Jump to content
Wikimedia Commons

কমন্স:স্বেচ্ছাসেবক প্রতিক্রিয়া দল

From Wikimedia Commons, the free media repository
This page is a translated version of a page Commons:Volunteer Response Team and the translation is 57% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Volunteer Response Team and have to be approved by a translation administrator.
এই পাতার মূল বক্তব্য: If a copyrighted file is uploaded by someone who is not the copyright holder, then the copyright holder needs to explicitly grant permission for the distribution of the file under a free license. If the file was previously published without a free license on an external website, then the copyright holder will need to establish their identity, even if they are the uploader. You can send permission statements to Wikimedia using the release generator.

Shortcuts: VRT  • VRTS  • COM:VRT  • COM:VRTS

Current backlog (oldest unanswered mail or ticket) in permissions-commons queue is 3 days.

স্বেচ্ছাসেবক প্রতিক্রিয়া দল (ভিআরটি) (যা পূর্বে ওটিআরএস (ওপেন সোর্স টিকেট রিকুয়েস্ট সিস্টেম) নামে পরিচিত ছিল) হলো একটি স্বেচ্ছাসেবী দল যারা ২০০৪ থেকে জনসাধারণের প্রশ্ন, অভিযোগ ও মন্তব্য ইমেইলের মাধ্যমে গ্রহণ ও প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিয়ে থাকেন। কমন্সের ক্ষেত্রে ভিআরটিএসের প্রধান কাজ হলো লাইসেন্স সম্পর্কিত অনুমতিগুলো যাচাই করা এবং সংরক্ষণাগারভুক্ত করা।

In some cases, sending email to the VRT may be required in order to provide evidence that the copyright holder has given permission to publish a file under a free license. Such evidence should be sent to permissions-commons@wikimedia.org (or a language specific address). VRTS is also used to handle email reports of copyright violations.

Emails sent to VRTS are handled by a multilingual team of trusted volunteers. Each topic is assigned a unique ticket number to keep related emails together and to ensure that correspondence can be found and re-examined at a later date. The correspondence is not visible to the public.

ভিআরটি স্বেচ্ছাসেবকদের ইন্টারফেস
একটি চিত্র, যেটি ভিআরটি-এর মাধ্যমে ব্যবহারের জন্য অনুমতি পেয়েছে।

Each ticket will be reviewed by a volunteer. If there is sufficient evidence of a valid permission, the volunteer will mark the file(s) concerned as reviewed. The volunteer will also act to restore any files which may have been deleted before the permission could be verified, so when following the procedure described here, there is no need to request undeletion. If there is no sufficient evidence, the volunteer may request additional information from the correspondent. Volunteers will also act to ensure that any copyright violations that come to their attention are deleted.

The number of active Commons VRT members is quite small in relation to the number of emails received. The current backlog for tickets in English is approximately 3 days. Experienced Commons editors are encouraged to join our team of volunteers and improve our response times.

Inquiries about the validity or status of an VRTS ticket can be made at the VRT Noticeboard.

Emails are handled by community volunteers. VRTS tickets in the permissions-commons queue are visible to all volunteers who have access to that queue. The Wikimedia Foundation cannot guarantee confidential treatment of any sensitive information you include in your message, although all volunteers are required to treat it with confidentiality. Users should be careful of revealing personally-identifying information of subjects or creators, particularly names, physical addresses, and emails.

কখন ভিআরটি-এ যোগাযোগ করা অপ্রয়োজনীয়

আপনি যে ফাইলটি আপলোড করতে চান সেটি যদি নিম্নলিখিত বিবৃতিগুলির একটির সাথে মিলে যায় তবে আপনাকে ভিআরটির সাথে যোগাযোগ করতে হবে না:

আমার কাছে ফাইলটি ব্যবহার করার অনুমতি নেই এবং এটি বিনামূল্যে লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশ করা হয়নি।

Commons can only accept images that are under a free license or in the public domain. If the file does not fall in one of those two groups, please do not upload it.

আমি নিজে ফাইলটি সৃষ্টি করেছি, এটি আগে কোথাও প্রকাশিত হয়নি, এবং আমি এর কপিরাইটের একমাত্র মালিক।

Just follow the instructions found on the Commons:Upload/bn page, unless the image/file is of outstanding or professional quality or there is some other reason your authorship may be doubted.

ছবিটি প্রথম আমার ওয়েবসাইটে, বা শেয়ার করা ওয়েবসাইটের আমার নিজস্ব জায়গায় প্রকাশিত হয়েছিল৷

That's great! If it's your own website, please follow Creative Commons' instructions to adopt the free culture license of your choice. It will then be reviewed when files are uploaded by you or others. Use the Internet Archive's "Save Page Now" feature to store proof of your license statement.

I/We publish on Bandcamp
You can use CC BY or CC BY-SA.
I/We host on Blogspot
Follow the steps to update your theme.
I/We publish on DeviantArt
You can use CC BY or CC BY-SA.
I/We publish on Flickr
Follow Flickr publish steps.
I/We publish on SoundCloud
You can use CC BY or CC BY-SA.
I/We publish on YouTube
You can use CC BY.
I/We publish on Vimeo
You can use CC BY or CC BY-SA.
I/We host on Wordpress
You can place the entire website in CC BY-SA license in a handful of clicks.
I/We publish on social media (Facebook, Instagram, etc.)
Post your photo with a description or comment indicating that it is published under a free license. (Alternatively, edit an existing post to include such a comment. If the platform does not allow editing of posts, then make a new post referring back to the photo.) Please ensure that visibility is set to public.

আমি ছবিটি Flickr-এ পেয়েছি যেখানে এটি একটি বিনামূল্যে লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

কমন্সে এই চিত্রগুলি পর্যালোচনা করার জন্য একটি পদ্ধতি রয়েছে। অনুগ্রহ করে Commons:Flickr files দেখুন।

লাইসেন্স করা চিত্র: কখন আমি ভিআরটিতে যোগাযোগ করবো?

যদি বিবৃতিগুলির মধ্যে একটি আপনার ক্ষেত্রে হয় তাহলে আপনাকে অবশ্যই ভিআরটিএস (VRTS) সিস্টেমে একটি ইমেল পাঠাতে হবে:

আমি কমন্সে ফাইলটি আপলোড করার জন্য মূল লেখকের (আমার নয়) কাছ থেকে অনুমতি পেয়েছি।

Please ask the copyright holder to send a permission statement to the address listed above. We require that owners make a clear statement that they release the image under a free license; to help prevent confusion or misunderstandings we prefer one of the email templates be used. Permission grants must specifically contain a free license grant and may not merely give permissions for Commons or Wikipedia. If you have already uploaded the image to Commons, follow the instructions on Template:Permission pending.
If the image has been deleted, do not recreate the deleted content but include in the correspondence a link to the deleted image or a link to your talk page in order to help the work of the VRT members.

I am the copyright owner but my file has been previously published without a free license on a medium I can't alter.

Please send us a clear statement that you wish to release your work (with a link to the original location) under a specific free license. See Commons:Email templates for the preferred form. Alternatively, add a free license to your work and place the text {{License review}} somewhere on the file description page on Commons. We will review your statement for authenticity and will let you know if we can accept it as valid.

আমি কপিরাইট মালিকের একজন কর্মচারী।

Please send us a clear statement from an email address that shows that you act for the copyright holder, stating that you are authorised by your employer to release the work, under a specific free license. See Commons:Email templates for the preferred form. Alternatively, add a free license to the work alongside the file on the copyright holder's website. We will review your statement for authenticity and will let you know if we can accept it as valid.

আমি নিয়মিত আমার কাজ অন্য কোথাও প্রকাশ করি এবং আমার প্রতিটি আপলোডের জন্য অনুমতি বিবৃতি পাঠানোর ঝামেলা এড়াতে চাই।

Please send us a clear statement that your Commons account (or some other Commons account) is authorized to license your works, either any work or some set of works, e.g. "My images from event X, 2013年10月15日". We will make a note of this for your future uploads.

আমি কপিরাইটের মালিক এবং আমার কাজ অনুমতি ছাড়াই কমন্সে হোস্ট করা হচ্ছে।

কমন্সের ফাইলের ইউআরএল এবং প্রযোজ্য হলে, এটির মূল প্রকাশিত স্থানের ইউআরএল-সহ, সমস্যা সম্পর্কে যতটা সম্ভব তথ্য লিখে আমাদের একটি ইমেইল প্রেরণ করুন (commons-copyvio@wikimedia.org ঠিকানায়)। আমরা আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করব এবং যদি আমরা দেখতে পাই যে ফাইলটি যথাযথ অনুমতি ছাড়াই আপলোড করা হয়েছে, তবে এটি মুছে ফেলা হবে।

যদি আপনি কপিরাইটের মালিক না হন

আপনি যদি কপিরাইট ধারক না হন এবং কাজটি পাবলিক ডোমেইনে না থাকে বা কমন্স-সামঞ্জস্যপূর্ণ মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে উপলব্ধ না থাকে তবে আপনাকে কপিরাইট ধারকের সাথে যোগাযোগ করতে হবে এবং কমন্সে আপলোড করার জন্য তাদের অনুমতি নিতে হবে। দয়া করে এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন:

  • Before you upload the file to Commons, please identify and contact the copyright holder and ask them to release the work under a free license.
    The copyright holder must choose one of the licenses permitted on Commons; in particular, restricting use to Wikipedia or Wikimedia projects is not acceptable. See Commons:Email templates for a recommended reply from the author. Remember: It is entirely up to the copyright holder to decide whether to allow release of the file under a free license.
  • When you receive a reply, please check that the license authorized by the copyright holder is appropriate to Commons. If so, upload the image to Commons and place the tag {{subst:PP}} ("Permission Pending") on the file description page in addition to the license chosen by the copyright holder.
  • Following this, ask the author to forward the email with their clear statement of permission to permissions-commons@wikimedia.org, including the full header and any previously exchanged correspondence with you, and a link to the image on Commons. Make sure to ask the author to include information on the origin (source) of the file and its license.
  • A VRT volunteer will check the email to verify that the permission statement is sufficient and authentic, and will then replace the {{Permission pending}} tag with {{PermissionTicket}}.

(আপনি যদি কপিরাইট ধারক হন যিনি কমন্সে ইতিমধ্যে আপলোড করেছেন এমন পূর্ব প্রকাশিত কাজের লাইসেন্স নিশ্চিত করার জন্য লিখছেন, তবে আপনার অবশ্যই অনুমতির বিবৃতিটি নিজের প্রেরণ করা উচিত।)

সম্মতি ঘোষণার নমুনা


If you have been directed to this page because you wish to release the rights to a file to which you own the copyright, please consider clicking on the link above rather than completing the following email template. The Interactive Release Generator is designed to make the process of releasing the rights to a file efficient and simple. The use of the following template, though still perfectly valid and certainly useful as a work of reference, is now discouraged and should only be used in exceptional circumstances. Thank you!

কোনও ফাইলের অধিকার মুক্তির জন্য ইমেইল বার্তার টেমপ্লেট

আমরা কপিরাইটধারীদের কাছ থেকে বিপুল সংখ্যক ইমেল বার্তা পেয়েছি যারা উইকিপিডিয়ায় তাদের সামগ্রী পুনরায় ব্যবহার করার অনুমতি দিতে ইচ্ছুক ("আমি আমার তোলা ছবিগুলি উইকিপিডিয়ায় পুনরায় ব্যবহার করার অনুমতি দিলাম" ইত্যাদি)। দুর্ভাগ্যক্রমে, এই জাতীয় বিবৃতি আইনী দৃষ্টিকোণ থেকে অপর্যাপ্ত: আমাদের আপনার অনুমতি গ্রহণের জন্য, আপনার সম্মতির আরও সুনির্দিষ্ট বিবৃতির প্রয়োজন। নিম্নলিখিত টেমপ্লেট আপনাকে এ জাতীয় ঘোষণা প্রদান করতে সাহায্য করবে।

  • আপনি আমাদের কাছে কোনও ইমেইল বার্তা প্রেরণের আগে নিশ্চিত করুন যে আপনি টেমপ্লেট থেকে সমস্ত লাল নির্দেশনাগুলি সরিয়েছেন।
  • আপনার নিজের বিবরণ দিয়ে টেমপ্লেট পাঠ্য (যেমন নাম) প্রতিস্থাপন করুন এবং সমস্ত বন্ধনী ও পাদটীকাগুলি মুছে ফেলুন।

প্রাপক: permissions-commons@wikimedia.org

আমি এই মর্মে ঘোষণা করছি যে, আমি একটি চয়ন করুন: [নাম] বা [কপিরাইট ধারকের নাম-এর প্রতিনিধিত্বকারী], এখানে প্রকাশিত: [উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা ফাইলের সঠিক ইউআরএল],[1] , একটি চয়ন করুন: [মিডিয়া কাজটির][2] বা [মিডিয়ায় চিত্রিত কাজটির][3] বা [মিডিয়া ও চিত্রিত কাজ উভয়টির][4] একটি চয়ন করুন: [স্রষ্টা] বা [একমাত্র মালিক], এক্সক্লুসিভ কপিরাইটের অধিকারী, এবং আমার উক্ত কাজটির কপিরাইট মুক্ত করার আইনী ক্ষমতা রয়েছে।

আমি নিম্নলিখিত বিনামূল্যের লাইসেন্সের অধীনে উপর্যুক্ত বিষয়বস্তু প্রকাশ করতে সম্মত হলাম: ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ার অ্যালাইক ৪.০ আন্তর্জাতিক।[5]

আমি মেনে নিচ্ছি যে, এটি করার দ্বারা আমি যে কাউকে এই কাজটি ব্যবহার করার অধিকার দিচ্ছি, এমনকি কোনও বাণিজ্যিক পণ্যে বা অন্য যেকোন ক্ষেত্রেও, এবং তাদের চাহিদা অনুযায়ী তাদের এটি সম্পাদনা করার অধিকার দিচ্ছি, তবে শর্ত থাকে যে তারা লাইসেন্সের শর্তাবলী এবং অন্য কোনও প্রযোজ্য আইন মেনে চলবেন।

আমি এটাও জানি যে, এই অনুমতিটি কেবল উইকিপিডিয়া বা সম্পর্কিত সাইটগুলির মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

আমি এটাও জানি যে, কপিরাইট ধারক সর্বদা কপিরাইটের মালিকানা ধরে রাখার অধিকার রাখেন, পাশাপাশি বাছাই করা লাইসেন্স অনুসারে কৃতিত্ব (এট্রিবিউট) পাবার অধিকার রাখেন। অন্যরা এই কাজে কোনও পরিবর্তন করলে তা কপিরাইট ধারকের দ্বারা করা হয়েছে বলে দাবি করা হবে না।

আমি মেনে নিচ্ছি যে, আমি এই অনুমতিটি প্রত্যাহার করতে পারবো না এবং এই অনুমতিপ্রত্রের মাধ্যমে উন্মুক্ত করা বিষয়বস্তু অসীম সময়ের জন্য উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে থাকতে পারে বা নাও থাকতে পারে।

[প্রেরকের নাম]
[প্রেরকের কর্তৃত্ব (যদি প্রয়োগযোগ্য হয়। উদাহরণস্বরূপ "কপিরাইটধারক", "পরিচালক", "নিযুক্ত প্রতিনিধি" ইত্যাদি)]
[তারিখ]

  1. ↑ আপনি যে বিষয়বস্তু আমাদের ব্যবহার করার অনুমতি দিচ্ছেন তা আপনাকে অবশ্যই স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে। "'আমি অমুক পৃষ্ঠায় ব্যবহৃত চিত্রগুলির স্রষ্টা" এই জাতীয় বিবৃতি যথেষ্ট নয়। আপনাকে অবশ্যই বিষয়বস্তুর সঠিক ইউআরএল লিঙ্ক(গুলি) দিতে হবে বা ইমেল বার্তার সাথে সামগ্রী সংযুক্ত করতে হবে। For images, we prefer that you upload them to Wikimedia Commons, place {{subst:OP}} somewhere on the file description page, and provide the URL(s) of the uploaded content in your email message.
  2. ↑ The words "media work" should be chosen for cases where the "medium" is also the "work", e.g., a photograph of a sunset or a person, an original digital drawing, diagram, or map, a sound recording of a bird, the text of a web page, etc., but not a photograph of another person's copyrighted painting or a sound recording of a person playing a flute or pronouncing a series of words, for which see below.
  3. ↑ The words "work depicted in the media" mean, for example, the case of a digital photograph (the medium) of an artistic sculpture (the work) where the sculptor did not take the photograph but is the individual here making the licensing statement.
  4. ↑ The words, "both the work depicted and the media" mean those instances when the person making the statement is the copyright owner of the thing depicted (e.g., the sculpture, the oil painting, the particular musical performance, the reading of a monologue from Hamlet) as well as the owner of the medium in which it is being provided (e.g., the photograph of it, the movie clip in which it appears, the Photoshop drawing of it, the sound clip containing it).
  5. ↑ আপনি চাইলে আমাদের বিনামূল্যের লাইসেন্সের তালিকা থেকে অন্য যেকোন লাইসেন্স বেছে নিতে পারেন, তবে আপনাকে অবশ্যই একটি লাইসেন্স উল্লেখ করতে হবে; অন্যথায়, এই ঘোষণাটি অবৈধ বিবেচিত হবে। প্রযোজ্য হলে, অনুগ্রহ করে লাইসেন্সের সাম্প্রতিক সংস্করণ নম্বরটিও উল্লেখ করুন: যেমন সিসি বাই-এসএ ৪.০ বা ক্রিয়েটিভ কমন্স ০ পাবলিক ডোমেইন উৎসর্গ ১.০ গ্রহণযোগ্য; কিন্তু শুধু ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ার অ্যালাইক, অথবা সিসি বাই (সংস্করণ নম্বর ছাড়া) গ্রহণযোগ্য নয়।
permissions-commons@wikimedia.org ঠিকানায় আমাদের ইমেল প্রতিক্রিয়া দলে বিবৃতিটি পাঠান ("OTRS") ও তারপর আলোচ্য ছবিগুলির বিবরণের পাতায় {{subst:OP}} যোগ করুন। The email message you send should come from an email address that we can recognize as somehow associated with the content being released. For instance, if you are releasing images shown on a website, your email address should be associated with the website or listed on the contact page of the website; if you are releasing images on behalf of an organization, your email address should be at an official address of the organization; if you are releasing a work that is not available online, you may be asked to privately provide evidence of your identity to the OTRS volunteer who processes your statement; if you are releasing a work for which you are acting on the copyright holder's behalf, you may be asked to provide proof of this authorization such as a forwarded email message with full Internet headers from the copyright holder designating you as their representative in this matter.

চিত্রের পাতায় ব্যবহার করতে টেমপ্লেট

  • Users who have sent a permission to VRTS but haven't received confirmation yet can use {{subst:PP}} to tell others that it's in progress.
  • VRTS volunteers can use {{subst:OR|id=number}} when the permission has been received but further clarification is needed and {{PermissionTicket|id=number}} when the permission has been accepted and archived in the Wikimedia VRTS system. This template should only be used by VRT members. Unauthorized use will cause a AbuseFilter logentry and a warning will be shown. VRT users are encouraged to use the "PermissionVRTS" gadget.

আরও দেখুন

কমন্সে
অন্যান্য প্রকল্পে

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /