Genesis 8:22 Interlinear: While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

[フレーム]
◄ Genesis 8:22 ►
5750 [e] 22
‘ōḏ 22
עֹ֖ד 22
Throughout 22
Adv 22
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
N‑mpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Art ¦ N‑fs
2233 [e]
ze·ra‘
זֶ֡רַע
seedtime
N‑ms
7105 [e]
wə·qā·ṣîr
וְ֠קָצִיר
and harvest
Conj‑w ¦ N‑ms
7120 [e]
wə·qōr
וְקֹ֨ר
and cold
Conj‑w ¦ N‑ms
2527 [e]
wā·ḥōm
וָחֹ֜ם
and heat
Conj‑w ¦ N‑ms
7019 [e]
wə·qa·yiṣ
וְקַ֧יִץ
and summer
Conj‑w ¦ N‑ms
2779 [e]
wā·ḥō·rep̄
וָחֹ֛רֶף
and winter
Conj‑w ¦ N‑ms
3117 [e]
wə·yō·wm
וְי֥וֹם
and day
Conj‑w ¦ N‑ms
3915 [e]
wā·lay·lāh
וָלַ֖יְלָה
and night
Conj‑w ¦ N‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7673 [e]
yiš·bō·ṯū.
יִשְׁבֹּֽתוּ׃
shall cease
V‑Qal‑Imperf‑3mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”

Young's Literal Translation
during all days of the earth , seed-time and harvest , and cold and heat , and summer and winter , and day and night , do not cease.’

Holman Christian Standard Bible
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night will not cease.”

New American Standard Bible
"While the earth remains, Seedtime and harvest, And cold and heat, And summer and winter, And day and night Shall not cease."

King James Bible
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Links
Genesis 8:22 • Genesis 8:22 NIV • Genesis 8:22 NLT • Genesis 8:22 ESV • Genesis 8:22 NASB • Genesis 8:22 KJV • Genesis 8:22 Biblia Paralela • Genesis 8:22 Chinese Bible • Genesis 8:22 French Bible • Genesis 8:22 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /