John 20:27 Interlinear: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

[フレーム]
◄ John 20:27 ►
27 1534 [e]
27 eita
27 εἶτα
27 Then
27 Adv
3004 [e]
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
3588 [e]
tō
τῷ
-
Art-DMS
2381 [e]
Thōma
Θωμᾷ ,
to Thomas
N-DMS
5342 [e]
Phere
Φέρε
Bring
V-PMA-2S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
1147 [e]
daktylon
δάκτυλόν
finger
N-AMS
4771 [e]
sou
σου
of you
PPro-G2S
5602 [e]
hōde
ὧδε ,
here
Adv
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3708 [e]
ide
ἴδε
see
V-AMA-2S
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
5495 [e]
cheiras
χεῖράς
hands
N-AFP
1473 [e]
mou
μου ;
of me
PPro-G1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5342 [e]
phere
φέρε
bring
V-PMA-2S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5495 [e]
cheira
χεῖρά
hand
N-AFS
4771 [e]
sou
σου ,
of you
PPro-G2S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
906 [e]
bale
βάλε
put [it]
V-AMA-2S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4125 [e]
pleuran
πλευράν
side
N-AFS
1473 [e]
mou
μου ;
of me
PPro-G1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
1096 [e]
ginou
γίνου
be
V-PMM/P-2S
571 [e]
apistos
ἄπιστος ,
unbelieving
Adj-NMS
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
4103 [e]
pistos
πιστός .
believing
Adj-NMS
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”

Young's Literal Translation
then he saith to Thomas , ‘Bring thy finger hither , and see my hands , and bring thy hand , and put [it] to my side , and become not unbelieving , but believing.’

Holman Christian Standard Bible
Then He said to Thomas, “Put your finger here and observe My hands. Reach out your hand and put it into My side. Don’t be an unbeliever, but a believer .”

New American Standard Bible
Then He said to Thomas, "Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing."

King James Bible
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust [it] into my side: and be not faithless, but believing.
Links
John 20:27 • John 20:27 NIV • John 20:27 NLT • John 20:27 ESV • John 20:27 NASB • John 20:27 KJV • John 20:27 Biblia Paralela • John 20:27 Chinese Bible • John 20:27 French Bible • John 20:27 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /