Numbers 16:46 Moses said to Aaron, "Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun."

[フレーム]
◄ Numbers 16:46 ►
New International Version
Then Moses said to Aaron, “Take your censer and put incense in it, along with burning coals from the altar, and hurry to the assembly to make atonement for them. Wrath has come out from the LORD; the plague has started.”

New Living Translation
And Moses said to Aaron, “Quick, take an incense burner and place burning coals on it from the altar. Lay incense on it, and carry it out among the people to purify them and make them right with the LORD. The LORD’s anger is blazing against them—the plague has already begun.”

English Standard Version
And Moses said to Aaron, “Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun.”

Berean Standard Bible
Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.”

Berean Literal Bible
And Moses said to Aaron, “Take the firepan, and put on it fire from the altar, and set on it incense, and take it quickly to the congregation and make atonement upon them. For the wrath has gone out from before the face of YHWH—the plague has begun.”

King James Bible
And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.

New King James Version
So Moses said to Aaron, “Take a censer and put fire in it from the altar, put incense on it, and take it quickly to the congregation and make atonement for them; for wrath has gone out from the LORD. The plague has begun.”

New American Standard Bible
And Moses said to Aaron, “Take your censer and put fire in it from the altar, and place incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD, the plague has begun!”

NASB 1995
Moses said to Aaron, “Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the LORD, the plague has begun!”

NASB 1977
And Moses said to Aaron, “Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the LORD, the plague has begun!”

Legacy Standard Bible
And Moses said to Aaron, “Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from Yahweh, the plague has begun!”

Amplified Bible
Moses said to Aaron, “Take a censer and put fire in it from the altar and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the LORD; the plague has begun!”

Berean Annotated Bible
Moses (drawn out) said to Aaron (light bringer), “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD {YHWH}; the plague has begun.

Christian Standard Bible
Then Moses told Aaron, “Take your firepan, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the community and make atonement for them, because wrath has come from the LORD; the plague has begun.”

Holman Christian Standard Bible
Then Moses told Aaron, “Take your firepan, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the community and make atonement for them, because wrath has come from the LORD; the plague has begun.”

American Standard Version
And Moses said unto Aaron, Take thy censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Jehovah; the plague is begun.

Contemporary English Version
Then Moses told Aaron, "Grab your fire pan and fill it with hot coals from the altar. Put incense in it, then quickly take it to where the people are and offer it to the LORD, so they can be forgiven. The LORD is very angry, and people have already started dying!"

English Revised Version
And Moses said unto Aaron, Take thy censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.

GOD'S WORD® Translation
Moses said to Aaron, "Take your incense burner, put burning coals from the altar and incense in it, and go quickly into the community to make peace with the LORD for the people. The LORD is showing his anger; a plague has started."

Good News Translation
and Moses said to Aaron, "Take your fire pan, put live coals from the altar in it, and put some incense on the coals. Then hurry with it to the people and perform the ritual of purification for them. Hurry! The LORD's anger has already broken out and an epidemic has already begun."

International Standard Version
Then Moses told Aaron. "Take the censer, put fire on it from the altar, and burn some incense. Then walk quickly to the congregation and atone for them, because wrath has already come out from the LORD—the plague has begun."

NET Bible
Then Moses said to Aaron, "Take the censer, put burning coals from the altar in it, place incense on it, and go quickly into the assembly and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD--the plague has begun!"

New Heart English Bible
Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire from off the altar in it, and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from the LORD. The plague has begun."

Webster's Bible Translation
And Moses said to Aaron, Take a censer, and put fire in it from off the altar, and put on incense, and go quickly to the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.”

World English Bible
Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.”
Literal Translations
Literal Standard Version
and Moses says to Aaron, “Take the censer and put fire on it from off the altar, and place incense, and go quickly to the congregation and make atonement for them, for the wrath has gone out from the presence of YHWH—the plague has begun.”

Berean Literal Bible
And Moses said to Aaron, “Take the firepan, and put on it fire from the altar, and set on it incense, and take it quickly to the congregation and make atonement upon them. For the wrath has gone out from before the face of YHWH—the plague has begun.”

Young's Literal Translation
and Moses saith unto Aaron, 'Take the censer, and put on it fire from off the altar, and place perfume, and go, hasten unto the company, and make atonement for them, for the wrath hath gone out from the presence of Jehovah -- the plague hath begun.'

Smith's Literal Translation
And Moses will say to Aaron, Take a censer and give upon it fire from off the altar, and put incense, and go quickly to the assembly, and expiate for them: for anger went forth from before Jehovah; for it began smiting.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Moses said to Aaron: Take the censer, and putting fire in it from the altar, put incense upon it, and go quickly to the people to pray for them: for already wrath is gone out from the Lord, and the plague rageth.

Catholic Public Domain Version
Moses said to Aaron: “Take the censer, and draw fire into it from the altar; place incense upon it, and continue on, quickly, to the people, to pray for them. For already wrath has gone forth from the Lord, and the scourge rages.”

New American Bible
Then Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, and bring it quickly to the community to make atonement for them; for wrath has come forth from the LORD and the plague has begun.”

New Revised Standard Version
Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire on it from the altar and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation and make atonement for them. For wrath has gone out from the LORD; the plague has begun.”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And Moses said to Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and carry it quickly to the congregation, and make an atonement for them; for wrath has gone out from before the LORD; the plague has already begun among the people.

Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe said to Ahron: “Take a censer and put fire in it and put incense in it and take quickly to the assembly and atone for them, because wrath has gone out from before LORD JEHOVAH; and the plague began suddenly among the people.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Moses said unto Aaron: 'Take thy fire-pan, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them; for there is wrath gone out from the LORD: the plague is begun.'

Brenton Septuagint Translation
And Moses said to Aaron, Take a censer, and put on it fire from the altar, and put incense on it, and carry it away quickly into the camp, and make atonement for them; for wrath is gone forth from the presence of the Lord, it has begun to destroy the people.

Additional Translations ...
[フレーム]


Context
Murmuring and Plague
…45“Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown. 46Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.” 47So Aaron took the censer as Moses had ordered and ran into the midst of the assembly. And seeing that the plague had begun among the people, he offered the incense and made atonement for the people.…
Cross References
Moses said to Aaron,

Exodus 32:21
“What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”

Leviticus 8:31
And Moses said to Aaron and his sons, “Boil the meat at the entrance to the Tent of Meeting and eat it there with the bread that is in the basket of ordination offerings, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons are to eat it.’

Leviticus 10:12
And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the food offerings to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy.
“Take your censer,

Leviticus 16:12-13
Then he must take a censer full of burning coals from the altar before the LORD, and two handfuls of finely ground fragrant incense, and take them inside the veil. / He is to put the incense on the fire before the LORD, and the cloud of incense will cover the mercy seat above the Testimony, so that he will not die.

Revelation 8:3-5
Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne. / And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel. / Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
place fire from the altar in it,

Leviticus 6:12-13
The fire on the altar shall be kept burning; it must not be extinguished. Every morning the priest is to add wood to the fire, arrange the burnt offering on it, and burn the fat portions of the peace offerings on it. / The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

Exodus 29:38-42
This is what you are to offer regularly on the altar, each day: two lambs that are a year old. / Offer one lamb in the morning and the other at twilight. / With the first lamb offer a tenth of an ephah of fine flour, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives, and a drink offering of a quarter hin of wine. …
and add incense.

Exodus 30:7-8
And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps. / When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn the incense perpetually before the LORD for the generations to come.

Luke 1:9-11
he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord and burn incense. / And at the hour of the incense offering, the whole congregation was praying outside. / Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
Go quickly to the congregation

Exodus 32:30-32
The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.” / So Moses returned to the LORD and said, “Oh, what a great sin these people have committed! They have made gods of gold for themselves. / Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”

Numbers 14:13-20
But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them. / And they will tell it to the inhabitants of this land. They have already heard that You, O LORD, are in the midst of this people, that You, O LORD, have been seen face to face, that Your cloud stands over them, and that You go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night. / If You kill this people as one man, the nations who have heard of Your fame will say, …
and make atonement for them,

Leviticus 4:20
He shall offer this bull just as he did the bull for the sin offering; in this way the priest will make atonement on their behalf, and they will be forgiven.

Leviticus 16:30
because on this day atonement will be made for you to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.
because wrath has come out from the LORD;

Psalm 106:29-30
So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. / But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

1 Chronicles 21:14-17
So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead. / Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite. / When David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem, David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown. …
the plague has begun.”

2 Samuel 24:15-17
So the LORD sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died. / But when the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite. / When David saw the angel striking down the people, he said to the LORD, “Surely I, the shepherd, have sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand fall upon me and my father’s house.”


Treasury of Scripture

And Moses said to Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly to the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.

from off

Leviticus 9:24
And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

Leviticus 10:1
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.

Leviticus 16:12,13
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail: …

and put

Psalm 141:2
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Malachi 1:11
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

an atonement

Exodus 30:7-10
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it…

Leviticus 16:11-16
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: …

1 John 2:1,2
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: …

there is wrath

Numbers 1:53
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.

Numbers 8:19
And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

Numbers 11:33
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

the plague is begun.

Jump to Previous
Aaron Altar Atonement Begun Carry Censer Congregation Incense Lay Moses Plague Quickly Therein Thereon Wrath
Jump to Next
Aaron Altar Atonement Begun Carry Censer Congregation Incense Lay Moses Plague Quickly Therein Thereon Wrath
Numbers 16
1. The rebellion of Korah, Dathan, and Abiram
23. Moses separates the people from the rebels' tents
31. The earth swallows up Korah, and a fire consumes others
36. The censers are reserved to holy use
41. 14,700 are slain by a plague, for murmuring against Moses and Aaron
46. Aaron by incense stays the plague










(追記) (追記ここまで)

Moses said to Aaron
Moses, as the leader appointed by God, often communicated God's instructions to the people. Aaron, his brother, served as the high priest, a role that involved mediating between God and the Israelites. This relationship highlights the importance of obedience and the chain of command established by God.

Take your censer
A censer was a vessel used to burn incense, a common practice in ancient religious rituals. In the tabernacle, incense symbolized the prayers of the people rising to God. The censer here represents a tool for intercession, emphasizing the priestly role of mediating between God and humanity.

Place fire from the altar in it
The altar fire was considered holy, as it was initially kindled by God Himself (Leviticus 9:24). Using fire from the altar signifies the need for divine purity and sanctification in the act of atonement. This act underscores the necessity of approaching God with reverence and according to His instructions.

And add incense
Incense, often associated with prayer and worship, was a key element in the tabernacle service. It symbolizes the intercessory prayers of the priest on behalf of the people. The addition of incense signifies the need for a pleasing aroma to God, representing the sincere prayers and repentance of the people.

Go quickly to the congregation
The urgency in Moses' command reflects the immediate danger facing the Israelites. The congregation, or assembly, refers to the entire community of Israel. This phrase highlights the communal aspect of sin and the need for collective atonement.

And make atonement for them
Atonement involves reconciliation between God and humanity, often through a sacrificial act. In the Old Testament, atonement was achieved through rituals prescribed by God, pointing to the ultimate atonement through Jesus Christ. This act by Aaron prefigures Christ's role as the ultimate high priest who makes atonement for humanity's sins.

Because wrath has come out from the LORD
The wrath of God in the Old Testament often manifested as a response to sin and rebellion. It serves as a reminder of God's holiness and justice. This phrase underscores the seriousness of sin and the need for divine intervention to avert disaster.

The plague has begun
Plagues were a common form of divine judgment in the Bible, often used to bring about repentance or demonstrate God's power. The beginning of the plague signifies the immediate consequences of disobedience and the urgent need for atonement to stop its spread. This event foreshadows the ultimate deliverance from sin and death through Christ.

Persons / Places / Events
1. Moses
The leader of the Israelites, chosen by God to lead His people out of Egypt and through the wilderness. In this passage, Moses acts as an intercessor for the people.

2. Aaron
The brother of Moses and the high priest of Israel. He is instructed by Moses to perform a priestly duty to stop the plague.

3. The Assembly
Refers to the congregation of Israelites who were affected by the plague due to their rebellion against Moses and Aaron.

4. The Plague
A divine punishment sent by God as a result of the rebellion led by Korah, Dathan, and Abiram against Moses and Aaron.

5. The Altar
The place where sacrifices were made to God. The fire from the altar signifies the presence and holiness of God.
Teaching Points
The Role of Intercession
Moses and Aaron demonstrate the power and necessity of intercession. Believers are called to intercede for others, standing in the gap through prayer and action.

The Seriousness of Sin
The plague represents the consequences of sin and rebellion against God. It serves as a reminder of the seriousness with which God views sin.

The Importance of Obedience
Aaron's obedience to Moses' instructions highlights the importance of following God's commands precisely. Obedience is a key aspect of faithfulness.

God's Mercy and Justice
While God is just in His punishment, He also provides a means of atonement. This balance of justice and mercy is central to understanding God's character.

The Symbolism of the Altar and Incense
The altar and incense symbolize prayer and the presence of God. Believers are encouraged to maintain a life of prayer, seeking God's presence continually.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Numbers 16:46?

2. How does Numbers 16:46 demonstrate the importance of intercessory prayer in crises?

3. What role does Aaron play in stopping the plague, according to Numbers 16:46?

4. How can we apply Aaron's example of obedience in our daily spiritual lives?

5. What does Numbers 16:46 teach about God's response to sin and repentance?

6. How does this verse connect to Christ's role as our intercessor and mediator?

7. Why did Moses instruct Aaron to use incense to stop the plague in Numbers 16:46?

8. How does Numbers 16:46 demonstrate the power of intercession?

9. What does Numbers 16:46 reveal about God's judgment and mercy?

10. What are the top 10 Lessons from Numbers 16?

What Does Numbers 16:46 Mean
Moses said to Aaron

Numbers 16:46 opens with Moses giving a direct order to his brother, the high priest. This highlights:

• God-appointed roles: Moses acts as the prophetic leader (cf. Exodus 3:10; Deuteronomy 18:15) while Aaron carries priestly authority (cf. Exodus 28:1).

• Immediate obedience: When spiritual crisis erupts, leadership cannot hesitate (cf. Hebrews 13:17).

• Intercession through God’s chosen mediator: Moses, like Christ later (Hebrews 3:1-6), points the way; Aaron carries it out (Hebrews 5:1).

Take your censer

The censer is the priestly vessel for burning incense.

• It symbolizes the means God prescribed for approaching His holiness (Leviticus 16:12-13).

• Every believer’s prayers now rise through Christ, our greater High Priest (Revelation 8:3-4).

• God rejects self-made alternatives (Nadab and Abihu are the sobering contrast in Leviticus 10:1-2).

Place fire from the altar in it

Only fire from the bronze altar—where the sacrifices were consumed—was acceptable.

• Holy fire signifies God’s own provision for atonement (Leviticus 6:12-13).

• “Strange fire” courts judgment (Leviticus 10:1-2).

• Christ’s finished sacrifice is the one true “altar fire” that fuels our worship (Hebrews 13:10-12).

And add incense

Incense, blended exactly as God commanded (Exodus 30:34-38), points to:

• Prayer mingled with atoning blood, rising as a pleasing aroma (Psalm 141:2; Revelation 5:8).

• The sweetness of fellowship restored once sin is addressed (Ephesians 5:2).

Go quickly to the congregation

Urgency marks true pastoral care.

• Delay costs lives; Aaron “ran” (Numbers 16:47).

• Moses had earlier “stood in the breach” to spare Israel (Psalm 106:23).

• Believers today are called to swift, compassionate intervention (James 5:14-16).

And make atonement for them

Atonement means covering sin so fellowship with God is restored.

• Aaron’s incense represents blood-based intercession (Leviticus 16).

• This foreshadows Christ “who entered the Most Holy Place once for all by His own blood” (Hebrews 9:11-12).

• Corporate sin requires corporate cleansing; personal holiness blesses the entire body (1 Corinthians 5:6-7).

Because wrath has come out from the LORD

God’s holiness responds to rebellion with righteous anger.

• The revolt of Korah had challenged God’s ordained order (Numbers 16:1-3).

• “The wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness” (Romans 1:18).

• Mercy never cancels justice; it satisfies it through atonement (Isaiah 53:5-6).

The plague has begun

Judgment was already in motion; lives were being lost (Numbers 16:49).

• Sin carries immediate and devastating consequences (2 Samuel 24:15).

• Yet judgment can be halted when a mediator steps in (Revelation 7:3; 15:1 shows plagues restrained or released at God’s word).

• Aaron literally “stood between the living and the dead” (Numbers 16:48), picturing Christ’s cross-work for us (John 10:11).

summary

Numbers 16:46 shows the swift, ordered response God provides when sin erupts: a divinely appointed mediator (Aaron) employs the God-given means (censer, altar fire, incense) to intercede for a guilty people. The verse underscores the seriousness of divine wrath and the saving power of substitutionary atonement. In every element—leadership, holy fire, fragrant incense, urgent action—we see a living portrait of Jesus Christ, our perfect High Priest, who stands between life and death to turn aside God’s righteous anger and bring His people back into fellowship.

(46) Take a censer.--Better, the censer. The reference appears to be to the golden censer of the high priest. Incense was an emblem of prayer, and a figure of the intercession and mediation of Christ. (See Psalm 141:2; Revelation 8:3-4.)

And go quickly.--Or, and carry it quickly.

Verse 46. - Take a censer. Rather, "the censer," i.e., the proper censer of the high priest, which he used upon the great day of atonement (Leviticus 16:12), and which is said in Hebrews 9:4 to have been of gold, and to have been kept in the most holy place. It is not, however, mentioned amongst the sacred furniture in the Levitical books. And go quickly. הולֵך Rather, "take it quickly." And make an atonement for them. There was no precedent for making an incense offering alter this fashion, but it was on the analogy of the rite performed within the tabernacle on the day of atonement (Leviticus 16). Whether Moses received any intimation that the wroth might be thus averted, or whether it was the daring thought of a devoted heart when all else failed, it is impossible to say. As it had no precedent, so it never serous to have been repeated; nor is the name or idea of atonement anywhere else connected with the offering of incense apart from the shedding of blood.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Moses
מֹשֶׁ֜ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

said to
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

Aaron,
אַהֲרֹ֗ן (’a·hă·rōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses

“Take
קַ֣ח (qaḥ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 3947: To take

your censer,
הַ֠מַּחְתָּה (ham·maḥ·tāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4289: A fireholder, censer, snuff dish

place
וְתֶן־ (wə·ṯen-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

fire
אֵ֜שׁ (’êš)
Noun - common singular
Strong's 784: A fire

from
עָלֶ֨יהָ (‘ā·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the altar
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (ham·miz·bê·aḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4196: An altar

in it,
מֵעַ֤ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and add incense.
קְטֹ֔רֶת (qə·ṭō·reṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 7004: Smoke, odor of (burning) sacrifice, incense

Go
וְהוֹלֵ֧ךְ (wə·hō·w·lêḵ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

quickly
מְהֵרָ֛ה (mə·hê·rāh)
Adverb
Strong's 4120: A hurry, promptly

to
אֶֽל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the congregation
הָעֵדָ֖ה (hā·‘ê·ḏāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5712: A stated assemblage

and make atonement
וְכַפֵּ֣ר (wə·ḵap·pêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel

for them,
עֲלֵיהֶ֑ם (‘ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

because
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

wrath
הַקֶּ֛צֶף (haq·qe·ṣep̄)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7110: A splinter, rage, strife

has come
יָצָ֥א (yā·ṣā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

out from
מִלִּפְנֵ֥י (mil·lip̄·nê)
Preposition-m, Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the LORD;
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the plague
הַנָּֽגֶף׃ (han·nā·ḡep̄)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5063: A trip, an infliction

has begun.”
הֵחֵ֥ל (hê·ḥêl)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play


Links
Numbers 16:46 NIV
Numbers 16:46 NLT
Numbers 16:46 ESV
Numbers 16:46 NASB
Numbers 16:46 KJV

Numbers 16:46 Study Bible
Numbers 16:46 Biblia Paralela
Numbers 16:46 Chinese Bible
Numbers 16:46 French Bible
Numbers 16:46 Catholic Bible

OT Law: Numbers 16:46 Moses said to Aaron Take your censer (Nu Num.)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /