Luke 7:22 So He replied, "Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

[フレーム]
◄ Luke 7:22 ►
New International Version
So he replied to the messengers, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.

New Living Translation
Then he told John’s disciples, “Go back to John and tell him what you have seen and heard—the blind see, the lame walk, those with leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.”

English Standard Version
And he answered them, “Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good news preached to them.

Berean Standard Bible
So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

Berean Literal Bible
And answering, He said to them, “Having gone, report to John what you⁺ saw and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised, the poor have good news proclaimed.

King James Bible
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

New King James Version
Jesus answered and said to them, “Go and tell John the things you have seen and heard: that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the gospel preached to them.

New American Standard Bible
And He answered and said to them, “Go and report to John what you have seen and heard: people who were blind receive sight, people who limped walk, people with leprosy are cleansed and people who were deaf hear, dead people are raised up, and people who are poor have the gospel preached to them.

NASB 1995
And He answered and said to them, “Go and report to John what you have seen and heard: the BLIND RECEIVE SIGHT, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.

NASB 1977
And He answered and said to them, “Go and report to John what you have seen and heard: the BLIND RECEIVE SIGHT, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.

Legacy Standard Bible
And He answered and said to them, “Go and report to John what you have seen and heard: the BLIND RECEIVE SIGHT, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.

Amplified Bible
So He replied to them, “Go and tell John about everything you have seen and heard: the BLIND RECEIVE SIGHT, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the POOR HAVE THE GOOD NEWS (gospel) PREACHED TO THEM.

Berean Annotated Bible
So He replied, “Go back and report to John (YHWH is gracious) what you⁺ have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers <Lev 13> are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

Christian Standard Bible
He replied to them, “Go and report to John what you have seen and heard: The blind receive their sight, the lame walk, those with leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news,

Holman Christian Standard Bible
He replied to them, “Go and report to John the things you have seen and heard: The blind receive their sight, the lame walk, those with skin diseases are healed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.

American Standard Version
And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them.

Contemporary English Version
Jesus said to the messengers sent by John, "Go and tell John what you have seen and heard. Blind people are now able to see, and the lame can walk. People who have leprosy are being healed, and the deaf can now hear. The dead are raised to life, and the poor are hearing the good news.

English Revised Version
And he answered and said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them.

GOD'S WORD® Translation
Jesus answered John's disciples, "Go back, and tell John what you have seen and heard: Blind people see again, lame people are walking, those with skin diseases are made clean, deaf people hear again, dead people are brought back to life, and poor people hear the Good News.

Good News Translation
He answered John's messengers, "Go back and tell John what you have seen and heard: the blind can see, the lame can walk, those who suffer from dreaded skin diseases are made clean, the deaf can hear, the dead are raised to life, and the Good News is preached to the poor.

International Standard Version
So he answered them, "Go and tell John what you have observed and heard: the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear again, the dead are raised, and the destitute hear the good news.

NET Bible
So he answered them, "Go tell John what you have seen and heard: The blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have good news proclaimed to them.

New Heart English Bible
Jesus answered them, "Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

Webster's Bible Translation
Then Jesus answering, said to them, Go, and tell John what things ye have seen and heard; that the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

Weymouth New Testament
Then He answered the messengers, "Go and report to John what you have seen and heard. Blind men receive sight, the lame walk, lepers are purified, deaf persons hear, the dead are raised to life, the poor have the Good News proclaimed to them.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
So Jesus replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

World English Bible
Jesus answered them, “Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Jesus answering said to them, “Having gone on, report to John what you saw and heard, that blind men see again, lame walk, lepers are cleansed, deaf hear, dead are raised, poor have good news proclaimed;

Berean Literal Bible
And answering, He said to them, “Having gone, report to John what you⁺ saw and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised, the poor have good news proclaimed.

Young's Literal Translation
And Jesus answering said to them, 'Having gone on, report to John what ye saw and heard, that blind men do see again, lame do walk, lepers are cleansed, deaf do hear, dead are raised, poor have good news proclaimed;

Smith's Literal Translation
And Jesus having answered said to them, Having gone, announce to John what ye saw and heard; for the blind look up, the lame walk, the leprous are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor are announced good news.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And answering, he said to them: Go and relate to John what you have heard and seen: the blind see, the lame walk, the lepers are made clean, the deaf hear, the dead rise again, to the poor the gospel is preached:

Catholic Public Domain Version
And responding, he said to them: “Go and report to John what you have heard and seen: that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized.

New American Bible
And he said to them in reply, “Go and tell John what you have seen and heard: the blind regain their sight, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the good news proclaimed to them.

New Revised Standard Version
And he answered them, “Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have good news brought to them.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
So Jesus answered and said to them, Go and tell John everything that you have seen and heard; that the blind see, and the lame walk, and the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead rise up, and the poor are given hope.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua answered and he said to them, “Go tell Yohannan everything that you have seen and that you have heard; that they who were blind are seeing, and they who were lame are walking, and they who were lepers are cleansed, and they who were deaf are hearing, and they who were dead are raised, and those who were poor are given Good News.”
NT Translations
Anderson New Testament
And Jesus answered and said to them: Go and tell John what you have seen and heard; that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the gospel preached to them;

Godbey New Testament
And Jesus responding said to them, Having gone, proclaim to John those things which you saw and heard; that the blind are seeing, the lame are walking about, the lepers are being cleansed, the deaf are hearing, the dead are being raised up, the poor are having the gospel preached unto them;

Haweis New Testament
And Jesus addressing them, said, Go, tell John what things ye have seen and heard: that the blind recover sight, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the gospel preached unto them.

Mace New Testament
then he gave them this answer, go, and tell John what you have seen, and heard: that the blind see, the lame walk, the lepers are healed, the deaf hear, the dead are raised, the gospel is proclaim'd to the poor.

Weymouth New Testament
Then He answered the messengers, "Go and report to John what you have seen and heard. Blind men receive sight, the lame walk, lepers are purified, deaf persons hear, the dead are raised to life, the poor have the Good News proclaimed to them.

Worrell New Testament
And, answering, He said to them, "Going your way, announce to John what ye saw and heard: the blind receive sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the Gospel proclaimed to them.

Worsley New Testament
And Jesus answering said unto them, Go and tell John what ye have seen and heard: that the blind recover sight, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the gospel preached to them,

Additional Translations ...
[フレーム]


Context
John's Inquiry
…21At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind. 22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. 23Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”…
Cross References
So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard:

Matthew 11:4
Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:

Luke 7:22
So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

John 5:36
But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
The blind receive sight,

Matthew 11:5
The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

Isaiah 29:18
On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.

John 9:39
Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
the lame walk,

Matthew 15:31
The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.

Isaiah 35:6
Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

Acts 3:8
He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
the lepers are cleansed,

Matthew 8:3
Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.

Mark 1:42
And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.

2 Kings 5:14
So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean.
the deaf hear,

Mark 7:37
The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”

Isaiah 35:5
Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

Isaiah 42:18
Listen, you deaf ones; look, you blind ones, that you may see!
the dead are raised,

Matthew 10:8
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.


Treasury of Scripture

Then Jesus answering said to them, Go your way, and tell John what things you have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.

Go.

John 1:46
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.

how.

Luke 7:21
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

Luke 18:35-43
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: …

Job 29:15
I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

the lame.

Matthew 15:30,31
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them: …

Acts 3:2-8
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple; …

Acts 8:7
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

the lepers.

Luke 5:12-15
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean…

Luke 17:12-19
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: …

the deaf.

Isaiah 43:8
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

Mark 7:32-37
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him…

the dead.

Luke 7:14,15
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise…

Luke 8:53-55
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead…

to.

Jump to Previous
Blind Cleansed Cured Dead Deaf Diseases Evil Good Hear Heard Immediately Jesus John Lame News Pain Poor Preached Raised Receive Report Severe Sight Spirits Walk Way
Jump to Next
Blind Cleansed Cured Dead Deaf Diseases Evil Good Hear Heard Immediately Jesus John Lame News Pain Poor Preached Raised Receive Report Severe Sight Spirits Walk Way
Luke 7
1. Jesus finds a greater faith in the centurion;
10. heals his servant, being absent;
11. raises from death the widow's son at Nain;
18. answers John's messengers with the declaration of his miracles;
24. testifies to the people what opinion he held of John;
31. compares this generation to the children in the marketplaces,
36. and allowing his feet to be washed and anointed by a woman who was a sinner,
44. he shows how he is a friend to sinners, to forgive them their sins, upon their repentance.










(追記) (追記ここまで)

So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard:
Jesus responds to the disciples of John the Baptist, who had been sent to inquire if He was the expected Messiah. This reflects the fulfillment of messianic expectations and prophecies, particularly those found in Isaiah. Jesus emphasizes the importance of eyewitness testimony, which is a recurring theme in the Gospels, underscoring the reliability of the accounts of His works and teachings.

The blind receive sight,
This phrase highlights Jesus' miraculous power and fulfillment of Isaiah 35:5, which prophesies that the eyes of the blind will be opened. Healing the blind was a sign of the Messiah's arrival, demonstrating divine authority and compassion. In the cultural context, blindness was often seen as a curse or punishment, and Jesus' healing acts as a reversal of such societal stigmas.

the lame walk,
The healing of the lame is another messianic sign, as foretold in Isaiah 35:6. This miracle not only demonstrates Jesus' power over physical ailments but also symbolizes spiritual restoration and the coming of God's kingdom. In the historical context, the lame were marginalized, and Jesus' actions show His concern for the outcast and His role as a restorer.

the lepers are cleansed,
Leprosy was a highly stigmatized disease, rendering individuals ceremonially unclean and socially isolated. Jesus' cleansing of lepers fulfills the messianic prophecy of healing and restoration (Isaiah 61:1). It also signifies His authority over both physical and spiritual impurity, as He reintegrates the marginalized into the community.

the deaf hear,
This miracle fulfills Isaiah 29:18, where the deaf will hear the words of a book. It signifies the opening of spiritual understanding and the breaking of barriers to receiving God's word. In the cultural context, the deaf were often excluded from religious life, and Jesus' healing represents the inclusivity of His ministry.

the dead are raised,
Raising the dead is a profound demonstration of Jesus' divine power and authority over life and death, prefiguring His own resurrection. This act fulfills prophecies such as those in Isaiah 26:19, which speak of the dead living again. It serves as a powerful testament to Jesus' identity as the Son of God and the bringer of eternal life.

and the good news is preached to the poor.
Preaching the good news to the poor fulfills Isaiah 61:1, where the anointed one brings good tidings to the afflicted. This phrase underscores Jesus' mission to reach the marginalized and oppressed, offering hope and salvation. It highlights the inclusivity of the Gospel, breaking down social and economic barriers, and emphasizing the kingdom of God is accessible to all, regardless of status.

Persons / Places / Events
1. Jesus Christ
The central figure in this passage, performing miracles and fulfilling Messianic prophecies.

2. John the Baptist
The forerunner of Christ, who is in prison and sends his disciples to inquire about Jesus' identity.

3. Disciples of John
Messengers sent by John to ask Jesus if He is the expected Messiah.

4. The Miracles
Specific acts of healing and resurrection that Jesus performs, demonstrating His divine authority.

5. The Poor
Recipients of the good news, highlighting Jesus' mission to reach the marginalized and oppressed.
Teaching Points
Fulfillment of Prophecy
Jesus' actions confirm His identity as the Messiah, fulfilling Old Testament prophecies. Believers can trust in the reliability of God's Word and His promises.

Compassionate Ministry
Jesus' miracles demonstrate His compassion and concern for physical and spiritual needs. Christians are called to emulate this compassion in their own lives.

The Good News for All
The gospel is preached to the poor, emphasizing that the message of salvation is for everyone, regardless of social or economic status. Believers should ensure that their outreach is inclusive.

Faith in Action
The miracles serve as a testament to the power of faith and the reality of God's kingdom breaking into the world. Christians are encouraged to live out their faith actively, trusting in God's power.

Responding to Doubt
John the Baptist's inquiry shows that even strong believers can experience doubt. Jesus' response provides assurance through evidence of His works, teaching us to seek truth in times of uncertainty.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Luke 7:22?

2. How does Luke 7:22 affirm Jesus' fulfillment of Old Testament prophecies?

3. What actions in Luke 7:22 demonstrate Jesus' compassion and divine authority?

4. How can believers today emulate Jesus' works described in Luke 7:22?

5. Which Old Testament prophecies align with the miracles listed in Luke 7:22?

6. How does Luke 7:22 encourage us to serve those in need today?

7. How does Luke 7:22 affirm Jesus' identity as the Messiah?

8. What historical evidence supports the miracles mentioned in Luke 7:22?

9. How do the actions in Luke 7:22 fulfill Old Testament prophecies?

10. What are the top 10 Lessons from Luke 7?

What Does Luke 7:22 Mean
So He replied

Jesus answers John’s disciples directly, not with abstract theology but with observable evidence. Earlier, John had asked, “Are You the One who was to come?” (Luke 7:19). Christ’s response embodies Isaiah 35:4-6 and 61:1; instead of simply saying “yes,” He points to fulfilled prophecy, allowing Scripture and facts to testify for Him.

Go back and report to John

• The instruction shows respect for John’s prophetic ministry (Luke 1:76-77).

• It underscores that faith can be strengthened by testimony (John 20:30-31).

• As John is in prison (Luke 3:19-20), this message brings hope despite circumstances—an echo of Psalm 146:7-8 where God “sets prisoners free.”

what you have seen and heard

• Christian witness is grounded in firsthand experience (Acts 4:20).

• “Seen” and “heard” join tangible sight with authoritative word, fulfilling Deuteronomy 19:15’s principle of reliable testimony.

• Jesus ties revelation to real history, assuring believers that faith rests on verifiable acts, not myth (2 Peter 1:16).

The blind receive sight

• Literal healings such as Bartimaeus (Luke 18:35-43) validate Isaiah 35:5.

• Beyond physical sight, Christ grants spiritual illumination (John 9:39).

• The manifestation proves Messiah’s power over creation’s brokenness, reversing the curse hinted in Exodus 4:11.

the lame walk

• The paralytic lowered through the roof (Luke 5:18-25) demonstrates both forgiveness and healing.

• Isaiah 35:6 foretold “the lame will leap like a deer”; Jesus fulfills this openly.

• Acts 3:6-8 shows the same authority continuing through His apostles, confirming His ongoing reign.

the lepers are cleansed

• Leprosy symbolized sin and separation (Leviticus 13-14).

• Jesus touches lepers (Luke 5:12-14), displaying holiness that conquers impurity rather than being contaminated by it.

• His action previews the ultimate cleansing offered at the cross (1 John 1:7).

the deaf hear

• Mark 7:32-35 records Jesus opening deaf ears, echoing Psalm 94:9, “He who formed the ear, does He not hear?”

• Physical hearing points to spiritual receptivity; Romans 10:17 links faith to “hearing through the word of Christ.”

the dead are raised

• The widow’s son at Nain, just prior in Luke 7:11-17, is a precise example.

• These resurrections prefigure Jesus’ own (Luke 24:6-7) and guarantee ours (1 Corinthians 15:20-22).

• Only the Creator holds power over life and death (Deuteronomy 32:39).

and the good news is preached to the poor

• Isaiah 61:1 and Luke 4:18 show this as Messiah’s charter.

• “Poor” includes the economically needy and the humble in spirit (Matthew 5:3).

• The gospel reaches those society overlooks, proving that salvation is by grace, not status (1 Corinthians 1:26-29).

summary

Luke 7:22 is Jesus’ self-authentication as Messiah through deeds that mirror prophetic Scripture. Each miracle reverses effects of the Fall, previewing the coming kingdom. Christ’s actions confirm His identity, offer tangible hope, and invite believers to trust the One who heals, cleanses, opens ears and eyes, raises the dead, and proclaims saving good news to the lowly.

(22) Go your way.--The exact agreement of the answer as reported in the two Gospels is significant as to the impression which they made at the time on those who heard them.

Verse 22. - Tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised. These miracles which the messengers witnessed that day, striking though they were, were no novel ones in the work of our Lord. They were, too, precisely similar to those which had already been reported to him in his prison (ver. 18). But Jesus, pointing to these signs, bade the friends of the Baptist return and tell their master what they had seen in these words. The great Messianic prophet, whose writings were so well known to John, had said that Messiah's advent would be heralded by these very acts. John would in a moment catch the meaning of the reply. The passages in question are Isaiah 29:18 and Isaiah 35:4, 6. Wordsworth, on these works wrought by the great Physician, very beautifully writes, "One of the most consolatory reflections produced by these mighty and merciful works of Christ on earth is the assurance they give that at the great day of resurrection he will remove all infirmities and blemishes from the bodies of his servants, and clothe them in immortal health, beauty, and glory, so as to be like his own glorious body, once marred on the cross, but raised by himself from the dead, and now reigning for ever in glory" (Bishop Wordsworth). To the poor the gospel is preached. John would be able to draw his inference, too, from this feature in Jesus' work. His messengers would have heard the Teacher's words, and would have marked from what class especially his hearers were drawn. It was a new experience in the world's story, this tender care for the poor. No heathen teacher of Rome or Athens, of Alexandria or the far East, had ever cared to make this vast class of unprofitable hearers the objects of their teaching. The rabbis of Israel cared nothing for them. In the Talmud we often find them spoken of with contempt. But John knew that this speaking to and consorting with the poor would be one of the marked characteristics of Messiah when he came.

Parallel Commentaries ...


Greek
So
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

He replied,
ἀποκριθεὶς (apokritheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

“Go [back]
Πορευθέντες (Poreuthentes)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 4198: To travel, journey, go, die.

[and] report
ἀπαγγείλατε (apangeilate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce.

to John
Ἰωάννῃ (Iōannē)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

what
ἃ (ha)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3739: Who, which, what, that.

you have seen
εἴδετε (eidete)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

heard:
ἠκούσατε (ēkousate)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

[The] blind
τυφλοὶ (typhloi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind.

receive sight,
ἀναβλέπουσιν (anablepousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 308: To look up, recover my sight. From ana and blepo; to look up; by implication, to recover sight.

[the] lame
χωλοὶ (chōloi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 5560: Lame, deprived of a foot, limping. Apparently a primary word; 'halt', i.e. Limping.

walk,
περιπατοῦσιν (peripatousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.

[the] lepers
λεπροὶ (leproi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3015: A leprous person, a leper. From the same as lepra; scaly, i.e. Leprous.

are cleansed,
καθαρίζονται (katharizontai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.

[the] deaf
κωφοὶ (kōphoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2974: (lit: blunted) dumb, dull, deaf. From kopto; blunted, i.e. of hearing or speech.

hear,
ἀκούουσιν (akouousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

[the] dead
νεκροὶ (nekroi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

are raised,
ἐγείρονται (egeirontai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

[and the] good news is preached
εὐαγγελίζονται (euangelizontai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel.

[to the] poor.
πτωχοὶ (ptōchoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 4434: Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad.


Links
Luke 7:22 NIV
Luke 7:22 NLT
Luke 7:22 ESV
Luke 7:22 NASB
Luke 7:22 KJV

Luke 7:22 Study Bible
Luke 7:22 Biblia Paralela
Luke 7:22 Chinese Bible
Luke 7:22 French Bible
Luke 7:22 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 7:22 Jesus answered them Go and tell John (Luke Lu Lk)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /