Luke 12:27 Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.

[フレーム]
◄ Luke 12:27 ►
New International Version
“Consider how the wild flowers grow. They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.

New Living Translation
“Look at the lilies and how they grow. They don’t work or make their clothing, yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are.

English Standard Version
Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin, yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Berean Standard Bible
Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.

Berean Literal Bible
Consider the lilies, how they grow: They do not labor, nor do they spin. Yet I say to you⁺, not even Solomon in all his glory was clothed like one of these.

King James Bible
Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

New King James Version
Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; and yet I say to you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

New American Standard Bible
Consider the lilies, how they grow: they neither labor nor spin; but I tell you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.

NASB 1995
“Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; but I tell you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.

NASB 1977
“Consider the lilies, how they grow; they neither toil nor spin; but I tell you, even Solomon in all his glory did not clothe himself like one of these.

Legacy Standard Bible
Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin, but I tell you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.

Amplified Bible
Consider the lilies and wildflowers, how they grow [in the open field]. They neither labor nor spin [wool to make clothing]; yet I tell you, not even Solomon in all his glory and splendor dressed himself like one of these.

Berean Annotated Bible
Consider how the lilies grow: They do not labor or spin [Consider the lilies: They do not spin or weave.]. Yet I tell you⁺, not even Solomon (peace) in all his glory {doxē} was adorned like one of these.

Christian Standard Bible
“Consider how the wildflowers grow: They don’t labor or spin thread. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was adorned like one of these.

Holman Christian Standard Bible
“Consider how the wildflowers grow: They don’t labor or spin thread. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was adorned like one of these!

American Standard Version
Consider the lilies, how they grow: they toil not, neither do they spin; yet I say unto you, Even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Contemporary English Version
Look how the wild flowers grow! They don't work hard to make their clothes. But I tell you Solomon with all his wealth wasn't as well clothed as one of these flowers.

English Revised Version
Consider the lilies, how they grow: they toil not, neither do they spin; yet I say unto you, Even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

GOD'S WORD® Translation
Consider how the flowers grow. They never work or spin yarn for clothes. But I say that not even Solomon in all his majesty was dressed like one of these flowers.

Good News Translation
Look how the wild flowers grow: they don't work or make clothes for themselves. But I tell you that not even King Solomon with all his wealth had clothes as beautiful as one of these flowers.

International Standard Version
Consider how the lilies grow. They don't work or spin yarn, but I tell you that not even Solomon in all his splendor was clothed like one of them.

NET Bible
Consider how the flowers grow; they do not work or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was clothed like one of these!

New Heart English Bible
Consider the lilies, how they grow. They do not toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Webster's Bible Translation
Consider the lilies how they grow: They toil not, they spin not; and yet I say to you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Weymouth New Testament
Observe the lilies, how they grow. They neither labour nor spin. And yet I tell you that not even Solomon in all his splendour was as beautifully dressed as one of these.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.

World English Bible
Consider the lilies, how they grow. They don’t toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Literal Translations
Literal Standard Version
Consider the lilies, how do they grow? They do not labor, nor do they spin, and I say to you, not even Solomon in all his glory was clothed as one of these;

Berean Literal Bible
Consider the lilies, how they grow: They do not labor, nor do they spin. Yet I say to you⁺, not even Solomon in all his glory was clothed like one of these.

Young's Literal Translation
'Consider the lilies, how do they grow? they labour not, nor do they spin, and I say to you, not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these;

Smith's Literal Translation
Consider the white lilies, how they grow; they are not wearied, neither do they spin; and I say to you, neither was Solomon in all his glory clothed as one of these.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Consider the lilies, how they grow: they labour not, neither do they spin. But I say to you, not even Solomon in all his glory was clothed like one of these.

Catholic Public Domain Version
Consider the lilies, how they grow. They neither work nor weave. But I say to you, not even Solomon, in all his glory, was clothed like one of these.

New American Bible
Notice how the flowers grow. They do not toil or spin. But I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of them.

New Revised Standard Version
Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Observe the flowers, how they grow; for they do not toil nor do they spin; but I say to you, that not even Solomon with all his glory was covered like one of these.

Aramaic Bible in Plain English
“Consider the lilies how they grow, that they do not labor neither do they weave, but I say to you that not even Solomon in all his glory was robed like one of these.”
NT Translations
Anderson New Testament
Consider the lilies, how they grow. They toil not, they spin not; yet I say to you, that Solomon in all his glory was not clothed like one of these.

Godbey New Testament
Observe the lilies, how they toil not, neither do they spin: and I say unto you, That Solomon in all his glory was not arrayed as one of these.

Haweis New Testament
Observe the lillies how they grow up, they toil not, nor spin; but I tell you, that Solomon in all his glory, was not arrayed like one of these.

Mace New Testament
consider the lillys how they grow: they neither toil nor spin: and yet, I tell you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Weymouth New Testament
Observe the lilies, how they grow. They neither labour nor spin. And yet I tell you that not even Solomon in all his splendour was as beautifully dressed as one of these.

Worrell New Testament
Consider the lilies, how they grow; they neither toil nor spin; and I say to you, even Solomon, in all his glory, was not arrayed as one of these!

Worsley New Testament
Consider the lilies, how they grow; they toil not, neither do they spin: and yet I tell you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Additional Translations ...
[フレーム]


Context
Do Not Worry
…26So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest? 27Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these. 28If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!…
Cross References
Consider how the lilies grow:

Matthew 6:28-30
And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin. / Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these. / If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?

Hosea 14:5
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.

Songs 2:1-2
I am a rose of Sharon, a lily of the valley. / Like a lily among the thorns is my darling among the maidens.
They do not labor or spin.

Proverbs 31:19
She stretches out her hands to the distaff and grasps the spindle with her fingers.

Exodus 35:25-26
Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen. / And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.

Genesis 3:19
By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground—because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.

1 Kings 10:4-7
When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, the palace he had built, / the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants, his cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away. / She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true. …

2 Chronicles 1:11-12
God said to Solomon, “Since this was in your heart instead of requesting riches or wealth or honor for yourself or death for your enemies—and since you have not even requested long life but have asked for wisdom and knowledge to govern My people over whom I have made you king— / therefore wisdom and knowledge have been granted to you. And I will also give you riches and wealth and honor unlike anything given to the kings before you or after you.”

Ecclesiastes 2:4-9
I expanded my pursuits. I built houses and planted vineyards for myself. / I made gardens and parks for myself, where I planted all kinds of fruit trees. / I built reservoirs to water my groves of flourishing trees. …
2 Chronicles 9:3-6
When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, the palace he had built, / the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants, the attire of his cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away. / She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true. …

Song of Solomon 2:1
I am a rose of Sharon, a lily of the valley.

Isaiah 28:1
Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.

Isaiah 40:6-8
A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field. / The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass. / The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

Isaiah 61:10
I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.

Job 40:10
Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.

Psalm 103:15-16
As for man, his days are like grass—he blooms like a flower of the field; / when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.


Treasury of Scripture

Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say to you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

the lilies.

Luke 12:24
Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

Matthew 6:28-30
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: …

James 1:10,11
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away…

that.

1 Kings 10:1-13
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions…

2 Chronicles 9:1-12
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart…

Jump to Previous
Arrayed Beautifully Clothed Consider Flowers Glory Grow Lilies Observe Solomon Spin Splendor Splendour Thought Thread Toil Work
Jump to Next
Arrayed Beautifully Clothed Consider Flowers Glory Grow Lilies Observe Solomon Spin Splendor Splendour Thought Thread Toil Work
Luke 12
1. Jesus preaches to his apostles to avoid hypocrisy
13. and warns against covetousness, by the parable of the man who set up greater barns.
22. We must not worry about earthly things,
31. but seek the kingdom of God;
33. give alms;
35. be ready at a knock to open to our Lord whensoever he comes.
41. Jesus' disciples are to see to their charges,
49. and look for persecution.
54. The people must take this time of grace;
57. because it is a fearful thing to die without reconciliation.










(追記) (追記ここまで)

Consider how the lilies grow:
This phrase invites reflection on the natural world as a testament to God's provision and care. Lilies, often found in the fields of Galilee, symbolize beauty and simplicity. In biblical times, these flowers were common and would have been familiar to Jesus' audience. The call to "consider" suggests a deeper contemplation of God's creation, encouraging trust in His provision.

They do not labor or spin:
Lilies do not engage in human activities like laboring or spinning, which were essential for producing clothing in ancient times. This highlights the contrast between human effort and divine provision. The imagery of spinning connects to the domestic life of Jesus' audience, where spinning wool or flax was a daily task. The lilies' effortless beauty serves as a reminder of God's ability to provide without human toil.

Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these:
Solomon, known for his wisdom and wealth, represents the pinnacle of human achievement and splendor in the Old Testament (1 Kings 10:4-7). His glory, marked by opulent clothing and riches, is surpassed by the simple beauty of the lilies. This comparison underscores the theme that God's creation, in its natural state, surpasses human grandeur. It also serves as a reminder of the transient nature of earthly wealth and the enduring value of divine provision. Solomon's reign is often seen as a type of Christ's future kingdom, yet even his glory pales in comparison to the beauty God bestows on creation.

Persons / Places / Events
1. Jesus Christ
The speaker of this passage, offering a teaching on trust and reliance on God.

2. Lilies
A metaphor used by Jesus to illustrate God's provision and care in nature.

3. Solomon
The son of King David, known for his wisdom and wealth, representing human splendor and achievement.
Teaching Points
Trust in God's Provision
Jesus uses the lilies to teach that God provides for His creation without their toil, encouraging believers to trust in His provision for their needs.

Value Beyond Material Wealth
The comparison to Solomon highlights that God's natural creation surpasses human wealth and achievement, reminding us to value spiritual over material wealth.

Simplicity and Contentment
The lilies' effortless beauty encourages believers to find contentment in simplicity and trust in God's care rather than striving for worldly adornment.

God's Sovereignty in Creation
The growth of lilies without human intervention points to God's sovereign control and care over all creation, inviting believers to rest in His sovereignty.

Faith Over Anxiety
Jesus' teaching encourages believers to replace anxiety about material needs with faith in God's faithful provision.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Luke 12:27?

2. How does Luke 12:27 encourage trust in God's provision over material concerns?

3. What does "not even Solomon" reveal about God's care for creation?

4. How can we apply the lesson of the lilies to daily financial worries?

5. Which other scriptures emphasize God's provision and care for His creation?

6. How can focusing on God's provision strengthen your faith in challenging times?

7. How does Luke 12:27 challenge materialism in modern society?

8. What does Luke 12:27 reveal about God's provision for humanity?

9. How does the beauty of lilies in Luke 12:27 relate to God's creation?

10. What are the top 10 Lessons from Luke 12?

What Does Luke 12:27 Mean
Consider how the lilies grow

“Consider how the lilies grow” (Luke 12:27a) nudges us to pause and look thoughtfully at God’s handiwork.

• Observation is commanded—an active choice to notice God’s fingerprints in everyday scenes (Job 12:7-10, Psalm 104:24).

• Growth happens under God’s direct care; the flowers never fret over soil nutrients or sunlight, yet they flourish (Psalm 104:14-15).

• Creation points us to the Creator’s reliability: if He sustains lilies, how much more will He sustain people made in His image (Genesis 1:27; Romans 8:32).

They do not labor or spin

“They do not labor or spin” (Luke 12:27b) contrasts natural beauty with human striving.

• Lilies invest zero effort in weaving petals, yet their appearance is flawless—underscoring that provision can arrive apart from toil (Psalm 127:2).

• Jesus is not condemning legitimate work (2 Thessalonians 3:10) but anxiety-soaked striving (Matthew 6:34).

• Like Israel gathering effortless manna (Exodus 16:15-18), believers are invited to trust daily supply rather than hoard or panic.

Yet I tell you

“Yet I tell you” (Luke 12:27c) signals Christ’s personal guarantee.

• The phrase carries the same authority that calmed storms (Mark 4:39) and forgave sins (Mark 2:10-11).

• Jesus hinges the lesson on His word, inviting His followers to bank on divine truth rather than fluctuating circumstances (John 14:1).

Not even Solomon in all his glory was adorned like one of these

“Not even Solomon in all his glory was adorned like one of these” (Luke 12:27d) draws a vivid comparison.

• Solomon’s legendary wealth and wardrobe (1 Kings 10:4-7) required servants, artisans, and treasure rooms; a lily merely opens at sunrise.

• God-crafted elegance eclipses man-made splendor, reminding us that value flows from the Creator, not human achievement (James 1:11; 1 Peter 3:3-4).

• If transient petals surpass a king’s best, our Father’s commitment to clothe His children is beyond dispute (Luke 12:28).

summary

Jesus points to lilies to free His followers from anxious striving. By observing their effortless growth, we recognize God’s faithful provision; by noting their lack of labor, we’re invited to rest from fretful toil; by trusting His authoritative word, we’re assured that even royal grandeur pales next to what God freely bestows. Therefore, worry is replaced by confidence: the One who dresses the field in radiant beauty will certainly care for every need of His people.

(27-31) Consider the lilies how they grow.--See Notes on Matthew 6:28-33. There are, however, some noticeable variations, as (1) in Luke 12:27, in the better MSS., they spin not, they weave not; (2) the use in Luke 12:29 of a new verb, "Neither be ye of doubtful mind." The word is not found elsewhere in the New Testament, and is so far characteristic of St. Luke's special culture. But its etymology and its classical use make it equivalent to "Be not tossed to and fro like a ship out on the open sea;" and so taken, it presents a parallel to St. James's description of the "man that wavereth," as "like a wave of the sea driven with the wind and tossed" (James 1:6).



Parallel Commentaries ...


Greek
Consider
Κατανοήσατε (Katanoēsate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2657: To take note of, perceive, consider carefully, discern, detect, make account of. From kata and noieo; to observe fully.

how
πῶς (pōs)
Adverb
Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

lilies
κρίνα (krina)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2918: A lily growing wild, variously identified with the red anemone, the whole lily, the sword lily. Perhaps a prim word; a lily.

grow:
αὐξάνει (auxanei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 837: (a) I cause to increase, become greater (b) I increase, grow. A prolonged form of a primary verb; to grow, i.e. Enlarge.

They do not labor
κοπιᾷ (kopia)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2872: From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard.

[or]
οὐδὲ (oude)
Conjunction
Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

spin.
νήθει (nēthei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3514: To spin. From neo; to spin.

Yet
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

I tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

not even
οὐδὲ (oude)
Adverb
Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

Solomon
Σολομὼν (Solomōn)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4672: Solomon, son of David King of Israel, and Bathsheba. Of Hebrew origin; Solomon, the son of David.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

all
πάσῃ (pasē)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

glory
δόξῃ (doxē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application.

was adorned
περιεβάλετο (periebaleto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest.

like
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

one
ἓν (hen)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

of these.
τούτων (toutōn)
Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.


Links
Luke 12:27 NIV
Luke 12:27 NLT
Luke 12:27 ESV
Luke 12:27 NASB
Luke 12:27 KJV

Luke 12:27 Study Bible
Luke 12:27 Biblia Paralela
Luke 12:27 Chinese Bible
Luke 12:27 French Bible
Luke 12:27 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 12:27 Consider the lilies how they grow (Luke Lu Lk)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /