Diskussion:Rumänischer Leu
Aussprache
spricht man "Leu" [loi] oder [le:u] aus? Lei spricht man ja swiw [le:i] aus --217.94.240.174 17:54, 5. Apr. 2008 (CEST) Beantworten
- Man spricht wie man schreibt: Leu ([le:u]) --Cocoloi 18:48, 5. Apr. 2008 (CEST) Beantworten
- Bitte die korrekte Aussprache auch in den Artikel einfügen und nicht nur hier auf der Diskussionsseite stehen lassen! --Rokwe 13:20, 10. Jul. 2009 (CEST) Beantworten
- Ich habe das ergänzt, wobei eigentlich auch die Pluralaussprache dazugehört. Dabei bin ich mir aber nicht ganz sicher, ich tippe auf lei . --Martin Zeise ✉ 07:35, 13. Jul. 2009 (CEST) Beantworten
- Die richtige Aussprache der Pluralform ist gerade für deutschsprachige Personen viel leichter und authentischer, wenn man Phonetisch [le:j] statt [le:i] schreibt, da das "i" tatsächlich wie "j" klingt und nicht akzentuiert muss, wie dies durch ein "i" suggeriert wird.--Attila Bonis 12:35, 6. Okt. 2010 (CEST) Beantworten
- Ich habe das ergänzt, wobei eigentlich auch die Pluralaussprache dazugehört. Dabei bin ich mir aber nicht ganz sicher, ich tippe auf lei . --Martin Zeise ✉ 07:35, 13. Jul. 2009 (CEST) Beantworten
- Bitte die korrekte Aussprache auch in den Artikel einfügen und nicht nur hier auf der Diskussionsseite stehen lassen! --Rokwe 13:20, 10. Jul. 2009 (CEST) Beantworten
Stand 2012
Heute: Der Leu ([ˈleu]...)
Es stand auch schon (le:u ) und ([ˈlɛ:u ], Plural: Lei) da, das ist nicht sehr überzeugend. Vor allem ist [ˈleu] überhaupt nicht klar und für den Leser hilfreich; es soll wohl bedeuten, dass die Vokale (wie im Italienischen) separat nacheinader zu sprechen sind. Manch einer wird es aber einfach als Leu = "Leuchte ohne -chte" verstehen.
en.wiki und fr.wiki sehen hier eher den semivowel [w].
- Diphtongue // Graphie // Exemple
- ew // eu // leu ’lion, Löwe’
Siehe http://fr.wikipedia.org/wiki/Phonologie_du_roumain /--129.69.141.80 19:26, 21. Nov. 2012 (CET) Beantworten
Doppelte Preisauszeichnung
Sollte man den Satz : "Preise werden derzeit noch vielfach in alten und neuen Lei parallel angegeben" nicht streichen ? Ich habe schon seit 2007 keine Preise mehr in ROL gesehen. -- 195.222.206.174 14:44, 17. Jun. 2009 (CEST) Beantworten
- Ich habe den Satz in die Vergangenheit gesetzt. Damit dürfte das Problem auch gelöst sein. --Martin Zeise ✉ 07:29, 18. Jun. 2009 (CEST) Beantworten
Abkürzung
Wofür steht das N in RON? Für "Neu"? Ligneus 14:25, 1. Nov. 2009 (CET) Beantworten
Ja, das N in RON steht für "Neu", RON = ROmanian New (Currency)--Attila Bonis 11:58, 6. Okt. 2010 (CEST) Beantworten