Isaiah 29:1 Interlinear: Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

Bible> Interlinear> Isaiah 29:1

◄ Isaiah 29:1 ►

Isaiah 29 - Click for Chapter

1945 [e] 1
hō·w 1

ה֚וֹי 1

Woe 1
Interjection 1

740 [e]
’ă·rî·’êl
אֲרִיאֵ֣ל
to Ariel
N‑proper‑fs

740 [e]
’ă·rî·’êl,
אֲרִיאֵ֔ל
Ariel
N‑proper‑fs

7151 [e]
qir·yaṯ
קִרְיַ֖ת
the city
N‑fsc

2583 [e]
ḥā·nāh
חָנָ֣ה
encamped
V‑Qal‑Perf‑3ms

1732 [e]
ḏā·wiḏ;
דָוִ֑ד
[Where] David
N‑proper‑ms

3254 [e]
sə·p̄ū
סְפ֥וּ
Add
V‑Qal‑Imp‑mp

8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֛ה
year
N‑fs

5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep

8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
year
N‑fs

2282 [e]
ḥag·gîm
חַגִּ֥ים
the feasts
N‑mp

5362 [e]
yin·qō·p̄ū.
יִנְקֹֽפוּ׃
let come round
V‑Qal‑Imperf‑3mp

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.

Young's Literal Translation
Wo [to] Ariel , Ariel , The city of the encampment of David ! Add year to year , let festivals go round.

Holman Christian Standard Bible
Woe to Ariel, Ariel, the city where David camped! Continue year after year; let the festivals recur.

New American Standard Bible
Woe, O Ariel, Ariel the city [where] David [once] camped! Add year to year, observe [your] feasts on schedule.

King James Bible
Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

Links

Isaiah 29:1 • Isaiah 29:1 NIV • Isaiah 29:1 NLT • Isaiah 29:1 ESV • Isaiah 29:1 NASB • Isaiah 29:1 KJV • Isaiah 29:1 Biblia Paralela • Isaiah 29:1 Chinese Bible • Isaiah 29:1 French Bible • Isaiah 29:1 German Bible

Bible Hub