Romans 10:20 Interlinear: But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.

[フレーム]
◄ Romans 10:20 ►
20 2268 [e]
20 Ēsaias
20 Ἠσαΐας*
20 Isaiah
20 N-NMS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
662 [e]
apotolma
ἀποτολμᾷ
is very bold
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3004 [e]
legei
λέγει ,
says
V-PIA-3S
2147 [e]
Heurethēn
Εὑρέθην
I was found
V-AIP-1S
1722 [e]
en
‹ἐν›
by
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
those
Art-DMP
1473 [e]
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
2212 [e]
zētousin
ζητοῦσιν ;
seeking
V-PPA-DMP
1717 [e]
emphanēs
ἐμφανὴς
manifest
Adj-NMS
1096 [e]
egenomēn
ἐγενόμην ,
I became
V-AIM-1S
3588 [e]
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
1473 [e]
eme
ἐμὲ
me
PPro-A1S
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
1905 [e]
eperōtōsin
ἐπερωτῶσιν .
enquiring after
V-PPA-DMP
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And Isaiah boldly says: “I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.”

Young's Literal Translation
and Isaiah is very bold , and saith , ‘I was found by those not seeking Me ; I became manifest to those not inquiring after Me;’

Holman Christian Standard Bible
And Isaiah says boldly: I was found by those who were not looking for Me; I revealed Myself to those who were not asking for Me.

New American Standard Bible
And Isaiah is very bold and says, "I WAS FOUND BY THOSE WHO DID NOT SEEK ME, I BECAME MANIFEST TO THOSE WHO DID NOT ASK FOR ME."

King James Bible
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
Links
Romans 10:20 • Romans 10:20 NIV • Romans 10:20 NLT • Romans 10:20 ESV • Romans 10:20 NASB • Romans 10:20 KJV • Romans 10:20 Biblia Paralela • Romans 10:20 Chinese Bible • Romans 10:20 French Bible • Romans 10:20 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /