Genesis 16:12 Interlinear: And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

[フレーム]
◄ Genesis 16:12 ►
1931 [e] 12
wə·hū 12
וְה֤וּא 12
And He 12
Conj‑w ¦ Pro‑3ms 12
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶה֙
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6501 [e]
pe·re
פֶּ֣רֶא
a wild donkey
N‑msc
120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
[of a] man
N‑ms
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֣וֹ
His hand [is]
N‑fsc ¦ 3ms
3605 [e]
ḇak·kōl,
בַכֹּ֔ל
against everyone
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
3027 [e]
wə·yaḏ
וְיַ֥ד
and the hand
Conj‑w ¦ N‑fsc
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
of everyone
N‑ms

bōw;
בּ֑וֹ
[is] against him
Prep‑b ¦ 3ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and over against
Conj‑w ¦ Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face
N‑cpc
3605 [e]
ḵāl
כָל־
of all
N‑msc
251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָ֖יו
his brothers
N‑mpc ¦ 3ms
7931 [e]
yiš·kōn.
יִשְׁכֹּֽן׃
he shall dwell
V‑Qal‑Imperf‑3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”

Young's Literal Translation
and he is a wild-ass man , his hand against every one , and every one’s hand against him—and before the face of all his brethren he dwelleth.’

Holman Christian Standard Bible
This man will be like a wild donkey. His hand will be against everyone, and everyone’s hand will be against him; he will live at odds with all his brothers.

New American Standard Bible
"He will be a wild donkey of a man, His hand [will be] against everyone, And everyone's hand [will be] against him; And he will live to the east of all his brothers."

King James Bible
And he will be a wild man; his hand [will be] against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
Links
Genesis 16:12 • Genesis 16:12 NIV • Genesis 16:12 NLT • Genesis 16:12 ESV • Genesis 16:12 NASB • Genesis 16:12 KJV • Genesis 16:12 Biblia Paralela • Genesis 16:12 Chinese Bible • Genesis 16:12 French Bible • Genesis 16:12 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /