Diskussion:Miss Saigon

Hallo, ich möchte gerne noch ein paar Worte zur Entstehungsgeschichte des Musicals schreiben. Aus dem Grund würde mich interessieren, ob jemand weiß, warum das Lied "The Sacred Bird" nach der London-Premiere aus dem Musical rausgefallen ist (zumindest findet es sich nur auf der Original London Cast)? Gruß Coloredo

"Sein Freund John kauft beim Barinhaber, dem Chef-im-Ring (Engineer im englischen Original), für Chris eine Liebesnacht mit Kim." Das Original ist nicht englisch, sondern französisch.77.22.189.171 13:16, 8. Feb. 2010 (CET) Beantworten

In der Einleitung wird behauptet, dieses Musical würde, ebenso wie die Oper Madama Butterfly auf der französischen Novelle Madame Chrysanthemum (1887) basieren. Wenn überhaupt, stimmt das höchsten sehr indirekt. Im Artikel Madama Butterfly ist davon nirgendwo die Rede. Dort steht "Es basiert auf der Erzählung Madame Butterfly (1898) von John Luther Long und der Tragödie Madame Butterfly. A Tragedy of Japan (1900) von David Belasco". Madame Butterfly von John Luther Long basiert laut dem Autor auf einem Bericht seiner Schwester, welche sie ihm von einem Japanaufenthalt mitgeteilt habe und von John Luther Long für authentisch gehalten wurde. Ähnlichkeiten beider Geschichten wurden offenbar schon mehrfach thematisiert und es gab Spekulationen, dass Madame Chrysanthemum zumindest eine der Inspirationen für John Luther Long gewesen war. Das scheint aber nicht gesichert zu sein. Im Englischsprachigen Artikel zu Miss Saigon wird sogar behauptet, Miss Saigon würde direkt auf Puccinis Madama Butterfly basieren, was auch deutlich plausibler erscheint, da der Kern der Geschichte, das tragische Missverständnis der Protagonistin, dass letztendlich in ihren Suizid gipfelt, bei Madame Chrysanthemum im Gegensatz zu Geschichte von Luther Long noch gar nicht vor kam. --Trockennasenaffe (Diskussion) 09:05, 5. Feb. 2025 (CET) Beantworten