i18n #6

yurtpage commented 2025年06月11日 20:48:38 +02:00

Hi, please extend the full description. I added a few words based on the https://shuttlemusicplayer.com/
But generally it should be more details.
I also refreshed ru translation.

The old Apollo used for translations the Crowdin https://crowdin.com/project/apollo
From my experience the Crowdin is not that convenient (but looks better) so I would recommend a Weblate.
Here I created a translation project on the Toolate (open Weblate instance) https://toolate.othing.xyz/projects/apollo-player/
So in order to get translations from there you can make a git pull from the Weblate repo https://toolate.othing.xyz/git/apollo-player/app/
Please let me know if you fine with the Toolate translations and I'll send a PR to add a link to it into the README so that users can find a translation service.

Hi, please extend the full description. I added a few words based on the https://shuttlemusicplayer.com/ But generally it should be more details. I also refreshed ru translation. The old Apollo used for translations the Crowdin https://crowdin.com/project/apollo From my experience the Crowdin is not that convenient (but looks better) so I would recommend a Weblate. Here I created a translation project on the Toolate (open Weblate instance) https://toolate.othing.xyz/projects/apollo-player/ So in order to get translations from there you can make a git pull from the Weblate repo https://toolate.othing.xyz/git/apollo-player/app/ Please let me know if you fine with the Toolate translations and I'll send a PR to add a link to it into the README so that users can find a translation service.

nuclearfog commented 2025年06月12日 19:44:13 +02:00

Thank you! A translation service like Toolate would be good.

Thank you! A translation service like _Toolate_ would be good.

yurtpage commented 2025年06月12日 20:10:16 +02:00

Thank you for merging and for your app!

A translation service like Toolate would be good.

great, then I'll send a PR with a link to it so users can find it. You can also add the translations link into the app itself

Currently the Weblate shows the notice:

Files for translated languages are using ambiguous language codes. These language codes indicate a macrolanguage, and it is usually better to use the code of the individual language instead.
Language code ku (Kurdish) Suggested individual language codes:
kmr – Northern Kurdish
ckb – Central Kurdish
sdh – Southern Kurdish

So there are a few dialects of the Kurdhish and the ku code is too generic. Anyway, it still can be translated.

Unfortunately the Weblate can't send a PR here on the Codeberg so you'll need to manually make a git pull from the Weblate,
Please don't forget to do this before a release.

Thank you for merging and for your app! > A translation service like Toolate would be good. great, then I'll send a PR with a link to it so users can find it. You can also add the translations link into the app itself Currently the Weblate shows the notice: > Files for translated languages are using ambiguous language codes. These language codes indicate a macrolanguage, and it is usually better to use the code of the individual language instead. > Language code ku (Kurdish) Suggested individual language codes: > kmr – Northern Kurdish > ckb – Central Kurdish > sdh – Southern Kurdish So there are a few dialects of the Kurdhish and the ku code is too generic. Anyway, it still can be translated. Unfortunately the Weblate can't send a PR here on the Codeberg so you'll need to manually make a git pull from the Weblate, Please don't forget to do this before a release.

yzqzss commented 2025年06月19日 06:49:04 +02:00

Unfortunately the Weblate can't send a PR here on the Codeberg so you'll need to manually make a git pull from the Weblate,

Auto PR for Codeberg enabled now :)

#7

> Unfortunately the Weblate can't send a PR here on the Codeberg so you'll need to manually make a git pull from the Weblate, Auto PR for Codeberg enabled now :) https://codeberg.org/nuclearfog/Apollo/pulls/7

yurtpage commented 2025年06月19日 15:17:16 +02:00

Thank you @yzqzss I didn't know that this is possible. I'll recheck other projects on the Codeberg that use Toolate and ask them to use the Gitea PR

Thank you @yzqzss I didn't know that this is possible. I'll recheck other projects on the Codeberg that use Toolate and ask them to use the Gitea PR