Hebrews 8:8 Interlinear: For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
[
フレーム
]
[
フレーム
]
Bible
>
Interlinear
> Hebrews 8:8
[
フレーム
]
[
フレーム
]
◄
Hebrews 8:8
►
Hebrews 8 - Click for Chapter
8
3201
[e]
8
memphomenos
8
μεμφόμενος
8
finding fault
8
V-PPM/P-NMS
1063
[e]
gar
γὰρ
,
for
Conj
846
[e]
autous
αὐτοὺς
with them
PPro-AM3P
3004
[e]
legei
λέγει
,
He says
V-PIA-3S
3708
[e]
Idou
Ἰδοὺ
,
Behold
V-AMA-2S
2250
[e]
hēmerai
ἡμέραι
[the] days
N-NFP
2064
[e]
erchontai
ἔρχονται
,
are coming
V-PIM/P-3P
3004
[e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
2962
[e]
Kyrios
Κύριος
,
[the] Lord
N-NMS
2532
[e]
kai
καὶ
when also
Conj
4931
[e]
syntelesō
συντελέσω
I will ratify
V-FIA-1S
1909
[e]
epi
ἐπὶ
with
Prep
3588
[e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624
[e]
oikon
οἶκον
house
N-AMS
2474
[e]
Israēl
Ἰσραὴλ
,
of Israel
N-GMS
2532
[e]
kai
καὶ
and
Conj
1909
[e]
epi
ἐπὶ
with
Prep
3588
[e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624
[e]
oikon
οἶκον
house
N-AMS
2448
[e]
Iouda
Ἰούδα
,
of Judah
N-GMS
1242
[e]
diathēkēn
διαθήκην
a covenant
N-AFS
2537
[e]
kainēn
καινήν
;
new
Adj-AFS
[
フレーム
]
(追記) (追記ここまで)
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But
God found fault
with the people
and said:
“Behold,
the days
are coming,
declares
the Lord,
when
I will make
a new
covenant
with
the
house
of Israel
and
with
the
house
of Judah.
Young's Literal Translation
For
finding fault
, He saith
to them
, ‘Lo
, days
come
, saith
the Lord
, and
I will complete
with
the
house
of Israel
, and
with
the
house
of Judah
, a new
covenant,
Holman Christian Standard Bible
But
finding fault
with His
people,
He says
:
Look
,
the days
are coming
,
says
the Lord
,
when
I will make
a new
covenant
with
the
house
of Israel
and
with
the
house
of Judah
—
New American Standard Bible
For finding fault
with them, He says,
"BEHOLD,
DAYS
ARE COMING,
SAYS
THE LORD,
WHEN
I WILL EFFECT
A NEW
COVENANT
WITH THE HOUSE
OF ISRAEL
AND WITH THE HOUSE
OF JUDAH;
King James Bible
For
finding fault
with them,
he saith,
Behold,
the days
come,
saith
the Lord,
when
I will make
a new
covenant
with
the house
of Israel
and
with
the house
of Judah:
Links
Hebrews 8:8
•
Hebrews 8:8 NIV
•
Hebrews 8:8 NLT
•
Hebrews 8:8 ESV
•
Hebrews 8:8 NASB
•
Hebrews 8:8 KJV
•
Hebrews 8:8 Biblia Paralela
•
Hebrews 8:8 Chinese Bible
•
Hebrews 8:8 French Bible
•
Hebrews 8:8 German Bible
Bible Hub
Hebrews 8:7
Hebrews 8:9
Top of Page
Top of Page
[
フレーム
]
AltStyle
によって変換されたページ
(->オリジナル)
/
アドレス:
モード:
デフォルト
音声ブラウザ
ルビ付き
配色反転
文字拡大
モバイル