„Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern" – Versionsunterschied

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version] [gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Visuell Wikitext

Inline

Version vom 12. November 2018, 02:41 Uhr Bearbeiten

Speravir (Diskussion | Beiträge)

Passive Sichter, Bearbeiter

23.372 Bearbeitungen

K →Tabelle: leicht andere Darstellung der Sprungliste

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Version vom 23. November 2018, 17:35 Uhr Bearbeiten rückgängig

RPI (Diskussion | Beiträge)

Passive Sichter, Bearbeiter

4.220 Bearbeitungen

→Tabelle

Zum nächsten Versionsunterschied →

Zeile 394: Zeile 394:

| außen

| [[Ektoderm]], [[Ektoparasit]], [[Ektoplasma]]

| ex (lat.)

| ex (lat(追記) .), aus (dt (追記ここまで).)

|-

| endo, ento

Zeile 553: Zeile 553:

|-

|halo

|(追記) (追記ここまで)halo

| data-sort-value="αλσ" | {{lang|grc|ἅλς}}, Genitiv: {{lang|grc|ἁλός}}

|[[Salz]]

Zeile 587: Zeile 587:

| [[Sonne]]

| [[Helium]], [[Heliotrop]], [[heliozentrisch]], [[Aphel]]/[[Perihel]]

| sol (lat~~(削除) .), Sonne (dt (削除ここまで)~~.)

| sol (lat.)

|-

| helix, heliko

Zeile 611: Zeile 611:

| [[Pferde|Pferd]]

| [[Hippeis]], [[Hippodrom (Antike)|Hippodrom]], [[Hippologie]], [[Hippopotamus]], [[Hippocampus]], [[Philipp]]

| equus (lat.)

|

|-

| hod, od

Zeile 629: Zeile 629:

| [[Gleichheit|gleich]]

| [[Homosexualität]], [[homogen]], [[Homomorphismus]], [[Homonym]], [[Homophon]], [[Homograph]], [[Homophobie]]

| equi (lat.), equal (engl.)

|

|-

| homöo, homoio

Zeile 635: Zeile 635:

| [[Ähnlichkeit|ähnlich]]

| [[Homöopathie]], [[Homöomorphismus]], [[Homoioteleuton]]

| similis (lat.), ~~(削除) same (削除ここまで)~~ (engl~~(削除) .), zusammen (dt (削除ここまで)~~.)

| similis (lat.), (追記) similar (追記ここまで) (engl.)

|-

| id="hy" | hydro, hyd, hydr (vor Vokalen)

Zeile 697: Zeile 697:

| iso

| data-sort-value="ισο" | {{lang|grc|ἴσος}}

| dasselbe

| [[Gleichheit|gleich]]

| [[isoton]]isch, [[Isomerie]], [[Isosterie]], [[Isobare]], [[isomorph]], [[Isotropie]], [[Isotop]], [[Isohypse]], [[Isoglosse]]

| {{lang|la|ĭdem}} (lat.), same (engl.)

|

<!--

Version vom 23. November 2018, 17:35 Uhr

Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche Begriffe und sonstige Fremdwörter in den indogermanischen Sprachen abgeleitet. Sie sind zum Verständnis alltäglicher und wissenschaftlicher Fremdwörter und ihrer Etymologie hilfreich.

In der Tabelle sind solche Wortstämme aufgelistet. Zu Präfixen, Suffixen und Zahlwörtern gibt es separate Listen: griechische Präfixe, griechische Suffixe, griechische Zahlwörter.

Zur Schreibweise

Viele der Fremdwörter wurden über das Lateinische vermittelt, deshalb entstammt die Schreibung oft lateinischen Transkriptionen griechischer Wörter. Dies gilt besonders für Endungen (griech. -ον > lat. -um), Diphthonge (griech. αι > lat. ae > dt. ä) und den griechischen Buchstaben Kappa (griech. κ > lat. c > dt. k oder z).

Tabelle

Sprungliste: A – B – Ch – D – E – F – G – H – I – K – L – M – N – O – Pa – Ph – Pi – Ps – Pu – Rh – S – Ta – Th – To – U – X – Y – Z

α – β – γ – δ – ε – ζ – η – θ – ι – κ – λ – μ – ν – ξ – ο – π – ρ – σ – τ – υ – φ – χ – ψ – ω
(Spalte »Ursprung« vorsortieren)

Stamm	Ursprung	Bedeutung des Ursprungsworts	Derivate (Beispiele)	Etymologisch verwandte Wörter
A	α	Inhaltsübersicht
aer	ἀήρ	Luft	Aerodynamik, Aeronautik, aerob, anaerob	aer (lat.), air (engl., franz.)
ag eg agog agon	ἄγειν, Imperfekt: ἦγον ἀγωγή ἀγών	führen, leiten Aktion, Führung, Takt, Tempo Kampf, Anstrengung	Exegese, Strategie Agogik, Pädagogik, Synagoge Agonie, Antagonismus, Protagonist, Demagogie	ago, actio (lat.)
agor egor agora	ἀγορεύειν Imperfekt: ἠγόρευον ἀγορά	(öffentlich) sprechen ich sprach Markt	Allegorie, Kategorie Agoraphobie
akro	ἄκρος	hoch	Akrobat, Akropolis, Akronym, Akroterion
aku	ἀκούειν	hören	Akustik	cavere (lat.), hören (dt.)
alg	ἄλγος	Schmerz	Analgetikum, Neuralgie, Nostalgie, Ostalgie
allo	ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο	ein(e) andere/r/s	Allochthon, Allopathie, Allophon, Allosaurus, Allosterie	alter (lat.), andere/r (dt.)
amph	ἀμφί ἄμφω	um ... herum, beidseitig beide	Amphitheater, Amphibium, Amphiphilie Ampholyt, Amphore, amphoter	ambo (lat.), um (dt.)
andro, ander	ἀνήρ, Genitiv: ἀνδρός	Mann	Alexander, Leander androgen, androgyn, Android, Androzentrismus
antho	ἄνθος	Blume	Anthologie („Blütenlese"), Chrysantheme, Anthozoa, Exanthem
anthrop	ἄνθρωπος	Mensch	Anthropologie, Anthropomorphismus, Anthroposophie, Misanthrop, Philanthrop, Anthropometrie
arch; archäo	ἀρχή; ἀρχαῖος	Anfang, Herrschaft; von Anbeginn, alt, ursprünglich (vergl. Arché)	Archaismus, Archetyp, Archiv, Architektur, Endungen -archat und -archie ^(LdH) (z. B. Matriarchat, Patriarchat, Monarchie, Oligarchie), Archäologie, Archäopteryx	Erz- (dt. Lehnbildung), Arzt (aus ἀρχίατρος archiatros „Oberarzt"); nicht verwandt: Arche (v. lat. arca)
arithm(o)	ἀριθμός	Zahl	Arithmetik, Arithmomantie, Logarithmus, Arithmasthenie
arkt	ἄρκτος; ἄρκτουρος	Norden; Bär(in); Bärenhüter (Sternbild Bootes)	Arktis, Antarktis; Arktur (Stern im Bärenhüter)
ästhes, ästhet	αἴσθησις	Wahrnehmung	Ästhetik, Anästhesie, Synästhesie
aster, astr(o)	ἀστήρ, ἄστρον	Stern	Aster, Asterisk, astral, Astronomie, Astronaut, Asteroid	astrum, stella (lat.); astre (franz.); Stern (dt.)
athl athlet	ἆθλος ἀθλητής	Wettkampf Wettkämpfer	Biathlon Athlet	decathlon (engl.)
atmo	ἀτμός	Dampf, Dunst	Atmosphäre
aut(o)	αὐτός	selbst (Personalpronomen in prädikativer Stellung)	autark, Auto(mobil), Autobiografie, Autodidakt, autogen, Autogramm, Automat, Autopsie, Autismus
B	β	Inhaltsübersicht
ball bol bel blem	βάλλειν βαλλίζειν βολεῖν βέλος βλῆμα	stellen, setzen tanzen, springen werfen Wurfgeschoss Wurf	Balliste, Ballistik, Ballismus (Tanz-)Ball, Ballett, Ballade, Bolometer, Symbol, Embolie, Anabolika Belemnit, Parabel (von griech. παραβολή parabole über lat. parabola) Emblem, Problem	Balearen, Teufel; parabola ist über diverse romanische Sprachen auch die Quelle von Palaver, Parole, parlieren, Parlament; nicht verwandt: Ball als Spielzeug oder Sportgerät
bar, bary	βαρύς, -εῖα, -ύ	schwer	Bar (als physikalische Einheit), Bariton, Barometer, Baryonen, Barysphäre, Baryzentrum, Barium, Baryt
bas	βάσις	Schritt, Sockel, Grundlage	Basis, Base, Basidie, Basaliom, Diabetes	base (engl., franz.), bas/basse (franz.)
basil	βασιλεύς, βασιλικός	König, königlich	Basilika, Basilisk, Basilikum, Basilosaurus	Basil (arab., engl.), Василий Wassili (russ.)
biblio	βιβλίον, dieses von Βύβλος	Buch; urspr. phönizische Stadt Byblos, aus der Papyrus importiert wurde.	Bibel, Bibliografie, Bibliophilie, Bibliophobie, Bibliothek, Biblizismus
bio	βίος	Leben	Biografie, Biologie, Biometrie, Bionik, Biorhythmus, Biosphäre, Biotop, Symbiose, Antibiotikum, Endobiont	vivus (lat.); quick (engl.); Quecksilber, erquicken (dt.)
brady	βραδύς, -εῖα, -ύ	langsam	Bradykardie, Bradysaurus, Bradypus
bu	βοῦς	Rind, Ochse	Buiatrik, Bukolik, Bukranion, Bulimie, Buphthalmie, Bustrophedon	bos (lat.); dt. Butter geht auf griech. βούτυρον butyron („Kuhquark") zurück
Ch	χ	Inhaltsübersicht
cheir	χείρ	Hand	Chirurgie, Chiropraktik, chiral
chem chym (auch chyl)	χεῖν χημεία, χυμεία; χυμός, χυλός	schütten (Metall-)Gießkunst Saft	Alchemie, Chemie (bis ins 17. Jahrhundert: Chymie, chymisch), Parenchym
chlor, chloro	χλωρός	grün, hellgrün	Chlor, Chloroform, Chlorophyll, Chloroplast
chor	χορός	Tanzplatz	Chor, Choral, Choreographie
chor	χώρα	Land, Erde	Chore, Chorologie
chrom, chromat	χρῶμα, Genitiv: χρώματος	Farbe	Chrom, Chromosom, Trichromat, monochrom/polychrom, -chromie
chron	χρόνος χρονικός	Zeit zeitlich	Chronologie, Chronometer, Anachronismus, synchron Chronik, Chronist, chronisch
chym → chem	χυμ-
D	δ	Inhaltsübersicht
daktylo	δάκτυλος	Finger	Daktylologie, Daktyloskopie, Daktylus, Polydaktylie	evtl. verwandt mit digitus (lat.)
dem(o)	δῆμος	Volk, Stadtbezirk	Demagogie, Demokratie, Demoskopie, Demosthenes, Epidemie, Pandemie, endemisch
dendr(o)	δένδρον	Baum	Dendrit, Dendrochronologie, Dendrologie, Dendrometrie, Rhododendron	tree (engl.); treu, Teer (dt.)
derm(a), dermato	δέρμα, Genitiv: δέρματος	Haut	Dermatologie, Dermatom, Epidermis
dok dog dox	δοκεῖν δόγμα δόξα	meinen, scheinen Meinung Meinung, Ruf, Ruhm	Doketismus, Dokimastik Dogma, Dogmatik Doxa, Doxologie, paradox, orthodox, Paradoxon	docere, doctor (lat.)
dor, dos, dot	διδόναι δῶρον, δόσις	geben Gabe, Geschenk	Dorothee, Theodor, Antidoron Dosis, Anekdote, Antidot, Dotation	dare, donare (lat.); donor (engl.)
dram(at) drast	δρᾶν δρᾶμα, Genitiv: δράματος δραστικός	handeln Handlung tatkräftig	Drama, Dramatik, Dramaturgie, Melodram Drastik, drastisch
drom	δρόμος	Lauf, Weg	Dromedar, Hippodrom, Loxodrome, Motodrom, Palindrom, Velodrom, Syndrom	trottoir (fr.), Tritt (dt.)
dyn	δύναμις; δύναμαι	Macht, Kraft; können	dyn, Dynamik, Dynamit, Dynamo, Dynamophon, Dynastie, Adynaton
dys	δυσ-	schlecht, miss-	Dysenterie, Dysfunktion, Dyskeratose, Dyskalkulie, Dyspnoe, Dystokie, Dystopie	dis- (lat.)
E	ε	Inhaltsübersicht
E	η	Inhaltsübersicht
eg → ag	ἠγ-
egor → agor	ἠγορ-
eid → id	εἶδ-
ekto	ἐκτός	außen	Ektoderm, Ektoparasit, Ektoplasma	ex (lat.), aus (dt.)
endo, ento	ἔνδον, ἐντός	innen	Endokard, Endokarp, Endoskop, endogen, endokrin, endotherm, Entoderm	intus (lat.), innen (dt.)
elektr(o)	ἤλεκτρον	Bernstein	Elektron, Elektrizität, Elektroenzephalogramm, Dielektrikum
eor	ἀείρω; davon abgel.: αἰωροῦμαι, μετέωρος	heben, anheben, aufheben; schweben, in der Höhe schwebend	Meteor, Meteorit, Meteorologie
erg(o) org urg	ἔργον ὄργανον -ουργική	Arbeit, Werk Werkzeug, Instrument „-werkskunst"	Ergonomie, Ergotherapie, Endung -ergie (z. B. Energie, Synergie) Orgel, Organ, Organismus Chirurg, Demiurg, Lithurgik, Liturgie, Dramaturgie, Georg	ergum (lat.), Werk (dt.)
ero(t)	ἔρως, Genitiv: ἔρωτος	Eros, Liebe, Sex	erogen, Erotomane, Erotik
erythro	ἐρυθρός	rot	Eritrea, Erythrozyten, Erythrin, Erythropoetin, Erythrophobie, Erythromycin, Erythrosin (E 127)
eu, ev	εὖ	wohl, gut, richtig, leicht	Euphemismus, Euphonie, Euphorie, Euphrosyne, Eustress, Eurythmie, Euthanasie, Eutrophie, Evangelium	Anmerkung: antike Aussprache „e-u", nicht „oi", heutige griech. Aussprache ew- oder ef-
exo	ἔξω	außerhalb	Exoskelett, exotisch, exogen, exotherm	ex (lat.)
F		Inhaltsübersicht
→ Ph
G	γ	Inhaltsübersicht
gastro	γαστήρ, Genitiv: γαστρός	Magen	Gastroskopie, Gastritis, Gastronomie, Gastroenterologie
gen genea genes, genet gon	γένος γενεά γένεσις γίγνεσθαι γόνος	Geschlecht Sippe Entstehung entstehen Nachkommenschaft	Genozid Genealogie Gen, Endung -gen (z. B. homogen, Halogen); Genesis, Endung -genese (z. B. Ontogenese, Phylogenese); Genetik Gonade; Endung -gonie (z. B. Heterogonie, Theogonie) Epigone	gignere, genus (lat.)
geo, gai (latinisiert gä)	γῆ (Variante: γαῖα), γεω-	Erde, Gaia	Geodäsie, Geologie, Geographie, Geomantik, Geomorphologie, Apogäum/Perigäum
ger	γέρων γερασ	Greis, alter Mann alt, von hohem Alter	Gerontokratie, Gerontologie, Gerontopsychiatrie Geriatrie
glaukós	γλαυκός	hell, leuchtend, glänzend; graublau	Glaukom, Glaukonit
glott, gloss	γλῶττα, γλῶσσα	Zunge, Sprache	Glottisschlag, polyglott, Glosse, Glossar, Diglossie
gluco, glyko, glyz	γλυκύς, -εῖα, -ύ	süß	Glucose, Glycol, Glycerin	dulcis (lat.)
gnos gnom gnot	γνῶσις γνώμη γνωτός	Erkenntnis, Wissen Erkenntnis, Meinung erkennbar	Gnoseologie, Anosognosie, Diagnose, Gnosis, Prognose, Agnostik, Gnome, Gnomon, Physiognomie	(g)noscere, ignorare, nobilis (lat.); können, Kunst, kund, kühn, ignorieren, nobel, Nobilität (dt.)
gon	γόνυ γωνία	Knie Ecke, Winkel	Gonarthrose, Gonitis Gon, Goniometer, Trigonometrie, Diagonale Endung -gon (dt. „-eck"): Hexagon, Pentagon, Polygon	genu (lat.), Knie (dt.)
graph, graf gramm	γράφειν γράμμα	schreiben Geschriebenes	Graph, Graphologie, Graphem, -graphie Gramm, Grammatik, Programm, Telegramm, Epigramm	gratin (franz.); kerben (dt.)
gyn, gynäko	γυνή, Genitiv: γυναικός	Frau	Gynäkologie, Gynoid, Misogynie, androgyn, Gynozentrismus, Polygynie	queen (engl.)
gyro	γύρος	Kreis, Kreisel, Drehung	Gyroskop, Gyrometer, Gyros
H		Inhaltsübersicht
halo	ἅλς, Genitiv: ἁλός	Salz	Halogene
häm, hämato, im Wortinnern: äm	αἷμα, Genitiv: αἵματος	Blut	Häm/Hämoglobin, Hämophilie, Hämatologie, Hämatom, Anämie, Leukämie; Hämatit
här, im Wortinnern: är	αἱρεῖν; αἵρεσις	nehmen; Wahl	Häresie, Aphärese, Diärese, Synärese
hedr, (h)eder	ἕδρα	Ort zum Sitzen, (Sitz)fläche	Katheder, Kathedrale, Endung -eder (z. B. Tetraeder, Dodekaeder, Rhomboeder)	sedes (lat.), Sitz (dt.)
heg	ἡγοῦμαι	führen, vorangehen	Hegemonie
hel(io)	ἥλιος	Sonne	Helium, Heliotrop, heliozentrisch, Aphel/Perihel	sol (lat.)
helix, heliko	ἕλιξ, Genitiv: ἕλικος	Windung, Gewinde, Spirale	Helix, Helikopter, Helikotrema
hemi, mi	ἡμι-	halb	Hemisphäre, Hemiplegie, Migräne	semi (lat.)
hetero	ἕτερος, -η, -ον	ein/e andere/r/s, anders	heterogen, Heterosexualität, Heteronomie
hippo, ipp	ἵππος	Pferd	Hippeis, Hippodrom, Hippologie, Hippopotamus, Hippocampus, Philipp	equus (lat.)
hod, od	ὁδός	Weg	Anode, Kathode, Diode, Triode, Dynode, Episode, Synode, Methode, Exodus, Hodometer	ход chod (russ.)
holo	ὅλος	gesamt, ganz	Holocaust, Hologramm, Holokratie, Katholizismus
homo	ὁμός	gleich	Homosexualität, homogen, Homomorphismus, Homonym, Homophon, Homograph, Homophobie	equi (lat.), equal (engl.)
homöo, homoio	ὁμοῖος, ὅμοιος	ähnlich	Homöopathie, Homöomorphismus, Homoioteleuton	similis (lat.), similar (engl.)
hydro, hyd, hydr (vor Vokalen)	ὕδωρ, Genitiv: ὕδατος	Wasser	Hydrant, Hydraulik, Hydrodynamik, Hydrologie, Hydrolyse, Hydarthrose, Dehydrierung
hygro	ὑγρός	feucht	Hygroskopie, Hygrometer
hypno	ὕπνος	Schlaf	Hypnose, Hypnotikum	somnus (lat.)
I	ι	Inhaltsübersicht
iatr, iater	ἰατρός	Arzt	Endung -iatrie (z. B. Geriatrie, Pädiatrie, Psychiatrie), iatrogen, Iatrophysik
ichno	ἴχνος	Spur, Abdruck	Ichnogramm, Ichnographie
ichthyo	ἰχθύς	Fisch	Ichthyosaurus, Ichthyologie, Ichthyol
id, eid	ἰδεῖν; damit verwandt: εἶδος	wahrnehmen, erkennen, erscheinen (Infinitiv Aorist von ὁρῶ sehen); Aussehen, Art, Gestalt	Idee, Ideal, Idealismus, Ideologie, Kaleidoskop, Endung -id („-gestaltig", z. B. Android und Rhomboid; oder „-ähnlich, -artig" wie z. B. in humanoid und unixoid)	videre (lat.); wissen, weise (dt.)
idio	ἴδιος	eigen	Idiopathie, Idiot, Idiotikon, Idiom
iso	ἴσος	dasselbe	isotonisch, Isomerie, Isosterie, Isobare, isomorph, Isotropie, Isotop, Isohypse, Isoglosse	ĭdem (lat.), same (engl.)
K	κ	Inhaltsübersicht
kal, kall(i)	καλός, κάλλος	schön, Schönheit	Kalligrafie, Kallipädie, Kaleidoskop
kardio	καρδία	Herz	Kardiologie, Kardiogramm, Endokarditis	cor (lat.), Herz (dt.)
kata	κατά	von oben nach unten herab	Katabolismus, Katalyse, Katastrophe, Katatonie
kinet, kines	κινεῖν	bewegen	Kino, Kinetik, Kinematik, Kinesiologie, -kinese	citus (lat.)
klin klis klima(t)	κλίνειν κλίνη κλίσις κλῖμα	neigen Bett Neigung Neigung (der Erdachse)	Deklination Klinik Pathoklise Klima, Klimax, Klimakterium	Leiter (dt.)
kopro	κόπρος	Dung, Kot	Koprolalie, Koprolith, Koprophagie, Koprophilie, Kopropraxie, Koprostase, Koproskopie
kosmo	κόσμος	Ordnung, Weltall, Schmuck	Kosmopolit, Kosmetik, Mikrokosmos
krat	κράτος	Stärke, Macht, Herrschaft	Endung -kratie ^(LdH) (z. B. Aristokratie, Bürokratie, Demokratie)
kryo	κρύος	Kälte, Frost	Kryotechnik, Kristall (Lehnwort)
kryp(to)	κρύπτειν	verstecken, verbergen	Kryptologie, Kryptografie, Apokryphen, Krypta, Krypton
kyklo, cyclo, zykl(o)	κύκλος	Kreis, Ring	Cycloalkan, Cyclohexan, Cyclopentadien, Kykladen, Zyklop, Zyklame, Zyklometer, Zyklon, Zyklotron, Enzyklopädie	cyclus (lat.); cycle „Kreis", bicycle „Fahrrad" (engl.); Zyklus (dt.)
kyno-, zyn-	κύων Genetiv: κυνός	Hund	Kynologie, Kynophobie, Zynismus
L	λ	Inhaltsübersicht
leg lekt lex log^[1], logo	λέγειν διαλέγεσθαι λέξις λόγος	lesen, rechnen, reden sich unterhalten Redeweise, Wort Wort, Rede, Rechnung Vernunft, Verhältnis	Legasthenie, Elegie Dialekt, Dialektik, Eklektizismus Lexem, Lexikon, Alexie Logopädie, Apologie, Logistik, Logik, analog, Logo, Prolog, Epilog, Nekrolog, Dekalog, Endung -logie	legere, eligere „auswählen", legio, lex (lat.); Legende, Lektion, Lektor (dt.)
lepto, lept (vor Vokalen)	λεπτός	leicht, fein, dünn, klein, gering	leptosom, Leptonen, Leptin	levi- (lat.)
lith	λίθος	Stein	Lithium, Lithografie, Lithurgik, Chrysolith, Monolith, Paläolithikum
lys, lyt	λύειν, λύσις	(auf)lösen, Auflösung	Lysimeter, Analyse, Dialyse, Elektrolyse, analytisch
M	μ	Inhaltsübersicht
makro	μακρός	groß, weit	Makromolekül, Makrokosmos, Makroevolution
man, män	μανία; μαίνομαι	Raserei, Wahnsinn; wüten, rasen	Manie, Kleptomanie, -manie, Mänaden
mega, megalo	μέγας, μεγάλη, μέγα	groß	Megaphon, Megalith, Megalomanie, Megatherion, Omega siehe auch: Vorsätze für Maßeinheiten	maha- (sanskr.), magn- (lat.), Mecklenburg, Macht (dt.)
mel(o)	μέλος	Glied, gegliederte Weise	Melos, Melodie, Melodram
mela, melan	μέλας, μέλαινα, μέλαν	schwarz, dunkel	Melanesien, Melanie, Melancholie, Melanom, Philipp Melanchthon
mer	μέρος	Teil	Zentromer, Dimer, Monomer, Polymer
meso	μέσος	mittig, mittlerer	Mesozoikum, Meson, Mesopotamien
meta	μετά	1. a) (räumlich) inmitten, zwischen; b) mit, zugleich mit, zusammen mit, unter, in, bei; 2. auf (etwas) los, zu oder nach (etwas) hin; 3. (zeitlich oder in der Rangfolge) nach, hinter	(1) Metadaten, Metasprache, Metainformation, Metamodell, Metasuchmaschine, Metaebene, Metastase, Metaphase, Metagenom, Metager, Metamerie; (2) Metaethik, Metaphilosophie, Metatheorie, Metakognition, Metakommunikation, Metaprogrammierung, Metabolismus, Metamorphose, Metasomatose, Metapher, Metabolit, Metafont, Metagenese; (3) Metaphysik, Metathese, Metapolis (Hinterstadt)
meteor → eor	μετεωρ-
meter, metr(o)	μέτρον	Maß	Meter, Metrum, Metronom, Thermometer, Barometer, Geometrie
mikro	μικρός	klein	Mikrophon, Mikroskop, Mikrokosmos, Mikrobe, Omikron, Mikrobiologie, Mikrofauna, Mikroökonomie, Mikrobiologie, Mikromanagement, Mikronesien, Mikrofilm, Mikrofaser, Mikrochip, Mikroelektronik siehe auch: Vorsätze für Maßeinheiten
mim	μῖμος; μίμησις	Nachahmer, Schauspieler; Nachahmung	Mime, Mimik, Pantomime, Mimese, Mimose	Mimikry (dt.)
mon(o)	μόνος	allein, einzig, ein	Monarchie, Monom, Monade, Monomer, Monopol, Monokel, Monophonie
morph	μορφή	Gestalt, Form	Morphologie, Morphem, morphen, Morphismus, amorph, hydromorph, Metamorphose, Polymorphie, Anthropomorphismus
N	ν	Inhaltsübersicht
nano	νᾶνος	Zwerg	Nanotechnologie, Nanowissenschaft siehe auch: Vorsätze für Maßeinheiten
naut	ναύτης/ναυτίλος; ναυτικὴ (τέχνη)	Seemann, Seefahrer; Schifffahrtskunst/-handwerk	Nautilus, Nautik, Endungen -naut/-nautik (z. B. Astronaut/Kosmonaut, Aeronautik)	navigare (lat.), davon dt. Navigation, Navi
nekro	νεκρός	tot, Toter	Nekrolog, Nekrophilie, Nekromant, Nekropole, Nekrose
neo, nea	νέος, νέα, νέον	neu	Neomycin, Neobiota, Neoklassik, Neokolonialismus, Neoliberalismus, Neolithikum, Neologismus, Neomycin, Neonazi, Neophyten, Neapel, Neozoen, Neon, Neorenaissance	novus (lat.), neu (dt.)
neur(o)	νεῦρον	Nerv(en)	Neuralrohr, Neurasthenie, Neurologie, Neuron, Neurose, Neurotransmitter, Neurotrophin, Psychoneuroimmunologie	nervus (lat.), Nerv (dt.)
nomo	νόμος	Gesetz	Nomogramm, Autonomie, Astronomie, Gastronomie, Polynom, Binom
O	ο	Inhaltsübersicht
O	ω	Inhaltsübersicht
od → hod („Weg")	ὁδ-
od, öd	ᾠδή	Lied, Gesang	Ode, Parodie, Rhapsodie, Komödie, Tragödie
ök(o), latinisiert öz	οἶκος	Haus	Ökonomie, Ökologie, Ökosystem, Ökumene, Diözese, Periöken
oligo, olig (vor Vokalen)	ὀλίγος	wenig	Oligarchie, Oligohydramnion, Oligokratie, Oligomer, Oligopol, Oligopeptid, Oligosaccharide, Oligozän
ön(o)	οἶνος	Wein	Önologie	vinum (lat.), Wein (dt.)
ops, opt	ὤψ, ὀπτική	Auge, Sehen, Optik	Autopsie, Biopsie, Optik, Optoelektronik, Synoptik	oculus (lat.), Auge (dt.)
org → erg	ὄργ-
ortho	ὀρθός	recht, richtig, aufrecht	orthogonal, orthodox, Orthographie, Orthopädie
P	π	Inhaltsübersicht
palä(o)	παλαιός	alt	Palaiologen, Paläontologie, Paläozoikum
päd(o)	παῖς Genitiv: παιδός παιδεύειν	Kind, Knabe erziehen	Kallipädie, Päderast Enzyklopädie, Pädagogik Propädeutik	Pedant und Page aus dem Französischen
pan	Πᾶν	Pan, griechischer Hirtengott mit hässlichem Gesicht	Panflöte, Panik
pan, panto	πᾶν, Genitiv: παντός	jedes, alles, ganz	Panoptikum, Pan-Bewegungen, Panorama Pantograph, Pantokrator
para	παρά	bei, neben, gegen, wider	Paranoia, Parapsychologie, Parodontose	prae (lat.), vor, Pfarrer (dt.)
path(o)	πάθος	Leiden	Pathos, pathogen, Pathogenese, Pathologie; Endung -pathie für Krankheiten (z. B. Enteropathie, Neuropathie), Heilverfahren (z. B. Allopathie, Homöopathie) und Gefühle oder das Vermögen dazu (z. B. Antipathie, Empathie, Sympathie, Telepathie), in Einzelfällen auch mehrdeutig wie bei Osteopathie, davon Ableitungen wie apathisch, Psychopath, Soziopath
patr	πατήρ; πατριώτης	Vater; Landsmann	Patriarchat, Patriot, Patrone	pater, patria ‚Vaterland‘ (lat.), Vater, Pater (dt.)
ped, pez → pus	πηδ-
petr(o)	πέτρα	Stein, Fels	Petroleum, Petrologie, Petrochemie, Petersilie	Petrus (lat.), davon Peter/Petra (dt.)
pex	πῆξις	(ver)festigen, binden, (an)haften	Mastopexie, Orchidopexie, Otopexie, Pexie, Rheopexie
Ph	φ	Inhaltsübersicht
phag	φαγεῖν	Aorist von essen	Sarkophag, Bakteriophagen
phän phan, fan	φαίνεσθαι φαινόμενον φαντασία	sich zeigen ein sich Zeigendes, Erscheinung Vorstellung	Phänomen, Phänotyp Cellophan, Epiphanie Phantasie, Phantom
phas phem, phet	φάσις φήμη φήτης	Anzeige, Äußerung Ruf (einer Person), Gerücht Sprecher	Phase Blasphemie, euphemistisch Prophet	φάμα (dor.) → fama (lat.), fame ‚Ruhm‘ (engl.)
pher phor	φέρειν φορά	tragen das Getragenwerden	Pheromon, Metapher, Christopher, Peripherie Euphorie, Phosphor	ferre „tragen" (lat.), Bahre, Geburt (dt.)
phil	φίλος φιλία	Freund Freundschaft	Philosophie, Philanthropie, Philadelphia, Philharmonie, Philipp, Endung -philie (z. B. Hydrophilie/Lipophilie, Frankophilie, Pädophilie)
phleg	φλέγμα	Brand, Glut; Schleim	Phlegma, Phlegmone
phob	φόβος	Angst	Endung -phobie für verschiedene Angstsymptome wie Klaustrophobie (siehe Liste von Phobien), Phobos
phon, fon	φωνή	Stimme, Klang	Phon, Phonetik, Phonograph/Grammophon, Phonem, Telefon, Saxophon, Symphonie	vox (lat.), Vokal (dt.)
phor → pher	φορά
phos, photo, foto	φῶς, Genitiv: φωτός	Licht	Photographie (Kurzwort Foto), Photon, Photosynthese, Photovoltaik, Phosphor, Phosgen
phren, fren	φρήν	Zwerchfell (Sitz der Seele)	Phrenologie, Schizophrenie, frenetisch
phyl	φυλή/φῡλον	Stamm, Gattung	Phylum, Phylogenese, Phylogenie
phys, physio	φύσις	Natur, Konstitution, Wuchs	Hypophyse, Physiognomie, Physiologie, Physiotherapie, Physik, Physis
phyto, phyton	φύτον	Pflanze	Phytomedizin, Phytologie
Pi		Inhaltsübersicht
pir	πεῖρα/ἔμπειρος/πειράτης	Versuch, Wagnis, Erfahrung; erfahren; Seeräuber	Empirie, Pirat	periculum (lat.), Gefahr (dt.)
plas, plast	πλάσσω/πλάττω	formen, schaffen	Plastik, Plasma, Dysplasie, Plastilin
pneu, pno, pnö	πνεῦμα, Genitiv: πνεύματος πνοή	(bewegte) Luft, Wind, Atem, Geist, Seele Blasen, Hauchen, Atmung	Pneu, Pneumonie, Pneumokokken, Pneuma Pneumatik, Pneumatiker Apnoe, Apnoetauchen	pulmo (lat.)
pod → pus	ποδ-
poe, pö	ποιεῖν ποίησις	machen, schaffen, schöpfen; das Schaffen	Poesie, Poem, Poet Hämatopoese, Onomatopoesie, Onomatopöie
poikil	ποικίλος	variabel, Änderungsfähig, verschiedene	poikilosmotisch
pol	πόλος	Achse	Pol, Polarität, Polarisation, Dipol
pol	πωλεῖν	verkaufen	Monopol, Oligopol
polem	πόλεμος	Krieg	Polemik	bellum (lat.)
poli(t), polis	πολίτης/πόλις/πολιτεία	Bürger, Stadt, Staat	Metropole, Endung -polis, Politik, Polizei, Poliklinik; Neapel, Sewastopol
poly	πολύς	viel, mehrere	Polynom, Polymere (PE, PP, PVC etc.), Polyp, Polygamie, Polyglott, Polytheismus (mehr...)
prax, prag, prakt	πράσσω/πράττω πρᾶξις πρᾶγμα πρακτικός	tun, handeln Tat, Handlung Sache, Ding praktisch	Praxis pragmatisch praktisch
Ps	ψ	Inhaltsübersicht
pseud(o)	ψεύδειν/ψεύδεσθαι; ψεύδειν/ψεύδεσθαι	lügen, täuschen, betrügen; falsch, unecht, vorgetäuscht	Pseudonym, Pseudoephedrin, Pseudepigraf, Pseudokrupp, Pseudocode
psych(o)	ψυχή	Seele	Psyche, psychedelisch
Pu		Inhaltsübersicht
pus pod ped pez	πούς, Genitiv: ποδός πηδόν τράπεζα	Fuß Steuerruder („Schiffsfuß") Tisch („Vierfuß")	Oktopus Tetrapode, Antipoden, Podium, Pilot Trapez	pes (lat.); Fuß, Pedal (dt.)
pyr(o)	πῦρ, Genitiv: πυρός	Feuer	Pyromanie, Pyrotechnik, Pyrolyse, Pyrit, Antipyretikum	Feuer (dt.)
Rh	ρ	Inhaltsübersicht
rhe, rhö(e), rhoe (im Wortinnern meist Verdopplung des r); rheuma(t)	ῥεῖν; ῥεῦμα, Genitiv: ῥεύματος	fließen; das Fließen	Rheologie, Rheopexie, Diarrhö, Gonorrhoe; Rheuma („fließender" Schmerz), Rheumatologie	rivus „Bach" (lat.), davon rio (span.)/river (engl.) „Fluss"; rinnen (dt.); Flussnamen: Rhein, Rhin
rhetor	ῥήτωρ	Redner	Rhetorik, rhetorisch	reden
rhin	ῥίς, Genitiv: ῥίνος	Nase	Rhinitis, Rhinozeros, Otorhinolaryngologie
rhod(o)	ῥόδον	Rose	Rhodochrosit, Rhododendron, Rhodium	rosa (lat.), rose (engl.), Rose, Rosa (dt.)
rhythm(o)	ῥυθμός	geregelte Bewegung, Takt	Rhythmus, Rhythmik, Eurhythmie, Polyrhythmik, Rhythm and Blues
S	σ	Inhaltsübersicht
sark(o)	σάρξ, Genitiv: σαρκός	Fleisch	Sarkom, Sarkoidose, Sarkophag, Sarkasmus	Sarg (dt.)
schiz, schis	σχίζειν σχίσμα	spalten Spaltung	Schizophrenie, Schizogonie, Schizotomie Schisma, Schismogenese, Skizze
sem	σῆμα, σημεῖον, σημαίνω	Zeichen	Semantik, Semaphor, Semiologie, Semiotik, Polysemie
sep	σήπειν	faulen	Sepsis, Septikämie, aseptisch, Antiseptikum
skler	σκληρός	hart, spröde	Sklera, Sklerenchym, Sklerose, Sklerotin, Sklerodermie, Sklerotium
skop skep	σκοπεῖν σκέπτεσθαι	beobachten umherschauen	Demoskopie, Horoskop, Stethoskop, Mikroskop, Teleskop, Periskop, Kaleidoskop, Episkopat (ἐπίσκοπος epi-skopos ‚Aufseher‘) Skepsis	spectare „betrachten" (lat.); Spektakel, Bischof (zu episkopos)
som, somat	σῶμα, Genitiv: σώματος	Körper	Somatolyse, Psychosomatik, Chromosom, Gonosom, Pentasomie, Tetrasomie, Trisomie	corpus (lat.), Körper (dt.)
soph	σοφία	Weisheit	Sophismus, Anthroposophie, Philosophie, Technosophie, Theosophie; Sofia
sper spor	σπείρειν σπέρμα σπόρος, σποράς	säen Same Saat, verstreut	Sperma, Spermium, Spermizid, Polyspermie Diaspora, Spore, Sporaden, sporadisch, Sporophyll	Spreu, sprühen (dt.)
sphär	σφαῖρα	Ball, Kugel	Sphäre, Sphärische Trigonometrie, Sphärozyt, Atmosphäre, Stratosphäre
stel stal stol	στέλλειν Aorist: ἐστάλθην στόλος	ausrüsten, schicken Ausrüstung	Apostel, Epistel Peristaltik Stola, Systole
steno	στενός	eng	Stenografie, Stenotypie, Stenose
stereo	στερεός	fest, hart, starr, räumlich	Stereofonie, Stereoskopie, Stereostatik, Stereotypie	Ster (dt.)
strat	στρατός	Heer, Lager, Decke	Stratigraphie, Strategie, Stratosphäre	stratum (lat.), Straße (dt.)
strep(h) stroph	στρέφειν, στρεπτός στροφήτροφή	drehen, wenden; gedreht, geflochten, Halskette Drehung, Wendung	Streptokokken, Streptomycin Strophe, Apostroph, Katastrophe, Blasenekstrophie, Kloakenekstrophie	Strippe, Strick (dt.)
T	τ	Inhaltsübersicht
tatt tax taktik	τάττειν τάξις τακτική	ordnen Ordnung Anordnung eines Heeres	Taxonomie, Parataxe, Taktik
tach(o), tachy	ταχύς, -εῖα, -ύ	schnell	Tachometer, Tachyon, Tachymeter, Tachykardie
tele	τῆλε	fern	Teleskop, Telephon, Telegramm, Telefax, Telex, Teletext, Telemetrie, Telepathie, Telekinese, Telekommunikation, Teleportation
teleo, telo	τέλος, Genitiv: τέλεος, τέλους	Ziel, Ende, Ausgang	Teleologie, Telotaxis, Entelechie, Telomer
ten ton tan, tas, tat	τείνειν τόνος	dehnen, spannen Spannung gespannt	Tenesmus, Hypotenuse Hypertonie, Hypotonie, Isoton, Ton (Musik etc.), Tonikum, Tonographie Ektasie, Paratatikos, Tetanus	tonus (lat.); über tensus (lat.) „gespannt": tent (franz. „Zelt"), Tensor, Tensid (dt.); extend (engl.), extensiv (dt.)
Th	θ	Inhaltsübersicht
thanato, thanas	θάνατος	Tod	Thanatologie, Euthanasie, Thanatozönose
the(o), thus	θεός	Gott	Apotheose, Enthusiasmus, Theismus, Theologie, Theokratie, Theodizee, Pantheon	deus (lat.)
them thek thes, thet	τιθέναι θέμα θήκη θέσις	setzen, stellen, legen das Vorgelegte Ort zur Aufbewahrung das Aufstellen	Thema, Anathema, Anthem Theke, Hypothek, Bibliothek, Apotheke These; Diathese, Epitheton, Hypothese, Prothese, Synthese, Synthesizer, Thesaurus
therm^[2]	θερμός	warm	Therme, thermisch, Thermosflasche, Thermometer, Thermodynamik, endotherm/exotherm
thym	θυμός	Geist	Thymus, Thymian, Thymopsyche, Dysthymie, Katathymie, Schizothymie, Zyklothymie
To		Inhaltsübersicht
tom	τέμνειν τομή	schneiden, (zer-)teilen Schnitt	Atom, Mikrotom, Tomographie; Endung -tomie (z. B. Anatomie, Dichotomie, Lobotomie); Epitome, Diatomeen
ton → ten	τον-
top(o)	τόπος	Ort, Raum	Topologie, Topographie, Topik, Biotop, Isotop, Utopie
trag	τράγος	Bock	tragisch, Tragödie	Anmerkung: Tragödie (τραγῳδία tragodía) heißt wörtlich „Bocksgesang"
trop	τροπή	Drehung, Wendung	Tropen, Troposphäre, Trophäe, Atropie, Entropie, Holotropie, Idiotropie, Ektropium, isotrop
troph	τροφή	Ernährung	Atrophie, Autotrophie, Heterotrophie, Chemotrophie, Dystrophie, Eutrophie, Hypertrophie, Trophoblast
typ	τύπος	Schlag, Gestalt, Modell	Typ, Type, typisch, Typographie, Typologie, Archetyp, Phänotyp
U	ου	Inhaltsübersicht
urg → erg	ουργ
X	ξ	Inhaltsübersicht
xeno	ξένος	Fremder, Gast	Xenolekt, Xenophobie, Xenotransplantation, Xenomorph, Xenon
xylo	ξύλον	Holz	Xylophon, Xylothek
Y	υ	Inhaltsübersicht
→ hy...
Z	ζ	Inhaltsübersicht
zoo	ζῷον	Lebewesen, Tier	Zoo, Zoologie, Zoogamie, Protozoen, Zooplankton
zym	ζύμη	Sauerteig	Enzym, Zymase, Zymogen
zyn- s. kyn-

Stamm	Ursprung	Bedeutung des Ursprungsworts	Derivate (Beispiele)	Etymologisch verwandte Wörter

Anmerkung: ^(LdH)
Siehe auch: Liste der Herrschaftsformen

Einzelnachweise

↑ Wolfgang Rettig: Verstehen und Motivieren: Semantische Fluchtpunkte deutscher und italienischer Lexeme mit -log-. (in:) Deutsche Lehnwortbildung. Hrsg. von Gabriele Hoppe. Tübingen: Narr 1987.
↑ Günter Dietrich Schmidt: Therm(o). Untersuchung zu Morphosyntax, Geschichte, Semantik und anderer Aspekte einer produktiven LWB-Einheit im heutigen Deutsch. (in:) Deutsche Lehnwortbildung. Hrsg. von Gabriele Hoppe. Tübingen: Narr 1987.

Literatur

Johannes Kauczor u. a.: Latein und Griechisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter altsprachlicher Herkunft. Volk u. Wissen, Berlin 1979, 1988, ⁶1990. ISBN 3-06-562502-4.
Bernhard Kytzler, Lutz Redemund, Nikolaus Eberl: Unser tägliches Griechisch. Lexikon des griechischen Spracherbes, von Zabern, Mainz 1999 (Kulturgeschichte der Antiken Welt Bd. 88) ISBN 3-8053-2816-8
Harald Wiese: Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache. Wie die Indogermanistik unsere Wörter erklärt. Logos Verlag Berlin, 2007, ISBN 978-3-8325-1601-7.
Wilhelm Gemoll: GEMOLL, Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch, G. Freytag Verlag, München, ISBN 3-486-00234-1
Deutsche Lehnwortbildung: Beiträge zur Erforschung der Lehnwortbildung mit entlehnten WB-Einheiten im Deutschen (Aufsatzsammlung). Hrsg. von Gabriele Hoppe. Tübingen: Narr 1987.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_griechischer_Wortstämme_in_deutschen_Fremdwörtern&oldid=183011083"

„Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern" – Versionsunterschied

Version vom 23. November 2018, 17:35 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Zur Schreibweise

Tabelle

Einzelnachweise

Literatur

Navigationsmenü

Suche