concubinatus
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Version vom 10. Januar 2025, 17:55 Uhr von Instance of Bot (Diskussion | Beiträge) (Worttrennung Latein ohne Macron; Form (IoB 1.06))
Eine markierte Version dieser Seite, die am 10. Januar 2025 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.
concubīnātus (Latein )
[Bearbeiten ]Substantiv , m
[Bearbeiten ]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | concubīnātus | concubīnātūs |
| Genitiv | concubīnātūs | concubīnātuum |
| Dativ | concubīnātuī | concubīnātibus |
| Akkusativ | concubīnātum | concubīnātūs |
| Vokativ | concubīnātus | concubīnātūs |
| Ablativ | concubīnātū | concubīnātibus |
Worttrennung:
- con·cu·bi·na·tus, Genitiv: con·cu·bi·na·tus
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: die gesetzlich erlaubte außereheliche Geschlechtsverbindung solcher Personen, von denen ein Teil mit dem anderen eine streng bürgerlich-rechtliche Ehe nicht eingehen konnte: Konkubinat, wilde Ehe
Herkunft:
- abgeleitet von dem Substantiv concubinus →la
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten ][1]Konkubinat, wilde Ehe
- [1] Karl Ernst Georges:Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch.8.Auflage.Hannover1913(Nachdruck Darmstadt 1998): „concubinatus " (Zeno.org)
- [1] Albert Sleumer:Kirchenlateinisches Wörterbuch.Diverse Nachdrucke.2.Auflage.Gebrüder Steffen,Limburg an der Lahn1926,ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 229, Eintrag „concubinatus"
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | concubīnātus | concubīnāta | concubīnātum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:concubinatus | ||||
Worttrennung:
- con·cu·bi·na·tus, con·cu·bi·na·ta, con·cu·bi·na·tum
Bedeutungen:
- [1] mittellateinisch : mit einer Konkubine zusammenlebend
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten ][1]mit einer Konkubine zusammenlebend
- Deutsch :
- [1] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers:Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch.In zwei Bänden.2.Auflage.Wissenschaftliche Buchgesellschaft,Darmstadt2002,DNB 965619362 , Band 1, Seite 311, Eintrag „concubinatus"