i18n : ajouter la langue occitane #1839

Bonjour,

j'espère avoir modifié tous les fichiers nécessaires.
N'hésitez pas à me pinguer pour traduire de nouvelles chaînes de caractères.

Cordialement

Pour #1837, est-ce que vous pouvez me communiquer le noms des jours de la semaine?

@pmiossec wrote in #1839 (comment):

Pour #1837, est-ce que vous pouvez me communiquer le noms des jours de la semaine?

Oui tout à fait

lundi : diluns
mardi : dimars
mercredi : dimècres
jeudi : dijòus
vendredi : divendres
samedi : dissabte
dimanche : dimenge

Zut j'ai fusionné par erreur cette PR alors que c'était #1840 que je voulais fusionner 😱 L'onglet était ouvert à côté et j'ai confondu ... je vais vérifier de suite si ça fonctionne bien.

ça a l'air bon je ne vois pas de bug. ah si certains textes ne sont pas traduits, je vais investiguer.
mais le fond de cartes est bon, youpi !
image

OK compris. Je pensais à ça :
image

et c'est parce que c'est dans des fichiers mdx ailleurs
https://codeberg.org/cartes/web/src/branch/master/components/explanations.mdx
et
https://codeberg.org/cartes/web/src/branch/master/components/news/news.yaml

je vais compléter la liste dans #1790

Bonjour,
ah d'accord, je vais traduire ces fichiers alors.
J'ai remarqué que certains éléments n'étaient pas dans le fichier .Po comme le passage au sujet de l'installation de la Web app.

@quenty_occitania wrote in #1839 (comment):

J'ai remarqué que certains éléments n'étaient pas dans le fichier .Po comme le passage au sujet de l'installation de la Web app.

Comme expliqué dans #1790, il faut l'entourer avec une balise . Ensuite j'ai un doute, je pense qu'il faut lancer une commande lingui pour mettre à jour tous les fichiers messages.po d'un coup. Puis traduire le nouvel item dans tous les fichiers.
@laem tu confirmes ?

Oui, c'est cité dans le guide : bun lingui:extract. Je clarifie.

Merci beaucoup pour cette nouvelle version régionale :)

@quenty_occitania wrote in #1839 (comment):

comme le passage au sujet de l'installation de la Web app.

ah bah entre temps ça a été fait dans #1825