Isaiah 29:2 Interlinear: Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

[フレーム]
◄ Isaiah 29:2 ►
6693 [e] 2
wa·hă·ṣî·qō·w·ṯî 2
וַהֲצִיק֖וֹתִי 2
And I will constrain 2
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs 2
740 [e]
la·’ă·rî·’êl;
לַֽאֲרִיאֵ֑ל
Ariel
Prep‑l ¦ N‑proper‑fs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
and there will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
8386 [e]
ṯa·’ă·nî·yāh
תַֽאֲנִיָּה֙
mourning
N‑fs
592 [e]
wa·’ă·nî·yāh,
וַֽאֲנִיָּ֔ה
and lamentation
Conj‑w ¦ N‑fs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָ֥יְתָה
and she will be
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

lî
לִּ֖י
to Me
Prep‑l ¦ 1cs
740 [e]
ka·’ă·rî·’êl.
כַּאֲרִיאֵֽל׃
as Ariel
Prep‑k ¦ N‑proper‑fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
And I will constrain Ariel, and there will be mourning and lamentation; she will be like an altar hearth before Me.

Young's Literal Translation
And I have sent distress to Ariel , And it hath been lamentation and mourning , And it hath been to me as Ariel.

Holman Christian Standard Bible
I will oppress Ariel, and there will be mourning and crying, and she will be to Me like an Ariel.

New American Standard Bible
I will bring distress to Ariel, And she will be [a city of] lamenting and mourning; And she will be like an Ariel to me.

King James Bible
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
Links
Isaiah 29:2 • Isaiah 29:2 NIV • Isaiah 29:2 NLT • Isaiah 29:2 ESV • Isaiah 29:2 NASB • Isaiah 29:2 KJV • Isaiah 29:2 Biblia Paralela • Isaiah 29:2 Chinese Bible • Isaiah 29:2 French Bible • Isaiah 29:2 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /