Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
→Etymologie: Laut Grimm ist fricken von Latein frigeo, keine Verwandtschaft zu frico feststellbar.
→Etymologie: gekürzt und aufgeräumt, bessere Quelle verlinkt, von Grimms fricare entkoppelt, figere ist korrekt
Zeile 31:
Zeile 31:
== Etymologie ==
== Etymologie ==
Mittelhochdeutsch ''ficke'' ("hefte"), althochdeutsch ''figieren'' ("feststecken"), altlateinisch ''figere'', mittellateinisch ''ficare'', italienisch ''ficcare'', französisch ''ficher'', portugiesisch und altspanisch ''ficar'', englisch ''fix'' "fixieren, stecken, rammen, aufspießen".<ref>{{Literatur | Autor=[[Oskar Schade]] | Fundstelle=ficken | Titel=Altdeutsches Wörterbuch | Band=1 | Jahr=1882 | Seiten=194 | Online={{archive.org | altdeutscheswr01schauoft | Blatt=194}}}}</ref> Kluges Eintrag "Ficke" für Tasche passt gut zur Bedeutung des (Ein)steckens. --[[Spezial:Beiträge/83.137.6.237|83.137.6.237]] 11:29, 11. Okt. 2020 (CEST)
Mittelhochdeutsch ''ficke'' ("hefte") stammt von italienisch ''ficcare'', französisch ''ficher'' "stecken, rammen" (mittellateinisch ''ficare'', siehe [[Glossarium mediae et infimae latinitatis]]).<ref>{{Literatur | Autor=[[Wilhelm Konrad Hermann Müller|Wilhelm Müller]] | Titel=Mittelhochdeutsches Wörterbuch | Band=4 | Seiten=305 | Fundstelle=s. v. FICKE | Jahr=1861 | Online={{archive.org | mittelhochdeutsc03mluoft | Blatt=305}}}}</ref> Vielleicht deshalb keine Vorläufer im Althochdeutschen und Angelsächsischen. Das mittellateinische ''ficare'' stammt wiederum wahrscheinlich vom altlateinischen ''fricare'' ("reiben") ab (wie bei Grimm), [[falsche Freunde]] im Spanischen und Portugiesischen. Verwandte gibt es im Englischen (''fuck'', fehlt bei Skeat),<ref>{{Literatur | Autor=[[Walter William Skeat (Philologe)|Walter Skeat]] | Titel=Concise etymological dictionary of the English language | Seiten=164 | Jahr=1884 | Online={{archive.org | conciseetymologi00skea_0 | Blatt=164}}}}</ref> Norwegischen (''faen'') und Isländischen (''fokk''). Kluges Eintrag "Ficke" für Tasche passt gut zur Bedeutung des (Ein)steckens. Im Niederländischen, Schwedischen und Dänischen sagt man anders, auch slawisch und griechisch. Slawisch ''jebati'' steht dem sanskritischen ''yabhati'' am nächsten. Es dürften sich also verschiedene Varianten aus dem mittellatteinischen ''ficare'' und dem altlateinischen ''fricare'' entwickelt haben, und die Suche nach passenden Varianten in den jeweiligen Sprachen (z. B. angelsächsisch ''[[Frigg|frig]]'' "Liebe", englisch ''friggin<nowiki>'</nowiki>'' für ''fuckin<nowiki>'</nowiki>'', deutsch ''Fricke'' und ''Frecke'' "alte Liebesgöttin" bei Grimm) ist ergiebig. --[[Spezial:Beiträge/83.137.6.237|83.137.6.237]] 11:29, 11. Okt. 2020 (CEST)
Version vom 12. Oktober 2020, 09:38 Uhr
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am
Artikel „Ficken" zu besprechen.
Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die
Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf
Abschnitt hinzufügen , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
Auf dieser Seite werden Abschnitte monatlich
automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als
90 Tage zurückliegt und die mindestens einen
signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte.
Fehler bei Vorlage * Parametername unbekannt (Vorlage:Autoarchiv-Erledigt): "Modus" Fehler bei Vorlage (Vorlage:Autoarchiv-Erledigt): Der Wert des Parameters Zeigen wurde im Namensraum "Diskussion" mit "Nein" angegeben.
Familienname
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren 1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt Der Vollständigkeit halber sollte man noch erwähnen, dass Ficker oder von Ficker ein gar nicht so seltener Familienname ist. Wie das etymologisch zu erklären ist, weiß ich leider nicht. --131.220.75.102 14:03, 2. Mär. 2017 (CET) Beantworten
Behandlung der Strafanzeige
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren 1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt Der Abschnitt zur Strafanzeige von Professor Belling ist m.E. unverhältnismäßig ausführlich und lässt zudem POV-mäßig viel Sympathie für die Studentin durchklingen. Eine derartige Vulgarität ist selbst in der stressigen Situation einer verpatzten Klausur unentschuldbar. Gerade von angehenden Jurist*innen sollte man ein wenig mehr Niveau erwarten können. Dass er die Anzeige zurückgezogen hat, sollte man dem Mann hoch anrechnen. -- 2003:E2:AF21:A0CE:499C:960F:1A19:A7C3 00:30, 16. Jul. 2018 (CEST) Beantworten
von fricare?
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren 1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt Asinus asinum fricat – »reiben« sich da nur zwei Esel, unterhalten sie sich, oder geht’s zur Sache? https://de.wiktionary.org/wiki/ficken#Herkunft bringt und verwirft etliche Ursprungsdeutungen, etwa http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&lemid=GF04100#XGF04100. – Fritz Jörn (Diskussion) 06:50, 30. Sep. 2019 (CEST) Beantworten
Etymologie
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren 1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt Mittelhochdeutsch ficke ("hefte"), althochdeutsch figieren ("feststecken"), altlateinisch figere, mittellateinisch ficare, italienisch ficcare, französisch ficher, portugiesisch und altspanisch ficar, englisch fix "fixieren, stecken, rammen, aufspießen".[1] Kluges Eintrag "Ficke" für Tasche passt gut zur Bedeutung des (Ein)steckens. --83.137.6.237 11:29, 11. Okt. 2020 (CEST) Beantworten
- ↑ Oskar Schade: Altdeutsches Wörterbuch. Band 1, 1882, S. 194, ficken (Textarchiv – Internet Archive).
