Deutsch: „Geteilt und oben gespalten con Schwarz und Blau; vorne ein rot bekrönter und bewehrter goldener (gelber) steigender Löwe, hinten drei rotbewehrte silberne (weiße) Adler; unten in Silber (Weiß) ein gekrümmter schwarzer Haken in Form des spiegelschriftlichen "S"."
English: „Party per fess, the chief per pale; ahead, sable, an armed, langued and crowned gules lion rampant Or, rear, azure, three eagles Argent beaked, langued and membered gules and below Argent a hook sable."
Datum
2. April 1938
date QS:P571,+1938年04月02日T00:00:00Z/11
Provenienz
Deutsch: Das Wappen wurde 1926 vom Hauptstaatsarchiv München entworfen, aber vom Gemeinderat Haßloch abgelehnt, weil „die Erinnerungen an die Leininger nicht gerade die besten seien". 1938 wurde der Beschluss aufgehoben. Das Wappen wurde am 2. April 1938 vom zuständigen Reichsstatthalter in München genehmigt. Es zeigt den Löwen der Kurpfalz und daneben die drei Adler der Grafen von Leiningen. Der Doppelhaken geht zurück auf das Gerichtssiegel der Pflege Haßloch.
English: The arms were designed in 1926 and officially granted on April 2, 1938. The upper half shows the lion of Palatinate and the three eagles of the Counts of Leiningen. Historically the Counts of Leiningen ruled the area as vassals for the Counts (later Princes) of Palatinate. The base with the hook like a mirror-inverted "S" is derived from a seal of the "Pflege" Haßloch.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
