Moderation of posts on originating instance is not federated out.
Agreed. Moderation actions need to federate out.
I run a Lemmy instance and am constantly having to clean up spam originating from kbin.social. While the mods on the Kbin side do take care...