That is, instead of sometimes replying with a "source" encoded string (where e.g. \E are returned just like that, and not as an actual ESC), always un-escape all string values.
This also includes \n \r \t \b \f \s, \^ \\ \:, as well as ^x-styled escapes.
Closes #1701