt
- Luxemburgisch: Iresch → lb
- Manx: Yernish → gv
- Mazedonisch: ирски (irski☆) → mk
- Niederländisch: Iers → nl n
- Persisch: ایرلندی (Irlandi) → fa
- Polnisch: irlandzki → pl m, język irlandzki → pl
- Portugiesisch: Irlandês → pt m, Gaélico → pt m
- Rätoromanisch: irlandais → rm
- Rumänisch: irlandeză → ro f
- Russisch: ирландский (irlandskij☆) → ru m, ирландский язык (irlandskij jazyk☆) → ru m
- Schottisch-Gälisch: Gaidhlig Eireann → gd, Gàidhlig na hÈireann → gd
- Schwedisch: iriska → sv
- Serbisch: ирски (irski ☆) → sr
- Slowenisch: irščina → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: irlandés → es
- Tschechisch: irština → cs f
- Türkisch: İrlandaca → tr
- Ukrainisch: ірландська мова (irlandsʹka mova☆) → uk
- Ungarisch: ír → hu
- Venezianisch: łéngua irlandexe → vec
- Walisisch: Gwyddeleg → cy m
- [1] Wikipedia-Artikel „Irische Sprache"
- [1] Wiktionary:Irisch
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Irisch"
Quellen:
- ↑ Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 10.
- ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 91 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022