Translation Help #21

ghost commented 2022年11月17日 12:59:20 +01:00 (Migrated from github.com)

I think it would be better to use crowdin to do the translations and it would also be easier to have more languages in the application.

Consider this option.

I think it would be better to use [crowdin](https://crowdin.com/) to do the translations and it would also be easier to have more languages in the application. Consider this option.

BrightDV commented 2022年11月19日 17:50:06 +01:00 (Migrated from github.com)

That sounds great, I will see how I can add it!

That sounds great, I will see how I can add it!

ShareASmile commented 2022年11月23日 01:22:12 +01:00 (Migrated from github.com)

I would vote for Weblate, a lot of open source apps like NewPipe
https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Droid-ify
https://github.com/Iamlooker/Droid-ify
devs use it.

https://hosted.weblate.org/
@BrightDV you may consider this option when deciding, it is far more convenient to use.

I would vote for Weblate, a lot of open source apps like NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe Droid-ify https://github.com/Iamlooker/Droid-ify devs use it. https://hosted.weblate.org/ @BrightDV you may consider this option when deciding, it is far more convenient to use.

ShareASmile commented 2022年12月02日 09:23:57 +01:00 (Migrated from github.com)

@BrightDV For more information on deciding WHICH SERVICE to use read following discussion
https://github.com/mumble-voip/mumble/discussions/4641

@BrightDV For more information on deciding WHICH SERVICE to use read following discussion https://github.com/mumble-voip/mumble/discussions/4641

comradekingu commented 2022年12月03日 14:12:19 +01:00 (Migrated from github.com)

Crowdin is non-free software, that doesn't allow spanning many strings, nor seeing multiple languages at once.
It also has horrendous terms. Without fail the translations made in it are awful. There is a long list of reasons why.

---

I turned off using the main component as a dictionary (makes translation much easier).
Added a push address in https://hosted.weblate.org/settings/box-box/translations/#vcs

@BrightDV Creating new translation files (for new languages) is turned off at the bottom of
https://hosted.weblate.org/settings/box-box/translations/#files
Should that be on? (ideally)
That way I could just click some buttons to get started on a nb_NO translation.

Crowdin is non-free software, that doesn't allow spanning many strings, nor seeing multiple languages at once. It also has horrendous terms. Without fail the translations made in it are awful. There is a long list of reasons why. --- I turned off using the main component as a dictionary (makes translation much easier). Added a push address in https://hosted.weblate.org/settings/box-box/translations/#vcs @BrightDV Creating new translation files (for new languages) is turned off at the bottom of https://hosted.weblate.org/settings/box-box/translations/#files Should that be on? (ideally) That way I could just click some buttons to get started on a nb_NO translation.

BrightDV commented 2022年12月03日 14:19:40 +01:00 (Migrated from github.com)

It should be good now

It should be good now

BrightDV commented 2022年12月03日 14:57:17 +01:00 (Migrated from github.com)

Thanks a lot for the help!

Thanks a lot for the help!

ShareASmile commented 2022年12月15日 20:23:44 +01:00 (Migrated from github.com)

@BrightDV This issue can be closed as solved

@BrightDV This issue can be closed as solved

BrightDV commented 2022年12月15日 20:42:43 +01:00 (Migrated from github.com)

Yes, thanks!
The Weblate project is hosted here: https://hosted.weblate.org/projects/box-box/translations/

Yes, thanks! The Weblate project is hosted here: https://hosted.weblate.org/projects/box-box/translations/