Die internationale '''Porzellanbiennale''', eine aller zwei Jahre stattfindende Ausstellung, findet seit 2016 in der [[Albrechtsburg|Albrechtsburg]] in [[Meißen]] statt.
== Geschichte ==
[[Datei:Porzellanstadt Meißen.jpg|mini|Albrechtsburg in Meißen]]
[[Datei:Porzellanstadt Meißen.jpg|mini|Albrechtsburg in Meißen]]
Die '''Porzellanbiennale''' (in eigener Schreibweise auch ''porzellanbiennale / meissen'') ist eine Ausstellung zeitgenössischer [[Porzellan]]kunst in der [[Albrechtsburg]] in [[Meißen]]. Die [[Biennale]] fand erstmals 2016 statt und soll weiterhin alle zwei Jahre stattfinden.
Als Ort für die erste Porzellanmanufaktur in Europa bestimmte Kurfürst Friedrich August I. die bis dahin ungenutzte Albrechtsburg in Meißen, in der ab 1710 für über 150 Jahre Porzellan produziert wurde. Zahlreiche Künstler prägten über die Jahrhunderte das Erscheinungsbild des Werkstoffes Porzellan. Sie experimentierten mit diesem bildsamen Material und schufen Kunstwerke aus Porzellan, die sich in den Manufakturen als vervielfältigendes Kulturgut etablierten. Ab dem 20. Jahrhundert wurde die „Porzellanherstellung" durch gesellschaftliche Änderungen und die zunehmende Industrialisierung geprägt. Porzellan wurde endgültig zum Massenprodukt für Teller und Tassen. Die Kunst der Bildhauerei und des plastischen Gestaltens mit dem Werkstoff Porzellan wurde vom Kunstmarkt fast völlig verdrängt. In den letzten Jahren scheint sich jedoch eine Trendwende auf dem Porzellan-Kunstmarkt abzuzeichnen.
== Ausstellungsort(追記) und Veranstalter (追記ここまで) ==
Die Biennale möchte das Material Porzellan als bildsamen Werkstoff stärker in den Fokus der Öffentlichkeit rücken. Es soll das Verständnis befördert werden, dass Porzellan ein Ausdrucksmittel der Kunst, für Inhalte und Nachricht sein kann und ist. Die Ausstellung ist somit Schaufenster für zeitgenössische Porzellankunst in Sachsen, Deutschland und Europa.
[[Datei:Eingang Albrechtsburg Meissen mit Biennalebanner.jpg|alternativtext=Eingang Albrechtsburg Meissen mit Biennalebanner|mini|Eingang Albrechtsburg Meissen mit Biennale-Banner]]
In der Albrechtsburg in Meißen stehen für die Ausstellung sieben Räume im Sonderausstellungsbereich mit einer Gesamtfläche von fast 400 m2 zur Verfügung. In Räumen mit spätgotischen Deckengewölben und Vorhangbogenfenstern finden die Kunstwerke einen Platz am historischen Ort der ersten Produktionsstätte des europäischen Porzellans.
Für die Ausstellung werden Künstler aus dem In- und Ausland eingeladen, die mit(削除) dem keramischen Material (削除ここまで) Porzellan experimentieren (削除) und sich auf dem Gebiet der bildenden (削除ここまで)(削除) Kunst schöpferisch betätigen. Sie (削除ここまで)(削除) ist (削除ここまで) offen für alle künstlerischen Ausdrucksformen des Porzellans, (削除) ausgenommen (削除ここまで) seriell hergestellter Kunst. (削除) Die (削除ここまで) Ausstellung (削除) ist (削除ここまで)(削除) somit (削除ここまで)(削除) auch (削除ここまで)(削除) eine (削除ここまで)(削除) Hommage (削除ここまで)(削除) an (削除ここまで)(削除) den (削除ここまで)(削除) Künstler, (削除ここまで) der (削除) sich (削除ここまで)(削除) in (削除ここまで)(削除) einer (削除ここまで)(削除) immer (削除ここまで)(削除) schnelllebigeren (削除ここまで)(削除) Zeit (削除ここまで)(削除) einem (削除ここまで)(削除) langwierigeren (削除ここまで)(削除) und (削除ここまで)(削除) schwierigen (削除ここまで)(削除) kreativen (削除ここまで)(削除) Schaffensprozess (削除ここまで)(削除) widmet (削除ここまで).
== Künstlerische Ausrichtung und Künstlerauswahl ==
In der Ausstellung werden mindestens ein, maximal drei Arbeiten aus dem [[Gesamtwerk]] der Künstler vorgestellt. Ziel ist es eine Leistungsschau zeitgenössischer Porzellankunst zu präsentieren und das Porzellan als Kulturgut im Kontext internationaler Einflüsse neu zu bewerten, zu erhalten und weiterzuentwickeln sowie innovative Impulse zu setzen.<ref name=":0">{{Internetquelle |url=http://www.torhaus-meissen.de/ |titel=Torhaus |zugriff=2018年11月14日 |sprache=de-DE}}</ref>
Die Biennale soll das Material [[Porzellan]] als bildsamen Werkstoff und Ausdrucksmittel der Kunst stärker in den Fokus der Öffentlichkeit rücken. Ausgestellt wird zeitgenössische Porzellankunst aus [[Sachsen]], Deutschland und Europa. Ziel ist eine Leistungsschau zeitgenössischer Porzellankunst, um Porzellan als Kulturgut im Kontext internationaler Einflüsse neu zu bewerten, zu erhalten und weiterzuentwickeln.<ref>[http://www.dnn.de/Nachrichten/Kultur/Regional/Zeitgenoessische-Porzellankunst-in-Meissen ''Zeitgenössische Porzellankunst in Meißen.''] In: ''[[Dresdner Neueste Nachrichten]]'' vom 21. Juli 2016.</ref>
Für die Ausstellung werden(追記) bildende (追記ここまで) Künstler aus dem In- und Ausland eingeladen, die mit Porzellan experimentieren(追記) . (追記ここまで) (追記) Die (追記ここまで) (追記) Ausstellung (追記ここまで) (追記) soll (追記ここまで) offen für alle künstlerischen Ausdrucksformen des Porzellans(追記) sein (追記ここまで), (追記) jedoch mit der Ausnahme von (追記ここまで) seriell hergestellter Kunst. (追記) In der (追記ここまで) Ausstellung (追記) werden (追記ここまで) (追記) mindestens (追記ここまで) (追記) ein, (追記ここまで) (追記) maximal (追記ここまで) (追記) drei (追記ここまで) (追記) Arbeiten (追記ここまで) (追記) aus (追記ここまで) (追記) dem [[Gesamtwerk]] (追記ここまで) der (追記) Künstler (追記ここまで) (追記) vorgestellt. (追記ここまで) (追記) Über (追記ここまで) (追記) Einladungen (追記ここまで) (追記) und (追記ここまで) (追記) Zusammenstellung (追記ここまで) (追記) der (追記ここまで) (追記) ausgestellten (追記ここまで) (追記) Werke (追記ここまで) (追記) entscheidet (追記ここまで) (追記) eine (追記ここまで) (追記) [[Jury (追記ここまで) (追記) (Wettbewerb)|Jury]] (追記ここまで).
In der Albrechtsburg in Meißen stehen für die Ausstellung sieben Räume im Sonderausstellungsbereich mit einer Gesamtfläche von fast 400 m2 zur Verfügung. In Räumen mit(削除) den markanten (削除ここまで) spätgotischen Deckengewölben und Vorhangbogenfenstern finden die Kunstwerke einen(削除) angemessenen (削除ここまで) Platz am historischen Ort der ersten Produktionsstätte des europäischen Porzellans.
Veranstalter sind der „Verein zur Förderung zeitgenössischer Porzellankunst e.V." und die Albrechtsburg Meissen.
== Ausstellende Künstler==
=== 2016 ===
=== 2016 ===
Die erste Porzellanbiennale fand vom 17. Juli bis 18. September 2016 statt. Es nahmen 25 Künstler teil.<ref>[https://www.freiepresse.de/kultur-wissen/kultur/25-kuenstler-bei-erster-porzellanbiennale-in-meissen-artikel9529315 ''25 Künstler bei erster Porzellanbiennale in Meißen.''] In: ''[[Freie Presse]]'' vom 26. Mai 2016.</ref> [[Kurator]] war Olaf Fieber.
(追記) Teilnehmende Künstler: (追記ここまで)Arnold Annen (CH), (追記) [[ (追記ここまで)Claudia Biehne(追記) ]] (追記ここまで) (D), Evelyn Bracklow (D), Andreas Ehret (D), Karien Evers (B), Olaf Fieber (D), Else Gold (D), Sabine Hagedorn (D), Tina Hopperdietzel-Creuz (D), Kirsten Jäschke (D), Silvia Klöde (D), Weronika Lucinska (PL), Janina Myronowa (PL), Heide Nonnenmacher (D), Susanne Petzold (D), Paolo Porelli (I), Sarah Pschorn (D), Laurin Schaub (CH), Maude Schneider (CH), Olaf Stoy (D), Hannes Uhlenhaut (D), Lidia Valenta (D, RUS), Maria Volokhova (D, UA), [[Sabine Wachs]] (D)(追記) und (追記ここまで) Marianne Wesolowska-Eggimann (CH, D)
<!--BILDRECHTE?? <gallery>
Datei:Porzellanbiennale 2016 (Foto1).jpg|Werke von Claudia Biehne und Olaf Stoy
Datei:Porzellanbiennale 2016 (Foto3).jpg|Werke von Maria Volokhova und Paolo Porelli
Datei:Porzellanbiennale 2016 (Foto4).jpg|Werke von Maude Schneider und Sabine Wachs
Datei:Porzellanbiennale 2016 (Foto5).jpg|Werke von Andreas Ehret und Hannes Uhlenhaut
Datei:Porzellanbiennale 2016 (Foto6).jpg|Werke von Sarah Pschorn
</gallery>-->
=== 2018 ===
=== 2018 ===
An der zweiten Porzellanbiennale vom 12. August bis 4. November 2018 nahmen 31 Künstler teil.<ref>dpa: ++{{Internetquelle| url=https://www.sueddeutsche.de/kultur/kunst-meissen-31-kuenstler-bei-2-meissener-porzellanbiennale-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-180809-99-491504| titel=''31 Künstler bei 2. Meißener Porzellanbiennale.''| hrsg=[[Süddeutsche Zeitung]]| datum=2018年08月09日| abruf=2020年08月14日}}</ref> Kuratiert wurde die Ausstellung von Claudia Zachow und Olaf Fieber.<ref>Grit Krause: [https://www.mdr.de/kultur/porzellanbiennale-meissen-122.html ''Meißen zeigt Porzellankunst abseits von Tellern und Tassen.''] In: [[MDR Kultur]] vom 11. August 2018.</ref> Die Ausstellung wurde in Kooperation mit dem [[Porzellanikon]] durchgeführt, einem Porzellanmuseum aus [[Oberfranken]].<ref>[https://www.saechsische.de/porzellanbiennale-zeigt-brillantes-3972182.html ''Porzellanbiennale zeigt Brillantes.''] In: ''[[Sächsische Zeitung]]'' vom 9. Juli 2018.</ref>
(追記) Teilnehmende Künstler: (追記ここまで)[[Roland Beier]] (D), Katharina Bertzbach (D), Angelika Brüheim-Köhler (D), Angela Burkhardt-Guallini (CH), Rolf Büttner (D), Gisella Codara (I), Marie-Josèe Comello (NL), Silke Decker (D), Galina Dulkina (RUS), Tineke van Gils (NL), Nela Havlicková (CZ), Rona Kobel (D), Katarzyna Koczynska-Kielan (PL), Maria ten Kortenaar (NL), Ludwig Laser (D), Sangkyoung Lee (ROK), Jong-Min Lee (ROK), Guy Van Leemput (NL), Beate Pfefferkorn (D), Paolo Porelli (I), [[Karin Putsch-Grassi]] (D), [[Detlef Reinemer]] (D), Catherine Sanke (D, UA), Andrea Sigl (A), Olga Simonova (UA), Hasan Numan Sucaglar (TR), Christiane Toewe (D), Amei Unrath-Ruof (D), Carolin Wachter (D), Lotte Westphael (DK)(追記) und (追記ここまで) Dawid Zynda (PL)(追記) . (追記ここまで)
<!--BILDRECHTE?? <gallery>
Porzellanbiennale 2018 (Foto4).jpg|Werke von Silke Decker, Nela Havlicková und Lee Jong-Min
Porzellanbiennale 2018 (Foto2).jpg|Werke von Gisella Codara, Maria ten Kortenaar und Karin Putsch-Grassi
Porzellanbiennale 2018 (Foto1).jpg|Werke von Ludwig Laser und Amei Unrath-Ruof
Porzellanbiennale 2018 (Foto7).jpg|Wandreliefs von Rolf Büttner
Porzellanbiennale 2018 (Foto5).jpg|Installation von Dawid Zynda
</gallery>-->
=== 2020 ===
Die Porzellanbiennale sollte vom 25. Juli bis 1. November 2020 stattfinden. 100 Künstler aus Serbien, Ungarn, Tschechien, Polen, Dänemark, Belgien, aus der Ukraine, den USA, den Niederlanden, Italien, Japan, Deutschland und Indien hatten sich dafür beworben. Auf Grund der [[COVID-19-Pandemie]] musste die Veranstaltung abgesagt werden.
Die dritte Porzellanbiennale findet vom 17. Juli bis 25. September 2022 statt. Kuratiert wurde die Ausstellung von Claudia Zachow und Olaf Fieber.
Die Ausstellung ist als Ankündigung zu einer alle zwei Jahre stattfindenden Wettbewerbsausstellung für zeitgenössische Porzellankunst geplant. So sollen Künstler ermutigt werden, sich mit dem Werkstoff Porzellan auseinanderzusetzen.
Teilnehmende Künstler: Anna Badur (D), Vlad Basarad (RO), Antonella Cimatti (I), Linda Ganstrom (USA), Jack Hardie (GB), Atsushi Kitahara (D), Doris Leuschner (D), Weronika Lucinska (PL), Livia Marassi (I), José Maria Mariscal (E), Magdalena Mars (PL), Sybille Meier (CH), Heide Nonnenmacher (D), Olivia Pils (D), Schneider Schneider (GB), Daria Surovtseva (F), Elina Titane (LT), Christiane Toewe (D), Marta Maria Trenti (I), Grit Uhlemann (D), Maria Volokhova (D), Velimir Vukicevic (SRB), Babette Wiezorek (D), Tricia Zimic (USA), Dawid Synda (PL)
Die Schaffung der Porzellanbiennale erfolgt in dem Bewusstsein, dass Meißen einst Ausgangspunkt des europäischen Porzellans war und von hier aus maßgebliche Impulse in die ganze Welt gesandt wurden. Meißen gilt daher als glaubwürdiger Ort für die Suche nach neuen Wegen für Kunst aus und in Porzellan.
== Weblinks ==
== Weblinks ==
* https://porzellanbiennale.wixsite.com/meissen
* (追記) [ (追記ここまで)https://porzellanbiennale.wixsite.com/meissen(追記) Website der Porzellanbiennale] (追記ここまで)
* http://www.torhaus-meissen.de
* (追記) [ (追記ここまで)http://www.torhaus-meissen.de(追記) /ausstellung/porzellanbiennale-meissen/ Porzellanbiennale] auf der Website des Torhauses der [[Albrechtsburg]] (追記ここまで)
* [http://www.ateliers-in-meissen.de/partner/verein-zur-forderung-zeitgenossischer-porzellankunst-e-v/ Verein zur Förderung zeitgenössischer Porzellankunst e.V.]
* [http://www.ateliers-in-meissen.de/partner/verein-zur-forderung-zeitgenossischer-porzellankunst-e-v/ Verein zur Förderung zeitgenössischer Porzellankunst e.(追記) (追記ここまで)V.]
*mdr-kultur: Meißen zeigt Porzellankunst abseits von Tellern und [https://www.mdr.de/kultur/porzellanbiennale-meissen-122.html Tassen]
*Sächsische Zeitung: Porzellanbiennale zeigt [https://www.sz-online.de/nachrichten/porzellanbiennale-zeigt-brillantes-3972182.html Brillantes]
Die Porzellanbiennale (in eigener Schreibweise auch porzellanbiennale / meissen) ist eine Ausstellung zeitgenössischer Porzellankunst in der Albrechtsburg in Meißen. Die Biennale fand erstmals 2016 statt und soll weiterhin alle zwei Jahre stattfinden.
In der Albrechtsburg in Meißen stehen für die Ausstellung sieben Räume im Sonderausstellungsbereich mit einer Gesamtfläche von fast 400 m2 zur Verfügung. In Räumen mit spätgotischen Deckengewölben und Vorhangbogenfenstern finden die Kunstwerke einen Platz am historischen Ort der ersten Produktionsstätte des europäischen Porzellans.
Veranstalter sind der „Verein zur Förderung zeitgenössischer Porzellankunst e.V." und die Albrechtsburg Meissen.
Die Biennale soll das Material Porzellan als bildsamen Werkstoff und Ausdrucksmittel der Kunst stärker in den Fokus der Öffentlichkeit rücken. Ausgestellt wird zeitgenössische Porzellankunst aus Sachsen, Deutschland und Europa. Ziel ist eine Leistungsschau zeitgenössischer Porzellankunst, um Porzellan als Kulturgut im Kontext internationaler Einflüsse neu zu bewerten, zu erhalten und weiterzuentwickeln.[1]
Für die Ausstellung werden bildende Künstler aus dem In- und Ausland eingeladen, die mit Porzellan experimentieren. Die Ausstellung soll offen für alle künstlerischen Ausdrucksformen des Porzellans sein, jedoch mit der Ausnahme von seriell hergestellter Kunst. In der Ausstellung werden mindestens ein, maximal drei Arbeiten aus dem Gesamtwerk der Künstler vorgestellt. Über Einladungen und Zusammenstellung der ausgestellten Werke entscheidet eine Jury.
An der zweiten Porzellanbiennale vom 12. August bis 4. November 2018 nahmen 31 Künstler teil.[3] Kuratiert wurde die Ausstellung von Claudia Zachow und Olaf Fieber.[4] Die Ausstellung wurde in Kooperation mit dem Porzellanikon durchgeführt, einem Porzellanmuseum aus Oberfranken.[5]
Teilnehmende Künstler: Roland Beier (D), Katharina Bertzbach (D), Angelika Brüheim-Köhler (D), Angela Burkhardt-Guallini (CH), Rolf Büttner (D), Gisella Codara (I), Marie-Josèe Comello (NL), Silke Decker (D), Galina Dulkina (RUS), Tineke van Gils (NL), Nela Havlicková (CZ), Rona Kobel (D), Katarzyna Koczynska-Kielan (PL), Maria ten Kortenaar (NL), Ludwig Laser (D), Sangkyoung Lee (ROK), Jong-Min Lee (ROK), Guy Van Leemput (NL), Beate Pfefferkorn (D), Paolo Porelli (I), Karin Putsch-Grassi (D), Detlef Reinemer (D), Catherine Sanke (D, UA), Andrea Sigl (A), Olga Simonova (UA), Hasan Numan Sucaglar (TR), Christiane Toewe (D), Amei Unrath-Ruof (D), Carolin Wachter (D), Lotte Westphael (DK) und Dawid Zynda (PL).
Die Porzellanbiennale sollte vom 25. Juli bis 1. November 2020 stattfinden. 100 Künstler aus Serbien, Ungarn, Tschechien, Polen, Dänemark, Belgien, aus der Ukraine, den USA, den Niederlanden, Italien, Japan, Deutschland und Indien hatten sich dafür beworben. Auf Grund der COVID-19-Pandemie musste die Veranstaltung abgesagt werden.
