See #64 for context
This does fix the problem, I just don't know how this ever worked since findmnt has been returing JSON at least as far back as 2 years ago (according to git blame), so I'm not sure what I am actually fixing.
I haven't actually tried an apply yet, I don't want my flatmates to yell at me in case something breaks, but a check reports ok.