Matthew 9:5 Interlinear: For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

Bible> Interlinear> Matthew 9:5

◄ Matthew 9:5 ►

Matthew 9 - Click for Chapter

5 5101 [e]
5 ti
5 τί
5 which
5 IPro-NNS

1063 [e]
gar
γάρ
indeed
Conj

1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S

2123 [e]
eukopōteron
εὐκοπώτερον ,
easier
Adj-NNS-C

3004 [e]
eipein
εἰπεῖν ,
to say
V-ANA

863 [e]
Aphientai
Ἀφίενταί
Have been forgiven
V-PIM/P-3P

4771 [e]
sou
σου
of you
PPro-G2S

3588 [e]
hai
αἱ
the
Art-NFP

266 [e]
hamartiai
ἁμαρτίαι ,
sins
N-NFP

2228 [e]
ē
ἢ
or
Conj

3004 [e]
eipein
εἰπεῖν .
to say
V-ANA

1453 [e]
Egeire
Ἔγειρε
Arise
V-PMA-2S

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

4043 [e]
peripatei
περιπάτει ?
walk
V-PMA-2S

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’

Young's Literal Translation
for which is easier ? to say , The sins have been forgiven to thee ; or to say , Rise , and walk?

Holman Christian Standard Bible
For which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven ,’ or to say, ‘Get up and walk ’?

New American Standard Bible
"Which is easier, to say, Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, and walk'?

King James Bible
For whether is easier, to say, [Thy] sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

Links

Matthew 9:5 • Matthew 9:5 NIV • Matthew 9:5 NLT • Matthew 9:5 ESV • Matthew 9:5 NASB • Matthew 9:5 KJV • Matthew 9:5 Biblia Paralela • Matthew 9:5 Chinese Bible • Matthew 9:5 French Bible • Matthew 9:5 German Bible

Bible Hub