I think alpinelinux/build-base:latest is the correct docker image for building alpine packages. alpinelinux/docker-abuild:latest seems to be intended for testing abuild itself (and seems pretty old).
If I understand the docker files correctly the use should already be buildozer
I more or less guessed the change in this pull request. I don't have access to any woodpecker CI instance to test it.