Isaiah 9:5 Interlinear: For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

[フレーム]
◄ Isaiah 9:5 ►
3588 [e] 5
kî 5
כִּ֤י 5
For 5
Conj 5
3605 [e]
ḵāl
כָל־
every
N‑msc
5430 [e]
sə·’ō·wn
סְאוֹן֙
boot
N‑ms
5431 [e]
sō·’ên
סֹאֵ֣ן
treading
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7494 [e]
bə·ra·‘aš,
בְּרַ֔עַשׁ
with quaking
Prep‑b ¦ N‑ms
8071 [e]
wə·śim·lāh
וְשִׂמְלָ֖ה
and the garment
Conj‑w ¦ N‑fs
1556 [e]
mə·ḡō·w·lā·lāh
מְגוֹלָלָ֣ה
rolled
V‑Pual‑Prtcpl‑fs
1818 [e]
ḇə·ḏā·mîm;
בְדָמִ֑ים
in blood
Prep‑b ¦ N‑mp
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֥ה
and will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
8316 [e]
liś·rê·p̄āh
לִשְׂרֵפָ֖ה
for burning
Prep‑l ¦ N‑fs
3980 [e]
ma·’ă·ḵō·leṯ
מַאֲכֹ֥לֶת
as fuel
N‑fsc
784 [e]
’êš.
אֵֽשׁ׃
for fire
N‑cs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

Young's Literal Translation
For every battle of a warrior [is] with rushing , and raiment rolled in blood , And it hath been for burning —fuel of fire.

Holman Christian Standard Bible
For the trampling boot of battle and the bloodied garments of war will be burned as fuel for the fire.

New American Standard Bible
For every boot of the booted warrior in the [battle] tumult, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

King James Bible
For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] shall be with burning [and] fuel of fire.
Links
Isaiah 9:5 • Isaiah 9:5 NIV • Isaiah 9:5 NLT • Isaiah 9:5 ESV • Isaiah 9:5 NASB • Isaiah 9:5 KJV • Isaiah 9:5 Biblia Paralela • Isaiah 9:5 Chinese Bible • Isaiah 9:5 French Bible • Isaiah 9:5 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /