Genesis 18:26 Interlinear: And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Bible> Interlinear> Genesis 18:26

◄ Genesis 18:26 ►

Genesis 18 - Click for Chapter

559 [e] 26
way·yō·mer 26

וַיֹּ֣אמֶר 26

And said 26
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 26

3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
YHWH
N‑proper‑ms

518 [e]
’im-
אִם־
If
Conj

4672 [e]
’em·ṣā
אֶמְצָ֥א
I find
V‑Qal‑Imperf‑1cs

5467 [e]
ḇis·ḏōm
בִסְדֹ֛ם
in Sodom
Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֥ים
fifty
Number‑cp

6662 [e]
ṣad·dî·qim
צַדִּיקִ֖ם
righteous
Adj‑mp

8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
in the midst of
Prep‑b ¦ N‑msc

5892 [e]
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
the city
Art ¦ N‑fs

5375 [e]
wə·nā·śā·ṯî
וְנָשָׂ֥אתִי
and I will spare
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
all
Prep‑l ¦ N‑msc

4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
the place
Art ¦ N‑ms

5668 [e]
ba·‘ă·ḇū·rām.
בַּעֲבוּרָֽם׃
on their account
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3mp

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
So the LORD replied, “If I find fifty righteous ones within the city of Sodom, on their account I will spare the whole place.”

Young's Literal Translation
And Jehovah saith , ‘If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city , then have I borne with all the place for their sake.’

Holman Christian Standard Bible
The LORD said, “ If I find 50 righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake.”

New American Standard Bible
So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place on their account."

King James Bible
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Links

Genesis 18:26 • Genesis 18:26 NIV • Genesis 18:26 NLT • Genesis 18:26 ESV • Genesis 18:26 NASB • Genesis 18:26 KJV • Genesis 18:26 Biblia Paralela • Genesis 18:26 Chinese Bible • Genesis 18:26 French Bible • Genesis 18:26 German Bible

Bible Hub