Luke 1:22 Interlinear: And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.

[フレーム]
◄ Luke 1:22 ►
22 1831 [e]
22 exelthōn
22 ἐξελθὼν
22 having come out
22 V-APA-NMS
1161 [e]
de
δὲ ,
moreover
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1410 [e]
edynato
ἐδύνατο
he was able
V-IIM/P-3S
2980 [e]
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
V-ANA
846 [e]
autois
αὐτοῖς ,
to them
PPro-DM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1921 [e]
epegnōsan
ἐπέγνωσαν
they recognized
V-AIA-3P
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3701 [e]
optasian
ὀπτασίαν
a vision
N-AFS
3708 [e]
heōraken
ἑώρακεν
he had seen
V-RIA-3S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DMS
3485 [e]
naō
ναῷ .
temple
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
846 [e]
autos
αὐτὸς
he
PPro-NM3S
1510 [e]
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
1269 [e]
dianeuōn
διανεύων
making signs
V-PPA-NMS
846 [e]
autois
αὐτοῖς ,
to them
PPro-DM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1265 [e]
diemenen
διέμενεν
remained
V-IIA-3S
2974 [e]
kōphos
κωφός .
mute
Adj-NMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
When he came out and was unable to speak to them, they realized he had seen a vision in the temple. He kept making signs to them but remained speechless.

Young's Literal Translation
and having come out , he was not able to speak to them , and they perceived that a vision he had seen in the sanctuary , and he was beckoning to them , and did remain dumb.

Holman Christian Standard Bible
When he did come out, he could not speak to them. Then they realized that he had seen a vision in the sanctuary. He kept making signs to them and remained speechless.

New American Standard Bible
But when he came out, he was unable to speak to them; and they realized that he had seen a vision in the temple; and he kept making signs to them, and remained mute.

King James Bible
And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
Links
Luke 1:22 • Luke 1:22 NIV • Luke 1:22 NLT • Luke 1:22 ESV • Luke 1:22 NASB • Luke 1:22 KJV • Luke 1:22 Biblia Paralela • Luke 1:22 Chinese Bible • Luke 1:22 French Bible • Luke 1:22 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /