Amos 5:14 Interlinear: Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

Bible> Interlinear> Amos 5:14

◄ Amos 5:14 ►

Amos 5 - Click for Chapter

1875 [e] 14
dir·šū- 14

דִּרְשׁוּ־ 14

Seek 14
V‑Qal‑Imp‑mp 14

2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֥וֹב
good
N‑ms

408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w ¦ Adv

7451 [e]
rā‘
רָ֖ע
evil
Adj‑ms

4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
so that
Conj

2421 [e]
tiḥ·yū;
תִּֽחְי֑וּ
you⁺ may live
V‑Qal‑Imperf‑2mp

1961 [e]
wî·hî-
וִיהִי־
and it will come to pass
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

3651 [e]
ḵên
כֵ֞ן
that
Adv

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
YHWH
N‑proper‑ms

430 [e]
’ĕ·lō·hê-
אֱלֹהֵֽי־
God
N‑mpc

6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֛וֹת
of Hosts
N‑cp

854 [e]
’it·tə·ḵem
אִתְּכֶ֖ם
[is] with you⁺
Prep ¦ 2mp

834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k ¦ Pro‑r

559 [e]
’ă·mar·tem.
אֲמַרְתֶּֽם׃
you⁺ have spoken
V‑Qal‑Perf‑2mp

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Seek good, not evil, so that you may live. And the LORD, the God of Hosts, will be with you, as you have claimed.

Young's Literal Translation
Seek good , and not evil , that ye may live , And it is so ; Jehovah , God of Hosts , [is] with you, as ye said.

Holman Christian Standard Bible
Seek good and not evil so that you may live, and the LORD , the God of Hosts, will be with you, as you have claimed.

New American Standard Bible
Seek good and not evil, that you may live; And thus may the LORD God of hosts be with you, Just as you have said!

King James Bible
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

Links

Amos 5:14 • Amos 5:14 NIV • Amos 5:14 NLT • Amos 5:14 ESV • Amos 5:14 NASB • Amos 5:14 KJV • Amos 5:14 Biblia Paralela • Amos 5:14 Chinese Bible • Amos 5:14 French Bible • Amos 5:14 German Bible

Bible Hub