Android 抽离字符串插件:

通过gradle 插件结合jxl,将app 或者 lib 库中的strings多语言资源文件,抽出成 excel 文件,并根据语言标识,生成多个excel表格,用以方便开发人查看,方便多语言整理(支持 strings-array);

特别说明:本插件不能自动翻译,如需自动翻译,可以如下插件:

地址:https://github.com/Airsaid/AndroidLocalizePlugin 如果您要对比各个语言的差异,那本插件您不要错过!

功能:

• 将资源目录res下的values ,values-en 等,目录下strings资源文件,按照多语言类型,抽取并生成的相应的excel表格;
• 将翻译好的excel表格,反向生成相应的values-xx/strings.xml文件;

不录屏了。。。。。

1. 在项目的根目录gradle新增仓库gradle classpath 配置如下:

   buildscript {
    dependencies {
    classpath 'com.android.tools.build:gradle:3.1.3'
    // 插件
    classpath 'com.github.extract:ExtractString:1.1.1'
    }

2. 在具体的module中 或者 app 中 apply 插件,并配置插件:

   // apply 插件
   apply plugin: 'plugin.extractString'
   // 配置插件
   extractConfig {
    // 抽离的多语言values-XXX 后缀,以下为:values-en,values-zh-rTW
    postfix = ['en', 'zh-rTW']
    // 目标文件全路径,可不填,默认生成在build文件下
    targetFileFullPath = "D://aaa.xls" ;
    // excel 转strings.xml时,配置 已翻译好的 excel文件全路径
    translatedExcelFilePath = 'C://export_201809271122.xls'
   }

1. 配置好之后,rebuild当前工程后,可以在右侧gradle菜单找到:

图片

有2个菜单:

• excel2Strings excel 转成 strings.xml文件;
• strings2Excel strings.xml 转成 ecxel文件;

通过上面步骤3.2的步骤:

双击 strings2Excel 将生成excel文件,生成的文件默认在 app/build目录下,如下图示:

集成操作符总览

2. 打开文件看下一吧:

   图片

因为配置了 en,zh-rTW 所以这里生成4个excel表格。我们需要重点关注的是最后一个表格;

3. 我们先看看各自的strings.xml文件:

   图片

通过上图,我们可以看到,每个语言资源文件,除了默认的values外,其他翻译的都不全,values文件下语言资源是基准!

4. 再看看 values_compare工作表(图中编辑了一下),大家应该就明白了:

   图片

编程此张工作表,确认各个语言的翻译;

1. 将编辑好的 values_compare工作表,全路径配置一下:

extractConfig {
 postfix = ['en', 'zh-rTW']
 // 翻译好的模板文件
 translatedExcelFilePath = 'D:\\github\\ExtractMultiString\\app\\build\\export_201809282139.xls'
}

2. 执行命名 excel2Strings, 然后我们可以在 对应的工程的 build 目录发现文件,如下:

   图片

直接去覆盖 values-XX下的strings.xml文件,风险太大,所以在这里,可以打开文件查看,并copy其内容了;