Ljawon Wolski
| Kyrillisch (Weißrussisch) | |
|---|---|
| Лявон Вольскі | |
| Łacinka: | Lavon Volski |
| Transl.: | Ljavon Vol'ski |
| Transkr.: | Ljawon Wolski |
Ljawon Wolski (belarussisch Лявон Вольскі, ursprünglich Leanid Arturawitsch Seydel-Wolski [Леанід Артуравіч Зэйдэль-Вольскі]; * 14. September 1965 in Minsk) ist ein weißrussischer Rockmusiker, Bandleader und Schriftsteller. Seine aktuelle Band Krambambulya, die er 2001 gegründet hat, tritt auch international auf. Weiterhin war er Gründer der Gruppen Mroja und N. R. M.
Leben
Ljawon Wolski ist der Sohn des deutschstämmigen Schriftstellers Artur Seydel-Wolski.[1] Ljawon studierte an der Kunsthochschule in Minsk und absolvierte seinen Militärdienst in der Armee. Wolski ist seit Anfang der 1980er-Jahre als freier Musiker tätig, zuerst in der Sowjetunion, dann in seiner Heimat Weißrussland. Er singt vor allem in Weißrussisch.[2] Der Journalist und Weißrussland-Kenner Ingo Petz hält ihn für eine der „einflussreichsten Persönlichkeiten der weißrussischen Kultur" in den vergangenen 25 Jahren. Zu Zeiten der Sowjetunion galt die weißrussische Kultur und Sprache als „Kultur der Bauern" und zweitrangig gegenüber dem Russischen. Da das Land von einer „neosowjetischen Elite" regiert werde, setze sich diese Diskriminierung bis heute fort. Wolski sei daher auch eine „Ikone der alternativen Kulturbewegung". Er setze sich seit 16 Jahren mit „Literatur, Ironie, Musik und Mut" gegen den autoritär regierenden Präsidenten Alexander Lukaschenko ein.
Wolski hat auf einem Album unter anderem Texte der weißrussischen Dichter Maksim Tank, Uladsimir Karatkewitsch und Ryhor Baradulin in Rocksongs „übersetzt".
Zitat von Wolski
„Die Katastrophe, das Unglück, das Leid ist ein wichtiger Teil der weißrussischen Mentalität. Deswegen glauben viele, dass unsere Kultur kein Sieger-Gen hat. Wir brauchen ein Erlebnis, mit dem wir uns selbst beweisen, dass wir die eigenen Herren unserer Geschichte und unseres Geschicks sein können.[3] "
Veröffentlichungen (Auswahl)
Gedichtbände:
- Kalidor (1993)
- Fotoalbom (2000)
Prosa:
- Milarus’ (2011)[4]
Diskographie
- Narodny Albom (1997)
- Sviaty Viečar 2000 (1999)
- Ja Naradziŭsia Tut (2000)
- Premjer Tuzin 2005 (2005)
- Premjer Tuzin 2006 (2006)
- Kupliety i prypievy (2008)
- Takoha niama nidzie (2010)
- Bielaja Jablynia Hromu (2010)
- Hramadaznaustva (2013)
- Psychasamatyka (2016)
- Ameryka (2020)
Literatur / Quelle
- Ingo Petz: Gen Westen. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11. Juni 2011 online, abgerufen 5. Januar 2013
- Д.П.: Энцыклапедыя беларускай папулярнай музыкі. Hrsg.: уклад. Дз. Падбярэзскі і інш. Зміцер Колас, Мінск 2008, ISBN 978-985-6783-42-8, ВОЛЬСКІ ЛЯВОН (Вольский Лявон, Volski Leanid), S. 62–63 (belarussisch, 368 S.).
Weblinks
- Homepage von Volski
- Homepage der Band Krambambulya (Krambambula)
- Text über einen Auftritt von Volski und seiner Band Krambambulya in Berlin (Juni 2011) bei der Deutsch-Belarussischen Gesellschaft
- Ingo Petz: Interview mit Ljawon Wolski aus dem Jahr 2006, englisch, abgerufen am 5. Januar 2013
Einzelnachweise
- ↑ Лявон Вольский: «Запреты растят оппозицию». In: Charta 97. 28. Januar 2008, archiviert vom Original am 31. Januar 2008; abgerufen am 12. März 2021 (russisch).
- ↑ Сяргей Будкін: Лявон Вольскі: «У Беларусі сытуацыя агульнанацыянальных Навінак». Radio Free Europe, 3. Mai 2011, archiviert vom Original am 10. April 2020; abgerufen am 10. April 2020 (belarussisch). Fehler bei Vorlage * Parametername unbekannt (Vorlage:Cite web): "dead-url"
- ↑ zitiert nach Ingo Petz, siehe Literatur. Übersetzt von Ingo Petz
- ↑ Алексей Александров: Из потока новостей. Belorusy i rynok, 26. September 2011, archiviert vom Original am 8. April 2020; abgerufen am 8. April 2020 (russisch). Fehler bei Vorlage * Parametername unbekannt (Vorlage:Cite web): "dead-url"
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Wolski, Ljawon |
| ALTERNATIVNAMEN | Volski, Ljavon; Вольскі, Лявон (weißrussisch) |
| KURZBESCHREIBUNG | weißrussischer Rockmusiker |
| GEBURTSDATUM | 14. September 1965 |
| GEBURTSORT | Minsk |