John 5:24 Interlinear: Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

[フレーム]
◄ John 5:24 ►
24 281 [e]
24 amēn
24 ἀμὴν ,
24 Truly
24 Heb
281 [e]
amēn
ἀμὴν
truly
Heb
3004 [e]
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν ,
to you
PPro-D2P
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3056 [e]
logon
λόγον
word
N-AMS
1473 [e]
mou
μου
of me
PPro-G1S
191 [e]
akouōn
ἀκούων ,
hearing
V-PPA-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4100 [e]
pisteuōn
πιστεύων
believing
V-PPA-NMS
3588 [e]
tō
τῷ
the [one]
Art-DMS
3992 [e]
pempsanti
πέμψαντί
having sent
V-APA-DMS
1473 [e]
me
με ,
me
PPro-A1S
2192 [e]
echei
ἔχει
has
V-PIA-3S
2222 [e]
zōēn
ζωὴν
life
N-AFS
166 [e]
aiōnion
αἰώνιον ,
eternal
Adj-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
2920 [e]
krisin
κρίσιν
judgment
N-AFS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
2064 [e]
erchetai
ἔρχεται ,
comes
V-PIM/P-3S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3327 [e]
metabebēken
μεταβέβηκεν
has passed
V-RIA-3S
1537 [e]
ek
ἐκ
out of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2288 [e]
thanatou
θανάτου
death
N-GMS
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
-
Art-AFS
2222 [e]
zōēn
ζωήν .
life
N-AFS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.

Young's Literal Translation
‘Verily , verily , I say to you —He who is hearing my word , and is believing Him who sent me , hath life age-during , and to judgment he doth not come , but hath passed out of the death to the life.

Holman Christian Standard Bible
“I assure you: Anyone who hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment but has passed from death to life .

New American Standard Bible
"Truly, truly, I say to you, he who hears My word, and believes Him who sent Me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life.

King James Bible
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
Links
John 5:24 • John 5:24 NIV • John 5:24 NLT • John 5:24 ESV • John 5:24 NASB • John 5:24 KJV • John 5:24 Biblia Paralela • John 5:24 Chinese Bible • John 5:24 French Bible • John 5:24 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /