This logic existed when actually analyzing a nav_ty unit directly; it
was just missing in the code path which resolves a nav_ty unit due to
a nav_val being resolved.
Resolves: #35307
This logic existed when actually analyzing a `nav_ty` unit directly; it
was just missing in the code path which resolves a `nav_ty` unit due to
a `nav_val` being resolved.
Resolves: #35307