„Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Versionsgeschichtenlager3" – Versionsunterschied

78.42.75.213 (Diskussion)

offensichtlich sinnlos

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Sargoth (Diskussion | Beiträge)

K Änderte den Schutz von „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Versionsgeschichtenlager3": Archiv ([edit=sysop] (unbeschränkt) [move=sysop] (unbeschränkt))

Diese Seite dient lediglich dazu, alte Versionen von WP:AAF zu lagern. Siehe Versionsliste. −[[Benutzer:Sargoth|Sargoth]] 10:23, 9. Jan. 2010 (CET)

{{/Intro}}

<br style="clear:left;" /><!--

Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=") mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro" übereinstimmen soll.

-->{{Autoarchiv|Alter=3|Ziel='Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Archiv/((Jahr))/((Monat:Lang))'|Mindestbeiträge=1|Zeigen=Nein|Klein=Ja}}

{{Autoarchiv-Erledigt|Alter=0|Ziel=Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Archiv/((Jahr))/((Monat:Lang))'|Zeigen=Nein}}

__TOC__

== „Siehe die Nutzungsbedingungen für Einzelheiten." ==

{{nicht archivieren}}

Könnte jemand in diesem Satz (am Ende jeder Seite) das „für" durch „zu" ersetzen? --[[Benutzer:Katimpe|Katimpe]] 00:38, 16. Okt. 2009 (CEST)

:Das siehst Du als Verbesserung an? zweifelt: [[Benutzer:Port(u*o)s|Port(u*o)s]] Aber um Dich zu beruhigen: Wir Admins können das, glaube ich, eh nicht, jedenfalls ist es keine unserer Aufgaben. Frag mal auf [[WP:FzW]] nach den Systemtexten, oder bei den [[WP:Verbesserungsvorschläge|Verbesserungsvorschläge]]n.

::Ich glaube, es handelt sich um [[MediaWiki:Wikimedia-copyright]] und [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]]. „Für" ist in diesem Kontext ein Anglizismus, der (soweit ich das beurteilen kann) allgemein als schlechter Stil angesehen wird. Falls doch Gegenmeinungen bestehen, sollte man aber vll noch warten (die Server müssten dann ja jede der 2.766.179 Seiten neu in den Cache laden, oder?) --[[Benutzer:Katimpe|Katimpe]] 01:10, 16. Okt. 2009 (CEST)

:::Die beiden Nachrichten sind Teil des Heavy-Caches - wäre sonst auch sehr ungünstig ;-). In meiner Gegend würde niemand "zu" sagen, aber hier gibt es eh überhaupt keinen Genitiv, weshalb ich zum Inhalt nichts beitragen kann. "Loor op dä Sigg övver de Lizänz Beshtemmunge, doh shtonn mieh Einzelheite." [[Benutzer:Merlissimo/Sig|Merl]][[Benutzer Diskussion:Merlissimo/Sig|issimo]] 01:50, 16. Okt. 2009 (CEST)

::::Ich wollte mich auch keinesfalls für die bestehende Version in die Bresche werfen. „For ... see" ist meiner Meinung nach unübersetzbar, nur übertragbar, und alle Versuche, da nahe am Text zu bleiben, sind holprig oder gestelzt. Was ich meinte, war eher: Wenn Du das unbedingt verbessern willst, mach es so, dass es hinterher gutes Deutsch ist und nicht bloß ''irgendwie anders'' als jetzt. Gruß [[Benutzer:Port(u*o)s|Port(u*o)s]] 01:56, 16. Okt. 2009 (CEST)

:::::„Siehe zu Einzelheiten die Nutzungsbedingungen" (geeignetere Wortstellung) scheint mir ganz in Ordnung. Oder etwas freier „Einzelheiten finden sich in den Nutzungsbedingungen"? --[[Benutzer:Katimpe|Katimpe]] 04:15, 18. Okt. 2009 (CEST)

::::::''Einzelheiten sind in den Nutzungsbedingungen beschrieben'' --[[Benutzer:Tsor|tsor]] 09:16, 18. Okt. 2009 (CEST)

:::::::Möchte das nun jemand ändern? Tsors Vorschlag gefällt mir persönlich am besten. --[[Benutzer:Katimpe|Katimpe]] 17:03, 21. Okt. 2009 (CEST)

== Versionsgeschichte vermengen (erl.) ==

Bitte die Versionsgeschichte von [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Prost&redirect=no Prost] bis zum 26.Juni 2009 in [[Prost Grand Prix]] zwischen 14.Mai 2005 und 26.Juni 2009 einmengen. Vielen Dank --[[Benutzer:Iogos82|iogos]] _{[[Benutzer Diskussion:Iogos82|Disk]]} 18:02, 27. Okt. 2009 (CET)

{{erledigt|--[[Benutzer:32X|32X]] 12:22, 28. Okt. 2009 (CET)}}

== [[Wikipedia:Adminwiederwahl/Stefan Kühn]] ==

So noch nicht zwischenzeitlich geschehen, sollte die Seite IMO ggf. zurückgesetzt und geschützt werden, mit dem Hinweis, dass sich ''sk'' freiwillig einer Wiederwahl stellt. --<small>&nbsp;[[Benutzer:Defchris|defchris]]&nbsp;([[Benutzer Diskussion:Defchris|Diskussion]]&nbsp;•&nbsp;[[Spezial:Beiträge/Defchris|Beiträge]])</small> 11:27, 28. Okt. 2009 (CET)

:Der Hinweis auf die freiwillige Wiederwahl steht auf der Seite. Das Zurücksetzen kann meines Erachtens nach abgeschlossener Wiederwahl erfolgen. So sieht man wenigstens den Status zum Zeitpunkt, als Stefan die freiwillige Wiederwahl eingeleitet hat. Gruß --[[Benutzer:Geher|Geher]] 11:52, 28. Okt. 2009 (CET)

== Artikel zusammenführen ==

Wenn es möglich ist, möchte ich gerne den Artikel "Benutzer:Knightriderfan/Übersetzungswerkstatt" in "Knight_Rider_(2008)" eingefügt haben. <br/ >Alles '''außer''' der Abschnitt "Serienstatus" soll ersetzt werden. Der englische Aritkel zu "Knight_Rider_(2008)" wurde nach "Benutzer:Knightriderfan/Übersetzungswerkstatt" importiert und von mir übersetzt.