Benutzer Diskussion:Hundsrose

Hallo Artregor,

ich habe Computerworld fertig übersetzt. Kannst du noch mal drüber schauen? Für die Auflagenzahl habe ich leider keine Belege mehr finden können und überlasse dies anderen. Vielen Dank und beste Grüße --Hundsrose (Diskussion) 20:21, 22. Okt. 2018 (CEST) Beantworten

Ja, werde ich mir sehr gerne, sobald ich zeitlich dazu komme, ganz in Ruhe anschauen. Ich denke auch, dass man diesen einen Punkt bezüglich der Auflagenzahl erstmal zurückstellen kann, bis sich diesbezüglich eine Lösung finde. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 20:27, 22. Okt. 2018 (CEST) Beantworten

Artikel steht jetzt im ANR unter Computerworld; Verknüpfung mit anderen Sprachversionen via Wikidata habe ich ebenfalls vorgenommen. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 01:24, 29. Okt. 2018 (CET) Beantworten

Super, vielen Dank. Ich bin die Versionsunterschiede durchgegangen. Das Korrekturlesen war wirklich nötig. Die anschließende Bearbeitung eines (unangemeldeten) Benutzers ist mir aufgefallen: [1] . Bezieht sich der Benutzer auf mich oder im Allgemeinen auf die Wikipedia? Falls ich mein Verhalten in irgendeiner Weise ändern soll, gib bitte Bescheid. --Hundsrose (Diskussion) 19:33, 29. Okt. 2018 (CET) Beantworten

Nein, keine Sorge, das hat mit Dir persönlich gar nichts zu tun, das ist einfach nur ein Troll; vgl. dazu [2] & Benutzer:Itti/KleinerTimmy, die IP meinte mich, mittlerweile wurde aber ein kompletter Teil dueser IP-Range für 3 Tage gesperrt. --Artregor (Diskussion) 20:01, 29. Okt. 2018 (CET) Beantworten

P.S.: Während ich hier schrieb, wurde das mittlerweile archiviert, den von mir gemeinten ersten Link findest Du nun im VM-Archiv: [3] --Artregor (Diskussion) 20:05, 29. Okt. 2018 (CET) Beantworten

Vielen Dank für die Erklärung. Schade, dass du dich damit rumschlagen musst. Ich denke bei Gelegenheit werde ich mich mit dem Thema etwas mehr beschäftigen. --Hundsrose (Diskussion) 20:36, 29. Okt. 2018 (CET) Beantworten

Hallo Artregor,

ich habe Pipeline (Unix) fertig übersetzt. Zwei der Abschnitte aus dem englischen Original habe ich nicht übersetzt da sie (fast) keine Belege haben und ich den Inhalt nicht ohne weiteres reproduzieren konnte. Eine eventuelle Ergänzung würde ich daher anderen Autoren überlassen. Kannst du noch mal drüber schauen und vielleicht auch verschieben? Vielen Dank für deine Unterstützung. :) --Hundsrose (Diskussion) 18:15, 23. Okt. 2018 (CEST) Beantworten

Gerne, sobald ich mit eins drüber fertig bin ;-) (Ich denke, dass ich mit beiden Entwürfen bis Montag abend durch bin). LG --Artregor (Diskussion) 20:36, 23. Okt. 2018 (CEST) Beantworten

Artikel ist nun im ANR unter Pipeline (Unix); Wikidataverknüpfung habe ich ebenfalls vorgenommen. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 13:24, 29. Okt. 2018 (CET) Beantworten

Das hat mich sehr gefreut, vielen Dank! Könntest du mir noch Tipps zu zwei Fragestellungen geben? Gibt es einen Trick um sich innerhalb des Quellcodes überschüssige Leerzeichen anzeigen zu lassen oder muss man den Text in einen anderen Editor kopieren? Ich bin mir außerdem nicht so ganz sicher wie oft ich einen Fachbegriff innerhalb der Wikipedia verlinken soll: bei kleinen Artikeln nur einmal, bei größeren mehrmals? Vielen Dank für die Hilfe. --Hundsrose (Diskussion) 19:41, 29. Okt. 2018 (CET) Beantworten

Zur ersten Frage: Wüsste ich jetzt auf Anhieb nicht, mir fallen sie meist einfach beim Lesen in der normalen Ansicht auf; zur zweiten Frage siehe WP:Verlinken --Artregor (Diskussion) 20:14, 29. Okt. 2018 (CET) Beantworten

Vielen Dank, ich schau mir den Link noch mal genauer an. :) --Hundsrose (Diskussion) 20:34, 29. Okt. 2018 (CET) Beantworten

Hallo Hundsrose,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Hundsrose/From (SQL)

Viel Spaß wünscht Chewbacca2205 (D) 22:13, 23. Okt. 2018 (CEST) Beantworten

Vielen Dank, Chewbacca2205! --Hundsrose (Diskussion) 22:17, 23. Okt. 2018 (CEST) Beantworten

Hallo Hundsrose,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Hundsrose/banner (Unix)

Viel Spaß wünscht Chewbacca2205 (D) 19:43, 5. Dez. 2018 (CET) Beantworten

Vielen Dank Chewbacca2205!

Hallo Artregor,

Ich habe Benutzer:Hundsrose/From (SQL) fertig übersetzt. Könntest du noch mal drüber schauen und anschließend mit Verknüpfung der anderen Sprachen verschieben? Vielen lieben Dank. Liebe Grüße --Hundsrose (Diskussion) 20:07, 5. Dez. 2018 (CET) Beantworten

Werde ich sehr gerne machen, komme aber vermutlich nicht vor Sonntag dazu. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 21:11, 5. Dez. 2018 (CET) Beantworten

Kein Problem, eilt ja nicht. :) Vielen Dank für die Unterstützung! LG --Hundsrose (Diskussion) 21:17, 5. Dez. 2018 (CET) Beantworten

Hallo Hundsrose, Dein Artikel steht jetzt: From (SQL); die entsprechenden Verlinkungen zu den anderen Sprachversionen über Wikidata habe ich ebenfalls vorgenommen. Entschuldige bitte, dass es leider nun noch mal wieder deutlich länger gedauert hat, als erwartet. Dies lag vor allem an drei völlig unterschiedlichen Dingen: zum einen hat ich berufsbedingt sehr viel zu tun, zum zweiten war ich innerhalb der WP durch einige sehr zeitraubende Meta-Angelgenheiten recht eingespannt und beim Entwurf hatte ich lange überlegt, ob der englische Begriff "clause" mit "Klausel" im konkreten Fall wirklich gut übersetzt ist; mir ist selbst da allerdings auch nichts wirklich besseres eingefallen und zum anderen gab es hier innerhalb der WP auch schon die Übersetzung von clause mit Klausel im Zusammenhang mit where in SQL. Liebe Grüße --Artregor (Diskussion) 13:15, 16. Dez. 2018 (CET) Beantworten

Hallo Artregor, vielen Dank! Berufs- und Privatleben sollte nicht leiden. Ich hoffe, ich setze dich auch nicht immer zu sehr unter Druck. Danke dass du dir immer so viel Zeit für mich nimmst. Die Übersetzung von Clause hat mich übrigens auch länger beschäftigt und mir ist keine Alternative eingefallen. :) Liebe Grüße --Hundsrose (Diskussion) 14:22, 16. Dez. 2018 (CET) Beantworten

Hallo Artregor,

ich habe gerade zum ersten Mal die Vorlage "Belege fehlen" bei einem Link hinzugefügt: Druckauftrag. Kannst du bei Gelegenheit drüber schauen, ob alles passt? Vielen lieben Dank --Hundsrose (Diskussion) 14:41, 6. Dez. 2018 (CET) Beantworten

Das ist schon okay so. Allerdings ist es so, dass dies zum einen ein sehr alter Artikel ist, welcher aus einer Zeit stammt, als es hier allgemein noch keine Belegpflicht gab, und offensichtlich hatte der Artikel ursprünglich mal Weblinks, allerdings waren sie gemäß WP:WEB nicht wirklich brauchbar und wurden deshalb entfernt: [4]. Es wäre nun in der Tat gut, wenn sich für Artikel mal wirklich brauchbare Belege nachrecherchieren ließen. LG --Artregor (Diskussion) 13:20, 16. Dez. 2018 (CET) Beantworten