John 5:23 Interlinear: That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

[フレーム]
◄ John 5:23 ►
23 2443 [e]
23 hina
23 ἵνα
23 that
23 Conj
3956 [e]
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
5091 [e]
timōsi
τιμῶσι
might honor
V-PSA-3P
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
5207 [e]
Huion
Υἱὸν ,
Son
N-AMS
2531 [e]
kathōs
καθὼς
even as
Adv
5091 [e]
timōsi
τιμῶσι
they honor
V-PIA-3P
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα .
Father
N-AMS
3588 [e]
ho
ὁ
He who
Art-NMS
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
5091 [e]
timōn
τιμῶν
is honoring
V-PPA-NMS
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
5207 [e]
Huion
Υἱὸν ,
Son
N-AMS
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
5091 [e]
tima
τιμᾷ
is honoring
V-PIA-3S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα ,
Father
N-AMS
3588 [e]
ton
τὸν
the [one]
Art-AMS
3992 [e]
pempsanta
πέμψαντα
having sent
V-APA-AMS
846 [e]
auton
αὐτόν .
him
PPro-AM3S
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

Young's Literal Translation
that all may honour the Son according as they honour the Father ; he who is not honouring the Son , doth not honour the Father who sent him.

Holman Christian Standard Bible
so that all people will honor the Son just as they honor the Father . Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him .

New American Standard Bible
so that all will honor the Son even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

King James Bible
That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
Links
John 5:23 • John 5:23 NIV • John 5:23 NLT • John 5:23 ESV • John 5:23 NASB • John 5:23 KJV • John 5:23 Biblia Paralela • John 5:23 Chinese Bible • John 5:23 French Bible • John 5:23 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /