The documentation project currently requires the documentation writer to have a javascript developer environment installed in order to see the results of their work.
I'm personally not one of those that has this, or wants this, installed and I kind of expect a lot of documentation writers to be in the same boat.
My first response was, why not use the most used static-site generator hugo (gohugo.io) which is simply one executable on Windows and packaged for Linux.
Is this something people are willing to entertain?