Numbers 25:4 Interlinear: And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.

[フレーム]
◄ Numbers 25:4 ►
559 [e] 4
way·yō·mer 4
וַיֹּ֨אמֶר 4
And said 4
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 4
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
YHWH
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
N‑proper‑ms
3947 [e]
qaḥ
קַ֚ח
Take
V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7218 [e]
rā·šê
רָאשֵׁ֣י
the leaders
N‑mpc
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
of the people
Art ¦ N‑ms
3363 [e]
wə·hō·w·qa‘
וְהוֹקַ֥ע
and hang
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Imp‑ms
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֛ם
the offenders
DirObjM ¦ 3mp
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
before YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
5048 [e]
ne·ḡeḏ
נֶ֣גֶד
out in
Prep
8121 [e]
haš·šā·meš;
הַשָּׁ֑מֶשׁ
the sun
Art ¦ N‑cs
7725 [e]
wə·yā·šōḇ
וְיָשֹׁ֛ב
that may turn away
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
2740 [e]
ḥă·rō·wn
חֲר֥וֹן
that the burning
N‑msc
639 [e]
’ap̄-
אַף־
of the nose
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of YHWH
N‑proper‑ms
3478 [e]
mî·yiś·rā·’êl.
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
from Israel
Prep‑m ¦ N‑proper‑ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses, “Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that His fierce anger may turn away from Israel.”

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses , ‘Take all the chiefs of the people , and hang them before Jehovah —over-against the sun ; and the fierceness of the anger of Jehovah doth turn back from Israel.’

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, “ Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD so that His burning anger may turn away from Israel.”

New American Standard Bible
The LORD said to Moses, "Take all the leaders of the people and execute them in broad daylight before the LORD, so that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
Links
Numbers 25:4 • Numbers 25:4 NIV • Numbers 25:4 NLT • Numbers 25:4 ESV • Numbers 25:4 NASB • Numbers 25:4 KJV • Numbers 25:4 Biblia Paralela • Numbers 25:4 Chinese Bible • Numbers 25:4 French Bible • Numbers 25:4 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /