Weblate Translations work lost on 1st day of integration #37

ShareASmile commented 2022年12月12日 12:40:24 +01:00 (Migrated from github.com)

• I use the latest GitHub release of the app.
  Checked Latest Repo Commits

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.
I finished translation process for this app into hindi (hi) on weblate without a fail to 100% a while ago (actually on the same day weblate was hooked upon) after #21

..Whoops it vanished without a trace next day, i checked next day, it never appeared in commits, don't know webalte translation for Box Box was resetted or some other reason. I lost all the work done. "Weblate for repo is in temporary mode" was the message displayed on weblate translation page for Box Box app next day. Then there was empty "hi" translations. Puff.. now i have to do entire thing again..?

Expected behavior

A clear and concise description of what you expected to happen.
To appear "hi" Translations in the app

Screenshots
Sorry didn't thought of taking screen shots of the situational tragedy 😔 Looked & waited for commits from weblate to appear in repo on sync from weblate but in vain.

- [x] I use the latest GitHub release of the app. Checked Latest Repo Commits **Describe the bug** A clear and concise description of what the bug is. I finished translation process for this app into hindi (hi) on weblate without a fail to 100% a while ago (actually on the same day weblate was hooked upon) after #21 ..Whoops it vanished without a trace next day, i checked next day, it never appeared in commits, don't know webalte translation for Box Box was resetted or some other reason. I lost all the work done. "Weblate for repo is in temporary mode" was the message displayed on weblate translation page for Box Box app next day. Then there was empty "hi" translations. Puff.. now i have to do entire thing again..? **Expected behavior** A clear and concise description of what you expected to happen. To appear "hi" Translations in the app **Screenshots** Sorry didn't thought of taking screen shots of the situational tragedy 😔 Looked & waited for commits from weblate to appear in repo on sync from weblate but in vain.

BrightDV commented 2022年12月13日 12:18:51 +01:00 (Migrated from github.com)

Aw, I am really sorry...
I remember seeing the commit that added the files, but there were empty...
I have emailed Weblate's support to see if anything can be done.
In the meantime, you can try to translate only one or two strings to see if there are correctly added...
I hope that I didn't set something wrong...

Aw, I am really sorry... I remember seeing the commit that added the files, but there were empty... I have emailed Weblate's support to see if anything can be done. In the meantime, you can try to translate only one or two strings to see if there are correctly added... I hope that I didn't set something wrong...

ShareASmile commented 2022年12月13日 13:25:38 +01:00 (Migrated from github.com)

I have done some Translations to test in "pa" my native language, let us see..
https://hosted.weblate.org/projects/box-box/translations/pa/

I have done some Translations to test in "pa" my native language, let us see.. https://hosted.weblate.org/projects/box-box/translations/pa/

ShareASmile commented 2022年12月14日 16:42:21 +01:00 (Migrated from github.com)

Please try to fetch from weblate, I have translated Indian Punjabi "pa" language around 80%
now i am tired. Would have another go at Hindi "hi" translations when free probably before/during weekend

Please try to fetch from weblate, I have translated Indian Punjabi "pa" language around 80% now i am tired. Would have another go at Hindi "hi" translations when free probably before/during weekend

BrightDV commented 2022年12月14日 19:59:31 +01:00 (Migrated from github.com)

This time, it works correctly (da7e0333b5), it is very strange...
You can take your time to do the other translations, as I will not release any new version this week.

This time, it works correctly (da7e0333b55219ddcc9d7bbe2d5e83804fb695be), it is very strange... You can take your time to do the other translations, as I will not release any new version this week.

ShareASmile commented 2022年12月15日 20:25:18 +01:00 (Migrated from github.com)

Closing now as resolved, Thanks.

Closing now as resolved, Thanks.

ShareASmile commented 2022年12月19日 13:28:28 +01:00 (Migrated from github.com)

@BrightDV would you fetch again from weblate in around 1 hour , i am doing remaining "hi" Hindi Translations so that next release includes full Hindi Translated app.

@BrightDV would you fetch again from weblate in around 1 hour , i am doing remaining "hi" Hindi Translations so that next release includes full Hindi Translated app.

ShareASmile commented 2022年12月19日 15:23:48 +01:00 (Migrated from github.com)

@BrightDV Translations completed 👍
Fetch again please from weblate branch. Thanks. I have noted earlier commit does not contain full strings translated in hindi. Now on weblate hindi "hi" translations are 100%

@BrightDV Translations completed 👍 Fetch again please from weblate branch. Thanks. I have noted earlier commit does not contain full strings translated in hindi. Now on weblate hindi "hi" translations are 100%

BrightDV commented 2022年12月19日 15:33:43 +01:00 (Migrated from github.com)

Done. Thanks a lot for your efforts!

Done. Thanks a lot for your efforts!