Genesis 17:2 Interlinear: And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Bible> Interlinear> Genesis 17:2

◄ Genesis 17:2 ►

Genesis 17 - Click for Chapter

5414 [e] 2
wə·’et·tə·nāh 2

וְאֶתְּנָ֥ה 2

And I will make 2
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs 2

1285 [e]
ḇə·rî·ṯî
בְרִיתִ֖י
My covenant
N‑fsc ¦ 1cs

996 [e]
bê·nî
בֵּינִ֣י
between Me
Prep‑b ¦ 1cs

996 [e]
ū·ḇê·ne·ḵā;
וּבֵינֶ֑ךָ
and between you
Conj‑w ¦ Prep ¦ 2ms

7235 [e]
wə·’ar·beh
וְאַרְבֶּ֥ה
and I will multiply
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cs

853 [e]
’ō·wṯ·ḵā
אוֹתְךָ֖
you
DirObjM ¦ 2ms

3966 [e]
bim·’ōḏ
בִּמְאֹ֥ד
greatly
Prep‑b ¦ Adv

3966 [e]
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
greatly
Adv

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”

Young's Literal Translation
and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.’

Holman Christian Standard Bible
I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you greatly .”

New American Standard Bible
"I will establish My covenant between Me and you, And I will multiply you exceedingly."

King James Bible
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Links

Genesis 17:2 • Genesis 17:2 NIV • Genesis 17:2 NLT • Genesis 17:2 ESV • Genesis 17:2 NASB • Genesis 17:2 KJV • Genesis 17:2 Biblia Paralela • Genesis 17:2 Chinese Bible • Genesis 17:2 French Bible • Genesis 17:2 German Bible

Bible Hub