Genesis 20:14 Interlinear: And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

[フレーム]
◄ Genesis 20:14 ►
3947 [e] 14
way·yiq·qaḥ 14
וַיִּקַּ֨ח 14
And took 14
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 14
40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֜לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms
6629 [e]
ṣōn
צֹ֣אן
flock
N‑cs
1241 [e]
ū·ḇā·qār,
וּבָקָ֗ר
and cattle
Conj‑w ¦ N‑ms
5650 [e]
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
וַעֲבָדִים֙
and menservants
Conj‑w ¦ N‑mp
8198 [e]
ū·šə·p̄ā·ḥōṯ,
וּשְׁפָחֹ֔ת
and maidservants
Conj‑w ¦ N‑fp
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֖ן
and he gave [them]
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
85 [e]
lə·’aḇ·rā·hām;
לְאַבְרָהָ֑ם
to Abraham
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
7725 [e]
way·yā·šeḇ
וַיָּ֣שֶׁב
and he returned
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

lōw,
ל֔וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
DirObjM
8283 [e]
śā·rāh
שָׂרָ֥ה
Sarah
N‑proper‑fs
802 [e]
’iš·tōw.
אִשְׁתּֽוֹ׃
his wife
N‑fsc ¦ 3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
So Abimelech brought sheep and cattle, menservants and maidservants, and he gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him.

Young's Literal Translation
And Abimelech taketh sheep and oxen , and servants and handmaids , and giveth to Abraham , and sendeth back to him Sarah his wife;

Holman Christian Standard Bible
Then Abimelech took sheep and cattle and male and female slaves , gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him.

New American Standard Bible
Abimelech then took sheep and oxen and male and female servants, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.

King James Bible
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave [them] unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
Links
Genesis 20:14 • Genesis 20:14 NIV • Genesis 20:14 NLT • Genesis 20:14 ESV • Genesis 20:14 NASB • Genesis 20:14 KJV • Genesis 20:14 Biblia Paralela • Genesis 20:14 Chinese Bible • Genesis 20:14 French Bible • Genesis 20:14 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /