„Liste von Gräzismen" – Versionsunterschied

Gräzismen sind Wörter, die aus dem Griechischen – zumeist aus dem Altgriechischen – in die deutsche Sprache entlehnt wurden. Es gibt allerdings auch bildungssprachliche Neologismen, die, auf der Grundlage griechischer Wörter oder Morpheme, überhaupt erst im Deutschen gebildet wurden – vor allem von Wissenschaftlern. Viele Gräzismen haben die deutsche Sprache auch über insbesondere das antike Latein erreicht, was in der Regel bedeutet, dass das Grundwort nach wie vor griechischen Ursprungs ist, die Schreibweise (meist die Suffixe) jedoch latinisiert wurde (Bsp.: „Stadium", von griech. στάδιον stádion über lat. stadium; für den Gräzismus selben Ursprungs ohne die lateinische Zwischenstation siehe „Stadion").
Die Entwicklung von Gräzismen folgt dem Sprachwandelgesetz der Quantitativen Linguistik, dem sog. Piotrowski-Gesetz (vgl. Best 2001, Körner 2004).

Dies ist eine (unvollständige) Liste der dem Griechischen entlehnten deutschen Wörter:

Abaton – Äon – Aerodynamik – Ästhetik – Äther – Agonie – Agonist – Air – Akademie – Akribie – Akrobatik – Akronym – Akustik – Allegorie – Alphabet – Amphibium – Anämie – Anästhesie – Anagramm – Analogie – Analphabetismus – Analyse – Anarchie – Anatolien – Anatomie – androgyn – Anekdote – Anion – Anode – Anomalie – Anonymität – Anorexie – Antagonismus – Antagonist – Anthropologie – Antichrist – Antipathie – Antonym – Aorta – Apathie – Aplasie – apodiktisch – Apokalypse – Apokryphen – Apologie – Aporie – Apostasie – Apostel – Apostroph – Apotheke – Arachnophobie – Archäologie – Archäopteryx - Architektur – Archiv – Aristokratie – Arithmetik – Arzt – Asbest – Askese – Asphalt – Astigmatismus – Astrologie – Astronaut – Astronomie – Asymmetrie – Athlet – Atlas – Atmosphäre – Atom – Autarkie – Autismus – Auto – Autobiographie – autochthon – Autodidakt – Autognosie – Autokrat – Automat – Autonomie – Autopsie – Axiom

Bakterie – Ballistik – Bar – Barbar – Bariton – Barometer – Basilika – Basis – Bibel – Bibliothek – Biografie – Biologie –Biotop – Bischof – Blasphemie – Bronchiensystem – Bronchitis – Butter

Cannabis – Charakter – Chamäleon – Chaos – Charisma – Chemie – Chirurgie – Chlorophyll – Choleriker – Christus – Chromatographie – Chromosom – Chronograph – Chronologie – Chronometer

Dämon – Deka – Dekade - Delta – Demagogie – Demokratie – Demoskopie – Dermatologie – Despot – Dia – Diabetes – Diadoche – Diät – Diagnose – Diagonale – Diakon – Dialekt – Dialektik – Dialog – Diamant – Diaphragma – Diarrhoea – Diaspora – Dilemma – Dinosaurier – Diode – Diphthong – Diskothek – Diskografie – Diskus – Dogma – Dramatik – Dynamik – Dynamit – Dynamo – Dynastie – Dysgraphie – Dyslexie – Dysmorphie – Dyspnoe

Egoist – Ekklesia – Eklampsie – Eklipse – Ekstase – Elektron – Ellipse – Empirik – Endemie – Energie – Enigma – Enthusiasmus – Enzyklopädie – Epidemie – Epigone – Epigramm – Epigraph – Epilepsie – Epitheta – Epitaph – Epoche – Eponym – Ergonomie – Erotik – Erzbischof – Esoterik – Ethik – Ethnologie – Ethnos – Etymologie – Eunuch – Euphemismus – Euphorie – Euthanasie – evangelisch – Evangelium – Exodus – Exophthalmus – Exorzismus

Fotografie

Fotosynthese

Gastronomie – Genealogie – Genesis – Genetik – Geographie – Geologie – Geometrie – Glossar – Glosse – Grammatik – Grammatologie – Grammophon – Graphik – Graphologie – Gymnasium – Gynäkologie – Gyros

Hämatom – Hedonismus – Hektik – Helikopter – heroisch – Hieroglyphen – Hippodrom – Historie – Holocaust – Homonym – Horizont – Hormon – Horoskop – hybrid – Hydrant – Hydrologie – Hygiene – Hypnose – Hypnotherapie – Hypothek – Hypothese – Hysterie

Ideal – Idee – Idiot – Idol – Ikone – Ion – Ironie

Kalligrafie – Kardiologie – Kardiogramm – Kartografie – Katalog – Katalysator – Katarrh – Katastrophe – Katechismus – Kategorie – Kathode – katholisch – Kation – Kenotaph – Kilometer – Kino – Kleptomanie – Klima – Klimax – Klinik – Koma – Komet – Komödie – Koryphäe – Kosmetik – Kosmonaut – Kosmos – Krise – Kriterium – Kritik – Krypta – Kryptografie – Kyriarchie

Labyrinth – Legasthenie – Leier – Lesbe – Lethargie – Liturgie – Logarithmus – Logik – Logopädie – Lyrik

Märtyrer – Manie – Masse – Mathematik – Mechanik – Megaphon – Melancholie – Mesopotamien – Metamorphose – Metapher – Meter – Methode – Metropole – Mikrofon – Mikroskop – Mimose – Monarchie – Monolog – Monogamie – Monogramm – Monopol – Museum – Musik – Myriade – Mysterium – Mythos

Narkose – Narzisse – Nekrolog – Nekrose – Nemesis – Nematoden – Neurodermitis – Neuropathie – Nostalgie – Nymphomanie

Odyssee – Ökologie – Ökonomie – Oligarchie – Olympia – Olympiade – Omega – Onkologie – Optik – Orchester – Orchidee – Organ – Organisation – Organismus – Orgasmus – Orgie – Orthodoxie – Orthographie – Orthopädie – Oxytocin – Ozean

Pädagogik – Paläontologie – Palindrom – Pandemie – Panik – Panorama – Pantomime – Papier – Parabel – Paradoxie – Parallele – Paralogie – Parenthese – Parodie – Pathologie – Pathos – Patriarch – Patriot – Patriotismus – Pause – Pentagon – Pentagramm – Periode – Peripherie – Peristaltik – Phänomen – Phalanx – Phantasie – Pharmazie – Phase – Philanthrop – Philosophie – Phlegmatiker – Phobie – Phonetik – Phonon – Photon – Photosynthese – Physik – Physiognomie – Planet – Plasma – Plutokratie – Pneu – Poesie – Pol – Polemik – Poliklinik – Poliomyelitis – Politik – Polizei – Polyandrie – Polygamie – Polyglossie – Polygon – Polygynie – Polymer – Polymorphie – Polynom – Pornografie – Pragmatik – Pragmatismus – Praxis – Problem – Prognose – Programm – Prophet – Prophezeiung – Prophylaxe – Propyläen – Protagonist – Protein – Proton – Prototyp – Psalm – pseudo – Pseudonym – Psychiatrie – Psychologie – Psychosomatik – Pyromanie – Pyrotechnik

Rhapsodie – Rhetorik – Rheuma – Rhinozeros – Rhododendron – Rhythmus

Sardonismus − Sarg – Sarkasmus – Sarkophag – Saurier – Schema – Schisma – Semaphor – Skandal – Skepsis – somatisch – Sphäre – sporadisch – Stadion – Strategie – Strophe – Symbiose – Symbol – Symmetrie – Sympathie – Symphonie – Symposion – Symptom – Synästhesie – Synagoge – Synchronisation – Synergie – Synonym – Synopse – Synthese – System – Szene

Tachometer – Tachymeter – Tautologie – Technik – Technokratie – Technologie – Telefon – Theater – Theke – Thema – Theologie – Theorie – Therapie – Thermometer – These – Thron – Topologie – Tragödie – Trauma – Trigonometrie – Typ – Typologie – Tyrann

Utopie – Uran – Urologie

Xenismus – Xenophobie – Xerographie – Xylophon

Ypsilon

Zodiak – Zone – Zoo – Zyklometer – Zyklus – Zylinder – zynisch

Die deutsche Sprache hat so viele Lehnwörter und Fremdwörter aus der altgriechischen Sprache übernommen, dass es unmöglich ist, eine auch nur halbwegs vollständige Liste anzufertigen.

Anhand des Worts archein (ἀρχεῖν ‚der Erste sein, anführen‘) lässt sich die Bandbreite der Entlehnungen veranschaulichen:

In der Liste der Herrschaftsformen finden sich weitere Bildungen mit „-archie".

• Karl-Heinz Best: Wo kommen die deutschen Fremdwörter her? In: Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft 5, 2001, 7–20.
• Helle Körner: Zur Entwicklung des deutschen (Lehn-)Wortschatzes. In: Glottometrics Heft 7, 2004, ISSN 1617-8351 , 25–49 (Onlineversion, PDF, 3,6 MB).
• Bernhard Kytzler, Lutz Redemund, Nikolaus Eberl: Unser tägliches Griechisch: Lexikon des griechischen Spracherbes. Zabern, Mainz 2007³, ISBN 978-3-8053-2816-6.
• Thomas Meyer, Hermann Steinthal: Grund- und Aufbauwortschatz Griechisch. Klett, Stuttgart 1993, ISBN 3-12-663210-6.
• Katharina Ternes: Entwicklungen im deutschen Wortschatz. In: Glottometrics, Heft 21, 2011, ISSN 1617-8351 , S. 25–53 (Onlineversion, PDF, 2 MB).
• Harald Wiese: Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt. Logos, Berlin 2007, 2010², ISBN 978-3-8325-1601-7.

• Lehnwort
• Redewendungen aus der griechischen Mythologie
• Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern

• Lehnwort
• Altgriechische Sprache
• Liste (Wörter)
• Liste (deutsche Sprache)