Genesis 18:27 Interlinear: And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

Bible> Interlinear> Genesis 18:27

◄ Genesis 18:27 ►

Genesis 18 - Click for Chapter

6030 [e] 27
way·ya·‘an 27

וַיַּ֥עַן 27

And answered 27
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 27

85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֖ם
Abraham
N‑proper‑ms

559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Interjection

4994 [e]
nā
נָ֤א
please
Interjection

2974 [e]
hō·w·’al·tî
הוֹאַ֙לְתִּי֙
I have taken it upon myself
V‑Hifil‑Perf‑1cs

1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֣ר
to speak
Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

136 [e]
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֔י
the Lord
N‑proper‑ms

595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֖י
and I [am]
Conj‑w ¦ Pro‑1cs

6083 [e]
‘ā·p̄ār
עָפָ֥ר
dust
N‑ms

665 [e]
wā·’ê·p̄er.
וָאֵֽפֶר׃
and ash
Conj‑w ¦ N‑ms

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Then Abraham answered, “Now that I have ventured to speak to the Lord— though I am but dust and ashes—

Young's Literal Translation
And Abraham answereth and saith , ‘Lo , I pray thee , I have willed to speak unto the Lord , and I —dust and ashes;

Holman Christian Standard Bible
Then Abraham answered, “ Since I have ventured to speak to the Lord  — even though I am dust and ashes —

New American Standard Bible
And Abraham replied, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord, although I am [but] dust and ashes.

King James Bible
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which [am but] dust and ashes:

Links

Genesis 18:27 • Genesis 18:27 NIV • Genesis 18:27 NLT • Genesis 18:27 ESV • Genesis 18:27 NASB • Genesis 18:27 KJV • Genesis 18:27 Biblia Paralela • Genesis 18:27 Chinese Bible • Genesis 18:27 French Bible • Genesis 18:27 German Bible

Bible Hub