Deutsch: Gespalten von Blau und Silber; vorne zwei schräg untereinander angeordnete goldene Lilien, hinten ein dreifaches rotes Kreuz mit längerem Mittelbalken.
English: Parted per pale, at dexter azure two fleur-de-lis or in bend, at sinister argent a papal cross gules.
Deutsch: Das Wappen von Obertraubling ist gespalten von Blau und Silber, wobei im vorderen blauen Feld zwei goldene Lilien schräg untereinander angeordnet sind. Diese Lilien sind dem Wappen des Stifts Obermünster in Regensburg entnommen, welches seit dem 9. Jahrhundert bis zur Säkularisation 1803 der wichtigste Grundherr in Obertraubling war. Die Lilien erinnern an die jahrhundertelange Verbindung zwischen dem Ort und dem Stift, das auch die Pfarrkirche inkorporiert hatte. Im hinteren silbernen Feld befindet sich ein rotes Dreifachkreuz mit verlängertem Mittelbalken, auch als Patriarchenkreuz bekannt. Dieses Symbol verweist auf das Regensburger Kloster Heilig Kreuz, das seit dem 14. Jahrhundert ebenfalls Besitzungen im Gemeindegebiet hatte.
English: The coat of arms of Obertraubling is divided per pale azure and argent, with two golden fleurs-de-lis arranged diagonally one above the other in the blue field. These lilies are derived from the arms of the Obermünster Abbey in Regensburg, which was the most important manorial lord in Obertraubling from the 9th century until the secularization in 1803. The lilies commemorate the centuries-long connection between the town and the abbey, which also had the parish church incorporated. In the silver field, there is a red patriarchal cross with an extended middle bar. This symbol refers to the Holy Cross Monastery in Regensburg, which also held possessions in the municipal area since the 14th century.
Insignia
Dieses Werk stellt eine Flagge, ein Wappen, ein Siegel oder ein anderes offizielles Insigne dar. Die Verwendung solcher Symbole ist in manchen Ländern beschränkt. Diese Beschränkungen sind unabhängig von dem hier beschriebenen Urheberrechtsstatus.
Datum der Gr\u00fcndung, Erstellung, Entstehung, Erbauung<\/a>"}},"text\/plain":{"de":{"":"Datum der Gr\u00fcndung, Erstellung, Entstehung, Erbauung"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+1968年10月04日T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"de":{"P571":"4. Oktober 1968"}},"text\/plain":{"de":{"P571":"4. Oktober 1968"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P571 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
{{COAInformation |blazon of = {{de| Wappen von Obertraubling}} {{en| Coat of Arms of Obertraubling}} |blazon = {{de|Gespalten von Blau und Silber; vorne zwei schräg untereinander angeordnete goldene Lilien, hinten ein dreifaches rotes K...
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
