But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
I will sacrifice.
Genesis 35:3 And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
Psalm 50:14,23 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: …
Psalm 66:13-15 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, …
I will pay.
Deuteronomy 23:18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
2 Samuel 15:7 And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
Job 22:27 Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
Salvation.
Psalm 3:8 Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
Psalm 37:39,40 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble…
Psalm 68:20 He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
will sacrifice to You.
Sacrifice in the Old Testament often involved offerings at the temple, but here, Jonah speaks of a sacrifice of praise and thanksgiving (Hebrews 13:15). This indicates a shift from ritualistic practices to a more personal and heartfelt devotion. Jonah's commitment to sacrifice, even from within the fish, highlights the importance of internal worship over external rituals (Psalm 51:17).
I will fulfill what I have vowed.
Vows in the ancient Near Eastern context were solemn promises made to God, often in times of distress, with the expectation of fulfillment upon deliverance (Ecclesiastes 5:4-5). Jonah's vow likely pertains to his prophetic mission to Nineveh, which he initially fled. This phrase underscores the biblical principle of faithfulness to one's promises to God (Numbers 30:2).
Salvation is from the LORD!”
This declaration encapsulates the central theme of the Book of Jonah: God's sovereignty and mercy in salvation. It echoes the broader biblical narrative that salvation is not earned by human effort but is a divine gift (Ephesians 2:8-9). Jonah's acknowledgment prefigures the ultimate salvation through Jesus Christ, who is the fulfillment of God's redemptive plan (Acts 4:12). This phrase also connects to the Psalms, where similar declarations of God's deliverance are made (Psalm 3:8).
Jonah is turning a corner. The first-person “But I” sets him in deliberate contrast to the pagan sailors who had just sacrificed to God (Jonah 1:16). Now inside the fish, Jonah finally chooses obedience.
• Psalm 59:16 shows a similar “But I” pivot from fear to trust.
• The phrase highlights personal responsibility; no one else can repent for Jonah.
• It reminds us that God waits for an individual heart response (Isaiah 55:6-7).
Jonah’s first instinct after grace is gratitude. He thanks God before deliverance is visible—still in the depths, yet confident.
• Psalm 95:2 and Psalm 100:4 call worshipers to come “with thanksgiving” even in trial.
• Hebrews 13:15 commends a “sacrifice of praise,” reinforcing that thankful words honor God as much as burnt offerings once did.
• Gratitude reorients Jonah’s heart away from self-pity and toward God’s faithfulness (1 Thessalonians 5:18).
Although Jonah has no altar in the fish, he pledges real worship when back on dry land.
• Psalm 50:23, “He who sacrifices thank offerings honors Me,” shows that God values heartfelt devotion over ritual.
• Romans 12:1 applies the principle today: our bodies are living sacrifices.
• Jonah acknowledges that God alone deserves worship, rejecting the idols the sailors once cried to (Jonah 1:5).
Rescued prophets keep promises. Jonah likely vowed renewed obedience to his prophetic call—going to Nineveh after all.
• Psalm 66:13-14 describes paying vows “which my lips uttered when I was in trouble,” mirroring Jonah’s situation.
• Ecclesiastes 5:4 warns not to delay in paying vows; Jonah affirms he won’t waver again.
• Genuine repentance always moves from words to deeds (James 2:17).
This climactic confession is the heart of the book. Deliverance—spiritual and physical—belongs exclusively to God.
• Psalm 3:8 states, “Salvation belongs to the LORD”; Jonah is echoing inspired truth.
• Acts 4:12 declares there is no other name by which we must be saved.
• Ephesians 2:8-9 guards the doctrine: salvation is by grace, not works.
• Revelation 7:10 carries the same refrain into eternity, proving its timelessness.
Jonah 2:9 shows a prophet moving from rebellion to renewed devotion. He contrasts himself with those who do not know God, lifts grateful praise even before rescue, promises worship and obedience, and anchors everything in the truth that salvation is God’s work alone. His prayer models the proper response for anyone rescued by divine grace: thankful worship, kept promises, and a clear confession that the Lord alone saves.
(9) But I will.--The prophet, however, is not among such. He has sinned, but is still a member of the covenant people, and by sacrifice can be formally restored to that favour which repentance has regained.Salvation is of the Lord.--Or, Deliverance is Jehovah's. (Comp. Psalm 3:8.)
Verse 9. - But I - who know better than idolaters, and who have learned a new lesson of trust in God - I will sacrifice. Pusey notes that the Hebrew denotes rather, "I fain would sacrifice," as it depended, not on him, but on God, whether he was able to worship again in the Holy Land. His sacrifice of thanksgiving (Leviticus 7:12, etc.) should be offered with prayer and praise (Psalm 42:5). That which I have vowed (Psalm 1:14; 66:13). Salvation is of the Lord. This is the conclusion to which his trial has brought him, the moral of the whole canticle (Psalm 3:8; Psalm 118:14, 21; Revelation 7:10). The LXX. and the Vulgate join this clause to the preceding, thus: "That which I have vowed I will pay to the Lord for my salvation." This is tame, and not in strict accordance with the Hebrew.
Parallel Commentaries ...
וַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I
with the voice
בְּק֤וֹל (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound
of thanksgiving,
תּוֹדָה֙ (tō·w·ḏāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers
will sacrifice
אֶזְבְּחָה־ (’ez·bə·ḥāh-)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 2076: To slaughter for sacrifice
to You.
לָּ֔ךְ (lāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew
I will fulfill
אֲשַׁלֵּ֑מָה (’ă·šal·lê·māh)
Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate
what
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
I have vowed.
נָדַ֖רְתִּי (nā·ḏar·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5087: To promise
Salvation
יְשׁוּעָ֖תָה (yə·šū·‘ā·ṯāh)
Noun - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity
is from the LORD!”
לַיהוָֽה׃ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
Jonah 2:9 NLT
Jonah 2:9 ESV
Jonah 2:9 NASB
Jonah 2:9 KJV
Jonah 2:9 Study Bible
Jonah 2:9 Biblia Paralela
Jonah 2:9 Chinese Bible
Jonah 2:9 French Bible
Jonah 2:9 Catholic Bible
OT Prophets: Jonah 2:9 But I will sacrifice to you (Jon. Jh)